Startseite
Wörterbuch
Nuance – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele

Nuance, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Nuance · Nominativ Plural: Nuancen

Aussprache

Worttrennung Nu | an | ce

Wortbildung mit ›Nuance‹ als Erstglied: nuancenreich · Nuancenreichtum · nuancieren
· mit ›Nuance‹ als Letztglied: Bedeutungsnuance · Farbnuance

Herkunft aus nuance_{afrz frz} ‘Schattierung, Farbabstufung’ < nuer_{afrz frz} ‘schattieren, eine Farbe abstufen’ < nue_{afrz frz} ‘Wolke’

Bedeutungsübersicht

feiner Unterschied, feine Abweichung, Abschattung
1. a) feiner Unterschied in der Farbe
2. b) feiner Unterschied in der Intensität
3. c) [übertragen] Feinheit

Bedeutung

eWDG 1974

feiner Unterschied, feine Abweichung, Abschattung

feiner Unterschied in der Farbe

Beispiele:

farbliche, zart abschattierte Nuancen

eine helle, feine Nuance des Blaus

ein Gelb in verschiedenen Nuancen

das Grün ihres Kleides hat stets jene Nuance (= jenen Farbton), die genau zu dem roten Haar steht [ SteinbergUhren119]

feiner Unterschied in der Intensität

Beispiele:

(um) eine Nuance, einige Nuancen (= etwas, ein wenig) größer, heller

durch wechselnde Schaltung der Glühbirnen … jede Nuance von Hell und Dunkel auf der Bühne hervorzaubern [ WintersteinLeben1,272]

ihre Argumente waren um eine Nuance zu scharf formuliert [ HagelstangeSpielball224]

seine Stimme mit einer Nuance (= mit einer leisen Spur) Mißtrauen und Vorsicht [ M. Haushoferin: Österr. Erzähler2,260]

übertragen Feinheit

Beispiele:

die besonderen Nuancen einer Rede verstehen

stilistische Nuancen

Man hatte [den roten Mantel] … für eine raffinierte Nuance der Regie gehalten [ WintersteinLeben2,205]

Paris, der ohnehin wenig Sinn für die feineren Nuancen des Flirt hat [ HacksSchöne Helena3 d]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Nuance · nuancieren · Nuancierung

Nuance f. ‘Abstufung, Tönung’, zunächst ein Ausdruck der Malerei in bezug auf Farbgebung ‘Abschattierung, Abtönung’, dann auch ‘Begriffsabstufung, feiner gradueller Unterschied’, Übernahme (Mitte 18. Jh.) von afrz. frz. nuance ‘Schattierung, Farbabstufung’, einer Ableitung von afrz. frz. nuer ‘schattieren, eine Farbe abstufen’, das zu afrz. frz. nue ‘Wolke’ (aus vlat. *nūba, lat. nūbēs ‘Wolke, Färbung’) gebildet ist. – nuancieren Vb. ‘abstufen, in feinen Unterschieden darstellen’ (Mitte 18. Jh.), aus gleichbed. frz. nuancer; Nuancierung f. (Mitte 18. Jh.).

zum Abkürzungsverzeichnis …

www.openthesaurus.de (11/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2025)

Abschattung · Abstufung · Einschlag · Nuance · Nuancierung · Schattierung · Stich (in) · Tönung · Zwischenstufe · feiner Unterschied

Unterbegriffe

(ein) Stich (ins) · Farbabweichung · Farbton · Schattierung · Schimmer · Tönung ● Farbstich negativ · Farbverfälschung negativ

Assoziationen

(ein) Stich (in) · (eine) Andeutung (von) · Hauch (von) · Kleinigkeit · Prise · Quäntchen · Spur · Winzigkeit · ein wenig · kleine Menge · klitzekleines bisschen ● (ein) Nichts von fig. · Touch engl. · (ein) Anflug (von) geh. · (ein) Etwas (von) geh. · Tick (von) ugs. · Ticken ugs., landschaftlich

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Nuance‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Nuance‹.

abgewinnen abweichen agogisch atmosphärisch auskosten bereichern dynamisch entlocken erdenklich farblich fein Feinheit geschmacklich Gespür herausarbeiten klangfarblich klanglich koloristisch nachspüren Schattierung schillern semantisch sprachlich stilistisch stimmlich subtil unterscheiden winzig zarte Zwischenton

Legende: Adjektive Substantive Verben

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Nuance‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

In der deutschen Frage ist er jetzt an jeder Nuance interessiert. [Küsters, Hans Jürgen: Entscheidung für die deutsche Einheit. In: Deutsche Einheit, Berlin: Directmedia 2000 [1998]]

Alles im Leben sei eine Frage der Nuance, hat einmal jemand gesagt. [Oheim, Gertrud: Einmaleins des guten Tons, Gütersloh: Bertelsmann 1957 [1955], S. 178]

Dabei gelang es den Computern jedoch nicht, die feinen Nuancen natürlicher Sprache herauszuhören. [C’t, 1997, Nr. 10]

Diese Art der Synthese wird bestimmt in den nächsten Jahren die elektroakustische Musik um ein paar erstaunliche Nuancen bereichern. [C’t, 1997, Nr. 2]

Günstigenfalls schenken sie, was sie sich selber wünschten, nur ein paar Nuancen schlechter. [Adorno, Theodor W.: Minima Moralia, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1971 [1951], S. 39]

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
NS-Verbrecher NS-Zeit NSDAP NSDAP-Mitglied nu	nuancenreich Nuancenreichtum nuancieren nuanciert Nuancierung

Weitere Informationen zum DWDS

👁 Image	Über das DWDS-Wörterbuch
Das DWDS als mobile App
Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten

häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

vorheriges nächstes

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

👁 Verlaufskurve 1600−1999

👁 Verlaufskurve ab 1946

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora