Signification de "velejar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE VELEJAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELEJAR
Velejar est un
verbe.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VELEJAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu velejo
tu velejas
ele veleja
nós velejamos
vós velejais
eles velejam
Pretérito imperfeito
eu velejava
tu velejavas
ele velejava
nós velejávamos
vós velejáveis
eles velejavam
Pretérito perfeito
eu velejei
tu velejaste
ele velejou
nós velejamos
vós velejastes
eles velejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu velejara
tu velejaras
ele velejara
nós velejáramos
vós velejáreis
eles velejaram
Futuro do Presente
eu velejarei
tu velejarás
ele velejará
nós velejaremos
vós velejareis
eles velejarão
Futuro do Pretérito
eu velejaria
tu velejarias
ele velejaria
nós velejaríamos
vós velejaríeis
eles velejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu veleje
que tu velejes
que ele veleje
que nós velejemos
que vós velejeis
que eles velejem
Pretérito imperfeito
se eu velejasse
se tu velejasses
se ele velejasse
se nós velejássemos
se vós velejásseis
se eles velejassem
Futuro
quando eu velejar
quando tu velejares
quando ele velejar
quando nós velejarmos
quando vós velejardes
quando eles velejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
veleja tu
veleje ele
velejemosnós
velejaivós
velejemeles
Negativo
não velejes tu
não veleje ele
não velejemos nós
não velejeis vós
não velejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
velejar eu
velejares tu
velejar ele
velejarmos nós
velejardes vós
velejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VELEJAR
Synonymes et antonymes de velejar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VELEJAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «velejar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de velejar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VELEJAR»
velejar
navegar
revista
frases
preciso
pelo
mundo
guarapiranga
meio
ambiente
aprender
náutica
aprendendo
dicas
navegação
básico
arte
não
idade
sete
importa
nunca
tarde
brilho
olhos
criança
jovem
adulto
editora
velejar
dicionário
português
vela
popa
técnica
truques
livro
manual
prático
técnicas
equipamentos
tradução
sail
nicholas
dent
informal
infinitivo
pessoa
singular
futuro
subjuntivo
inglês
mais
traduções
para
longe
wikcionário
origem
livre
pesquisa
impessoal
gerúndio
velejando
particípio
velejado
wordreference
matching
entries
from
other
side
along
shore
before
pulling
into
port
travel
sailboat
brasil
barcos
lanchas
aviões
veículos
Traducteur en ligne avec la traduction de velejar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VELEJAR
Découvrez la traduction de
velejar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de velejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «velejar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
帆
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
De, los,
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To sail
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पाल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الشراع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
парус
278 millions de locuteurs
portugais
velejar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পাল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
voile
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
belayar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Segel
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
帆
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
돛
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sail
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
buồm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
புறப்பட்டது
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रवास करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yelken
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Navigare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
żagiel
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вітрило
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
naviga
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ιστίο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
seil
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
segel
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
seil
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de velejar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELEJAR»
Le terme «velejar» est assez utilisé et occupe la place
34.305 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «velejar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
velejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «velejar».
Exemples d'utilisation du mot velejar en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VELEJAR»
Découvrez l'usage de
velejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
velejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Em qualquer ramo do saber humano a atividade de sistematização do conhecimento para fins educacionais é sempre louvável.
Ricardo de Mattos Fernandes, 2013
Chegou uma hora em de me perguntar: “Velejar ou fazer faculdade?”. Tinha ido
morar em Maui, que eu tive no Havaí, mas pensava em voltar para fazer a
faculdade. Minha mãe falava: “Fazer o que em São Paulo? Vai velejar, você está
bem!
verdade. Ao rumo do vento, velejar O horizonte tentar alcançar Livre, leve, vivo
como o ar Irresponsavelmente te amar Amar simplesmente amor No meu
coração com furor Absolutamente só esplendor Surdo para o mundo e sem
pudor Não ...
... reforma, reforçando a construção e o muro de pedras que a protegia do mar.
Aquela casa de veraneio foi uma alegria para nossa família. Meu amigo da acm
me ensinou a velejar: comprei um pequeno veleiro no primeiro ano e um veleiro
...
Velejar pareceu uma excelente ideia. Não que eu soubesse velejar direito, mas
aprendi um pouco dessa arte durante o colegial. Além do mais, o iate de meu tio
era moderníssimo, praticamente não necessitava da intervenção humana.
Wilson Roberto Theodoro Filho, 2005
Isto é ainda mais importante para o solitário. E o que limita tudo é a
disponibilidade de tempo para velejar, temos de reconhecer. Em conseqüência,
deverá haver um planejamento a longo prazo, muitas vezes um planejamento de
uma vida, ...
Gosto de velejar, cozinhar, ler, de música e de estar com crianças. As minhas
qualidades são o meu sentido de humor, o meu entusiasmo, a minha
capacidade para me relacionar com crianças e a minha habilidade para resolver
problemas.
8
Os Homens Que Odeiam as Mulheres
Três dias antesda partida, telefonaralhe, desesperado,e convencerao atornarse
oquinto membro datripulação...e oúnicoque sabia velejar. Deinício,Blomkvist
mostrarase reticente, mas acabara pordeixarse convencer ao seremlhe ...
No meu barco, se não se importar em velejar. – Não me importo – de fato,
sentiame curiosamente animada em velejar com Seth. Queria outro vislumbre
doestranho que eu viranele naquele dia no cais. – Ótimo –Seth pareciasatisfeito
...
10
Sailor - Um Sonho de Liberdade
"você está indo velejar com os rapazes neste fim de semana?" Pedro fitou-o com
desespero, sem conseguir encontrar as palavras para dizer o que não queria;
falar nunca, por nada deste mundo. Entre todos os seus sentimentos, o que mais
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELEJAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
velejar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Atleta alemão apresenta infecções após velejar no Rio
O velejador alemão Erik Heil apresentou graves infecções, poucos dias depois de participar de um evento-teste na Baía de Guanabara, no Rio de Janeiro, ... «Terra Brasil, août 15»
Alemão é internado com infecção nas pernas após velejar no Rio …
O velejador alemão Erik Heil foi internado em um hospital de Berlim, na Alemanha, com quadro de infecção nas pernas e no quadril pouco menos de um ... «Globo.com, août 15»
Baía de Guanabara recebe 380 velejadores em evento-teste
Os atletas vão velejar nas raias da Ponte Rio-Niterói e da Escola Naval. A partir de amanhã, também haverá regatas 470 masculino, 470 feminino, 49er ... «EBC, août 15»
Velejador do Icli representa o Brasil no Campeonato Europeu de …
Os atletas do Projeto Velejar é Preciso do Iate Clube Lago de Itaipu (ICLI) continuam se destacando no cenário da vela brasileira. A mais nova revelação no ... «Clickfoz, juil 15»
Caras conhecidas divertem-se a velejar
Os três passaram a manhã na Doca dos Pedrouços na chegada dos velejadores e das equipas a Lisboa. Com direito a um passeio de barco pelo rio Tejo, ... «Move Notícias, mai 15»
Arte de Velejar a bordo do Boat Gallery
A inspiração de uma pintura, às vezes, traz muitas histórias de vida para contar. E foi pensando nisso, que o artista plástico e arquiteto Marcus Penido, mais ... «Sopa Cultural, avril 15»
Casal que morreu após sair para velejar estava sem colete, diz polícia
O casal que morreu após sair para velejar estava sem coletes salva-vidas, segundo a Polícia Civil. Até a tarde desta quinta-feira (16) a polícia aguardava o ... «Globo.com, avril 15»
Veterinário que desapareceu no mar enquanto velejava em …
Segundo amigos e familiares, Carlos era acostumado a velejar e saía com frequência com a pequena embarcação que desapareceu com ele. O corpo de ... «Notícias do Dia Online, avril 15»
Corpo encontrado no mar perto da praia de Jurerê é de mulher …
Segundo informações da Polícia Civil de Bombinhas, repassadas à reportagem da RBS TV, Nicole teria saído para velejar com o namorado, de 37 anos, por ... «Globo.com, avril 15»
Kahena revela "ideia" de não velejar em 2016 como protesto contra …
A vontade que dá é fazer uma manifestação durante a Olimpíada e dizer: “Não vamos velejar, vocês prometeram isso! Cadê?”. Porque é uma vergonha. «Globo.com, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Velejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/velejar>. Avril 2026 ».
