Ha vinto la medaglia d'oro nel singolare agli ASEAN School Games tenuti a Semarang nel 2019 e nello stesso evento vince anche la medaglia d'argento nel doppio femminile con Nur Rosida Mega Hadiati.^[2][3]

Ha fatto la sua prima apparizione nella squadra indonesiana di Billie Jean King Cup venendo convocata nei turni di qualificazioni nel febbraio 2020; complessivamente, ha un bilancio di 2 vittorie e 2 sconfitte.^[4][5]

Dal 2020 al 2021, ha frequentato l'Università dell'Oregon dove ha giocato tennis collegiale ed ottenuto diversi riconoscimenti fra cui la ITA All-American, la Pac-12 Freshman of the Year, la First Team All-Pac-12, la ITA Northwest Region Rookie of the Year e la Pac-12 Player of the Week (5 aprile).^[6][7][8][9]

Viene scelta a rappresentare l'Indonesia ai Giochi Asiatici XIX nel 2021 tenuti ad Hangzhou, dove vince la medaglia di bronzo nel doppio femminile insieme ad Aldila Sutjiadi.^[10]

Dal 2021 al 2024, ha frequentato l'Università Pepperdine laureandosi in sociologia, dove ha giocato tennis collegiale ed ottenuto diversi riconoscimenti fra cui la ITA National Fall Doubles Championships National Champion nel 2022, la NCAA Doubles Runner-Up nel 2024, la ITA All-American in singolare nel 2023, la ITA All-American in doppio dal 2022 al 2024, la WCC Player of the Year nel 2023, la All-WCC singles first team dal 2022 al 2024, la All-WCC doubles first team dal 2022 al 2024, la WCC Singles Player of the Week (per quattro settimane in tre anni) e la WCC Doubles Team of the Week (per sedici settimane in tre anni).^{[11][12][13][14]}

Nel maggio 2025, Janice viene eletta la giocatrice ITF del mese in seguito alle vittorie nei W35 a Goyang e Andong, rispettivamente l'ottavo e il nino titolo in carriera, con un bilancio di sedici vittorie e solo due sconfitte, che la portano ad accedere nelle prime 250 della classifica mondiale.^[15][16] Vince questo premio anche il mese successivo, dove si aggiudica ben quattro titoli, un W15, due W35 e il più importante W50 a Taizhou, arrivando a vincere venticinque partite consecutivamente, risultati che la portano a ridosso delle prime 200 del ranking.^[17]

Partecipa per la prima volta in carriera alle qualificazioni di uno Slam agli US Open, diventando la prima tennista indonesiana a farlo da Sandy Gumulya alle qualificazioni degli Australian Open 2008. In seguito alla vittoria nel primo turno sulla testa di serie numero 22 Varvara Lepchenko, in due set in appena 61 minuti, diventa la prima tennista indonesiana a vincere un incontro a questo livello da Angelique Widjaja, che si qualificò per gli US Open nel 2004.^[18] Nel secondo turno batte anche la polacca Maja Chwalińska con un doppio 7-5 (rimontando uno svantaggio di 3-5 nel primo set e salvando due set point), accedendo all'ultimo turno di qualificazioni.^[19] In questa occasione, ha la meglio anche sulla più quotata Aoi Itō, terza testa di serie, ottenendo la sua prima vittoria su una Top 100 e accedendo per la prima volta in carriera nel main draw di un major, oltre ad essere la prima indonesiana a farlo proprio da Widjaja nel 2004, e la settina di sempre del suo paese.^[20][21] Nel primo turno batte a sorpresa la numero 25 del seeding Veronika Kudermetova in tre set, ex numero 9 del mondo, ottenendo la sua prima vittoria su una Top 30, diventando la prima indonesiana a vincere un incontro Slam da Widjaja al Torneo di Wimbledon 2003, la prima indonesiana a battere una Top 30 da Widjaja che sconfisse Patty Schnyder ad Indian Wells 2003, e la prima indonesiana a vincere un incontro agli US Open da Widjaja che sconfisse Anna Kournikova agli US Open 2002.^[22][23][24] Nel secondo turno esce sconfitta nella sfida opposta ad Emma Raducanu, campionessa degli US Open nel 2021 ed ex numero 10 del mondo, in due set, terminando la sua avventura.^[25]

All'SP Open estromette al primo turno la testa di serie numero 7 Léolia Jeanjean in due set, conquistando la sua terza vittoria su una Top 100 e la sua prima vittoria in un torneo WTA.^[26] Nel secondo turno sconfigge anche la qualificata Martina Okáľová facilmente in due set (6-1 6-0), in meno di un'ora di gioco, conquistando il suo primo quarto di finale WTA in carriera, diventando la prima indonesiana a riuscirci da Widjaja a Bali nel 2004.^[27][28][29] Nelle ultime otto, affronta la numero 3 del tabellone Alexandra Eala, giovane in ascesa e fresca vincitrice del WTA 125 di Guadalajara, sorprendendo tutti battendola in due set (6-4 6-1) ed accedendo alla sua prima semifinale WTA in carriera al debutto, diventando la prima indonesiana a riuscirci da Widjaja a Pattaya nel 2002.^[30][31][32] Janice migliora ulteriormente questa statistica, raggiungendo la prima finale WTA della carriera in seguito alla vittoria in due set su Francesca Jones, numero 6 del tabellone e giocatrice in forma, eguagliando Widjaja a Pattaya nel 2002 dopo 23 anni dalla connazionale e diventando la terza indonesiana di sempre a riuscirci.^[33][34][35] Nell'ultimo atto viene sconfitta in 1 ora e 22 minuti dalla mancina francese Tiantsoa Rakotomanga Rajaonah, ragazza diciannovenne anche lei al suo debutto in una finale, sfumando così il suo primo trofeo.^{[36][37][38][39]}

Vince il primo titolo WTA 125 della carriera in doppio al Suzhou Open, dove fa coppia con la connazionale Aldila Sutjiadi e hanno la meglio sulla coppia formata dalla polacca Katarzyna Kawa e dalla giapponese Makoto Ninomiya con il punteggio di 6-4, 6-3.^[40] Due settimane dopo, si aggiudica anche il primo titolo WTA 125 della carriera in singolare al Jinan Open, dove ha la meglio in finale sull'ungherese Anna Bondár con il punteggio di 6-4, 4-6, 6-4.^[41] Sette giorni dopo, vince anche il primo titolo in doppio nel WTA Tour al Guangzhou Open, facendo coppia con la polacca Katarzyna Kawa, sconfiggendo nell'ultimo atto la hongkonghese Eudice Chong e la taiwanese Liang En-shuo al super tiebreak del terzo set.^[42]

Raggiunge la seconda finale WTA della carriera al Chennai Open, accreditata dalla quarta testa di serie, eliminando la qualificata Caroline Werner nel primo turno^[43], la campionessa uscente dell'edizione del 2022 Linda Fruhvirtová nel secondo turno^[44], la giovane wildcard slovacca Mia Pohánková nei quarti di finale^[45] e la thailandese Lanlana Tararudee nella semifinale.^[46] Nella finale batte anche l'australiana e settima forza del tabellone Kimberly Birrell in due set, aggiudicandosi il primo titolo WTA in carriera nel singolare e diventa la prima tennista indonesiana a vincere un titolo da Angelique Widjaja a Pattaya nel 2002, risultato che la porta a ridosso delle prime 50 del ranking, precisamente al numero 53, la seconda indonesiana più alta di sempre in classifica superando la stessa Widjaja che è stata 55 del mondo e seconda solamente a Yayuk Basuki che ha raggiunto la posizione numero 19.^[47] Fa doppietta nello stesso torneo aggiudicandosi anche il doppio insieme alla connazionale Aldila Sutjiadi, prevalendo sulle prime forze del tabellone Storm Hunter e Monica Niculescu in due parziali, diventando la terza tennista in stagione ad aggiudicarsi entrambi i trofei nello stesso torneo.^[48]

Janice inizia la stagione da numero 6 del seeding all'Auckland Open, sconfitta all'esordio dalla britannica Sonay Kartal in tre parziali.^[49] Le va peggio all'Hobart International dove vince appena un gioco contro la giovane statunitense Iva Jovic, terza testa di serie e poi finalista del torneo.^[50] Si riscatta nel doppio vincendo il terzo titolo della carriera e il secondo con Katarzyna Piter.^[51] Tjen si rifà agli Australian Open eliminando al primo turno la numero 22 del seeding Leylah Fernandez in due set, diventando la prima indonesiana a vincere un incontro a Melbourne da Yayuk Basuki nel 1998.^[52][53] Al turno successivo cede alla ex numero 1 del mondo e due volta finalista Slam Karolína Plíšková in due parziali.^[54][55]

Al Mubadala Abu Dhabi Open batte al primo turno Maya Joint in tre set, ottenendo la sua terza vittoria in carriera su una Top 30,^[56] mentre al secondo turno cede alla quinta testa di serie ed ex finalista del torneo Ljudmila Samsonova.^[57] Ottiene una wildcard per il WTA 1000 di Doha e la sfrutta nel migliore dei modi lasciando le briciole alla lucky loser Beatriz Haddad Maia, ex numero 10 delle classifiche.^[58] Nel secondo turno si regala un match contro la numero 2 del mondo Iga Świątek, arrendendosi vincendo appena tre giochi.^[59] Riceve un altro invito al WTA 1000 di Dubai, ottenendo due belle vittorie sull'ucraina Dajana Jastrems'ka in due set^[60] e per la seconda volta in stagione batte Fernandez.^[61] Giunta al primo terzo turno in un WTA 1000, cede alla numero 2 del tabellone Amanda Anisimova in due parziali.^[62] Non è invece fortunata al Mérida Open, dove accreditata dalla testa di serie numero 6, viene subito eliminata da Camila Osorio in due set.^[63]