Signification de "teméi" dans le dictionnaire roumain
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TEMÉI
teméi (-iuri), s. n. –
1. (Înv.) Temelie, fundament. –
2. (
Trans.) Suport, soclu. –
3. Esență, bază, fundament. –
4. Importanță, esență. –
5. (Înv.) Grosul, partea principală a unei armate. –
Mr. θimel’u. Mgr. θεμέλιον (Roesler 577; Murnu 55; Iordan,
Dift., 134), poate parțial prin intermediul
sl. (
bg.,
sb.,
cr.)
temelj. –
Der. temeinic, adj. (fundat, bazat, autorizat, solid, trainic);
netemeinic, adj. (nesigur, îndoielnic, inconstant);
temeinicie, s. f. (soliditate, seriozitate);
netemeinicie, s. f. (lipsă de soliditate);
întemeia, vb. (a funda; a institui, a crea;
refl., a se baza, a se clădi pe );
întemeietor, adj. (fondator);
neîntemeiat, adj. (nefondat).
Cf. temelie.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE TEMÉI EN ROUMAIN
QUE SIGNIFIE TEMÉI EN ROUMAIN
Cliquez pour voir la définition originale de «teméi» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de teméi dans le dictionnaire roumain
TEMAI ~ iuri n ° 1) Elément essentiel de la fondation; une partie fondamentale. Vieille diffusion. \u0026 # X25ca; De ~ a) basique; fondamentale; b) sérieusement; c) Significatif. Sans (ou sans) ~ manque de base réelle; infondée. Avec a) qui repose sur une base solide; sous forme solide; avec honnêteté. Demander quelque chose (ou quelqu'un) à compter sur quelque chose (ou quelqu'un); compter. 2) le phénomène qui cause ou provoque l'effet; cause; raison; concerné. \u0026 # X25ca; Avec tout avoir beaucoup de raisons; pleinement justifié. 3) pop. La partie centrale d'un phénomène en cours; tous. hiver. de la table. TEMÉI ~iuri n. 1) Element esențial de temelie; parte fundamentală. A surpa ~iurile vechi. ◊ De ~ a) de bază; fundamental; b) serios; c) însemnat. Fără (sau lipsit) de ~ lipsit de bază reală; neîntemeiat. Cu ~ a) care se sprijină pe o bază solidă; în mod solid; cu temeinicie. A pune ~ pe ceva (sau pe cineva) a se bizui pe ceva (sau pe cineva); a conta. 2) Fenomen care provoacă sau determină apariția efectului; pricină; motiv; cauză. ◊ Cu tot ~iul având destule motive; pe deplin justificat. 3) pop. Partea centrală a unui fenomen în desfășurare; toi. ~iul iernii. ~iul mesei.
Cliquez pour voir la définition originale de «teméi» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TEMÉI
Synonymes et antonymes de teméi dans le dictionnaire roumain de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TEMÉI» EN ROUMAIN
Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «teméi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de teméi
MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TEMÉI»
Traducteur en ligne avec la traduction de teméi à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TEMÉI
Découvrez la traduction de
teméi dans
25 langues grâce à notre
traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de teméi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «teméi» en roumain.
Traducteur Français - chinois
主题
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
suelo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
basis
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विषय
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أساس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Темы
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
temas
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
স্থল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
thèmes
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tanah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Grundlage
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
テーマ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
테마
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lemah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chủ đề
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தரையில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जमिनीवर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
zemin
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Temi
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Tematy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
теми
40 millions de locuteurs
roumain
teméi
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βάση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
basis
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
teman
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
temaer
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de teméi
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMÉI»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «teméi» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot teméi en roumain
EXEMPLES
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TEMÉI»
Découvrez l'usage de
teméi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
teméi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z ...
1950 temèi "temere" Martini e n n e b. 1973 teméi "fürchten" Mair 1 10 1952 temëi "timere", se temëi "aver timore" Matini oberfass. 1879 temér "fürchten" Alton 1973 témer "aver timore, aver paura" Mazzel unterfass. 1914 temár "fürchten ...
2
Orbis Phaeton, to gest Podpal celého swěta gazyk lidský ... - Pagina 351
Zadny mediwj teméi podobnemu Zäzraku, wida ze Sunce kazdodenné gako vmjr., a zafe teméi 3 Mrtwpchpowstärwäre Gdi do Pole, a “ - OPE föbe Stracku, wybergj Küstky #" , vgi mkuwitia Slowankterä propowéditi, - - evor sie vor 351 Kapitola ...
Hieremias DREXELIUS, 1762
3
O istorie sinceră a poporului român
Stă dară numele cel vechiú ca un teméi neclătit, deși adaog ori vrémile îndelungate, ori streinii adaog și alte numere (nume – n.n.), iară cela din rădăcină nu să mută. Și așa ieste acestor țări și țărâi noastre, Moldovei și Țărâi Muntenești ...
Florin Constantiniu, 2014
4
Atomic Light (shadow Optics)
... 96-97, 179n.11 Invisible Man, The (Wells), 82, 83, 8792,143,178n.3 Invisible Man, The (Wha1e's film), 87, 182n.44, l82n.48 Invisible Man Appears, The (Témei ningen arawaru), 83, 84-85 Invisible Man (Ellison), 98-102, l83n.62-64, 184n.66, ...
Akira Mizuta Lippit, 2005
5
Jihoslované: obraz národopisno-literární. Vyňato ze ... - Pagina 91
Ferdinanda II., nedopfála ji бани, аЬу ku vzdëláui jazyka. a spisovatelů náleiitë se шиш-Па. Zároveñ s ostatni literaturen slovenskou vyhubena. jest témëî' úplnë; 1808 zbyly z ni pouze dva exempláfe. Témëï' doslova ji opsal a vydal P.
Jakub Budislav MALÝ, 1864
6
Slownjk česko-némecký Josefa Jungmanna... Pomocj Českého ...
Témëf by mue to bylo zadnsilo, el benannt mir fait ben Знает. D. NeФит] se témëï" inistr, non fera luudalur. Ms. Gul. Camp. “Пап nale nekoneëni'mi wálkamì (ещё? w pustotu obra'xcena gest. Sych. Phr. Témëŕ wêickni парома на marnost se ...
Josef Jakub Jungmann, 1838
7
Guarijío gramática, textos y vocabulario - Pagina 393
tipo de agave (transcripción de Dodd). Eng: kind of agave teméi (s.), tortilla. Eng: tortilla temélaci (o) tetemélaci (s. o adv.), cocina. Lit. "el lugar para hacer tortillas". Eng: kitchen (registrada por Dodd) temewári (s., compuesto), cortillero, canasta ...
8
Nueva gramática de la lengua española: - Volumul 1 - Pagina 211
... amasteis)/ amatéis) amaréiis)/ amarás amás amá teméi(s)/ temes temisteis)/ temite(s) temisteis)/ temite(s) temeréiis)/ temerás temás temé partís / partí(s) partisteis)/ partite(s) partisteis)/ partiteis) partiréiis)/ partirás partás partí — amás temes ...
Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española, 2009
9
Italic and Romance: Linguistic studies in honor of Ernst ... - Pagina 166
Zu bech in = franz. pas un, vgl. becha (no. 6). moi-awni— 15. Nichts ist mehr zu fiirchten als ein boses Maul. . Niente e da temere di piu che una cattiva bocca. . No l'e mie di piés di une boche triste. . lflia n'e da teméi de plu ko na ria m'us'a (b).
10
The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 109
/olére be accustomed,/öglio /oléi /člito. very little used. tacére be filent, táccio tácqui tacciúto. tenére hold, téngo ténni tenúto. zemére - fear, témo teméi temúto. valére be worth, váglio válst valúto. ovedére fee, védo víddi vedúto. valire ) \be ...
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Teméi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/temei>. Avril 2026 ».
