Versets Parallèles Louis Segond BibleUn peu de sommeil, un peu d'assoupissement, Un peu croiser les mains pour dormir!...
Martin BibleUn peu de dormir, un peu de sommeil, un peu de ploiement de bras pour demeurer couché,
Darby BibleUn peu de sommeil, un peu d'assoupissement, un peu croiser les mains pour dormir...,
King James BibleYet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
English Revised VersionYet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep: Trésor de l'Écriture Proverbes 6:4-11
Ne donne ni sommeil à tes yeux, Ni assoupissement à tes paupières;… Romains 13:11
Cela importe d'autant plus que vous savez en quel temps nous sommes: c'est l'heure de vous réveiller enfin du sommeil, car maintenant le salut est plus près de nous que lorsque nous avons cru. Éphésiens 5:14
C'est pour cela qu'il est dit: Réveille-toi, toi qui dors, Relève-toi d'entre les morts, Et Christ t'éclairera. 1 Thessaloniciens 5:6-8
Ne dormons donc point comme les autres, mais veillons et soyons sobres.… Links Proverbes 24:33 Interlinéaire • Proverbes 24:33 Multilingue • Proverbios 24:33 Espagnol • Proverbes 24:33 Français • Sprueche 24:33 Allemand • Proverbes 24:33 Chinois • Proverbs 24:33 Anglais • Bible Apps • Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Proverbes 24… 32J'ai regardé attentivement, Et j'ai tiré instruction de ce que j'ai vu. 33Un peu de sommeil, un peu d'assoupissement, Un peu croiser les mains pour dormir!... 34Et la pauvreté te surprendra, comme un rôdeur, Et la disette, comme un homme en armes. Références Croisées Proverbes 6:10Un peu de sommeil, un peu d'assoupissement, Un peu croiser les mains pour dormir!...
Proverbes 19:15La paresse fait tomber dans l'assoupissement, Et l'âme nonchalante éprouve la faim.
Proverbes 20:13N'aime pas le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre; Ouvre les yeux, tu seras rassasié de pain.
Proverbes 24:32J'ai regardé attentivement, Et j'ai tiré instruction de ce que j'ai vu.
Proverbes 24:34Et la pauvreté te surprendra, comme un rôdeur, Et la disette, comme un homme en armes.
Ecclésiaste 4:5L'insensé se croise les mains, et mange sa propre chair.
|
