Signification de "téme" dans le dictionnaire roumain
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TÉME
téme (-m, -mút), vb. –
1. A fi îngrijorat. –
2. A avea frică de.. –
3. (
Refl.) A-i fi frică, a simți teamă. –
4. (
Refl.) A bănui, a suspecta, a pune la îndoială. –
5. (
Refl.) A presimți, a prevedea. –
Istr. temu. Lat. tĭmēre, prin intermediul unei forme populare *
tῑmēre (Pușcariu 1726; REW 8737),
cf. it. temere, prov.,
sp.,
port. temer, cat. tembre. Sensul tranzitiv este rar în prezent. Pușcariu,
Lr., 277, explică forma
refl., prin influența
sl. bojati se; dar
cf. construcția
sp. me temo que. Der. temător, adj. (timid, bănuitor);
netemător, adj. (îndrăzneț, încrezător);
teamă, s. f. (frică, neliniște, temoare), postverbal de la
teme (după Pușcariu 1723 și Tiktin, din
lat. tima; după ipoteza improbabilă de Roesler, din
gr. δεïμα);
teamăt, s. n. (
înv., teamă);
temoare, s. f. (
înv., teamă),
cf. REW 8738;
temut, adj. (care inspiră teamă);
temut, s. n. (teamă, gelozie).
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE TÉME EN ROUMAIN
QUE SIGNIFIE TÉME EN ROUMAIN
Cliquez pour voir la définition originale de «téme» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de téme dans le dictionnaire roumain
thème vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. tem, imperf. 3 sg tema; perf. s 1 sg temúi; Cong. Prés., 3 sg et pl. la peur; partie. redoutée téme vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. tem, imperf. 3 sg. temeá; perf. s. 1 sg. temúi; conj. prez. 3 sg. și pl. teámă; part. temút
Cliquez pour voir la définition originale de «téme» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TÉME
Synonymes et antonymes de téme dans le dictionnaire roumain de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TÉME» EN ROUMAIN
Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «téme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de téme
MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TÉME»
Traducteur en ligne avec la traduction de téme à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TÉME
Découvrez la traduction de
téme dans
25 langues grâce à notre
traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de téme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «téme» en roumain.
Traducteur Français - chinois
主题
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
temas
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
basis
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विषय
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أساس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Темы
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
temas
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
স্থল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
thèmes
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tanah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Grundlage
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
テーマ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
테마
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lemah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chủ đề
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தரையில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जमिनीवर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
zemin
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Temi
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Tematy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
теми
40 millions de locuteurs
roumain
téme
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βάση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
basis
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
teman
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
temaer
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de téme
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÉME»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «téme» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot téme en roumain
EXEMPLES
5 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TÉME»
Découvrez l'usage de
téme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
téme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Georges Simenon. enne N S MaiCret Se GeOrgeS SIMENON Maigret Se teme Traducere de Nicolae Constantinescu POL|RON/. Front Cover.
2
Teme și variațiuni (Romanian edition)
În particular este vorba de două teme care au fost subiacente oricărei filosofii adevărate, dar pe care numai filosofia culturii a ştiut să le pună limpede în lumină: deosebirea dintre suflet şi spirit, întâi, apoi tensiunea dintre natură şi cultură în om ...
3
Teme filosofice în cultura populară românească: - Pagina 1
Mona Mamulea Romanian Academy Publishing House. TEME FILOSOFICE ÎN CULTURA POPULARĂ ROMÂNEASCĂ PHILOSOPHICAL TOPICS IN THE ROMANIAN FOLK CULTURE Teme filosofice în.
Mona Mamulea, Romanian Academy Publishing House, 2015
4
Galignani's Grammar and exercises in twenty four lectures ...
He fears egli téme '--l -— ~ We fear noi temidmo Q temilino, or te. . .- Mm You fear 110i temc'te ' ' ' - ~ - -They fear églino té'monoh -— te'mano, or tév meno .IMPERFE c'r. . Correct. . Poetical. ' Vulgar. I did fear, or was teméva, or teméa ...
J. A. GALIGNANI, Antonio MONTUCCI, 1818
5
Houben-Weyl Methods of Organic Chemistry Vol. E 23g, 4th ...
1,2-(TeMe)2(n2-PtC12) 1,2-(TeMe)2(n2-IrBr4) 1,2-(TeMe)2(n2-IrC14) 1,2-(TeMe)2(112-Pd12) 1,2-(TeMe)2(n2-PdB12) 1,2-(TeMe)2(n2-PdC12) 1-TeMe{7]2-Pt(I)[Te(Ph)Me]} 1-TeMe{7]2-Pt[Te(Ph)Me]Br} 1-TeMe{7]2-Pt[Te(Ph)Me]Cl} ...
Jutta Backes, Karl-Heinz Büchel, Jürgen Falbe, 2014
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÉME»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
téme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Indície pre maniačky k novej téme: Výrazné výstrihy, vysoké pásy a …
Indície k tohtotýždňovej téme sú výrazné výstrihy, vysoké pásy, priliehavé topy a široké rukávy. Už ste odhalili, o akú tému pôjde? Stylista Maroš Kočíšík, ktorý ... «JOJ.sk, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Téme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/teme>. Avril 2026 ».
