VOOZH about

URL: https://www.dwds.de/wb/weigern

⇱ weigern – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS

  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. weigern – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele

weigern

GrammatikVerb · weigert, weigerte, hat geweigert
Aussprache 
Worttrennung wei | gern
Wortbildung  mit ›weigern‹ als Erstglied: weigerlich · Weigerung  ·  mit ›weigern‹ als Letztglied: verweigern

Bedeutungsübersicht

  1. 1. ⟨sich weigern⟩ es ablehnen, etw. Bestimmtes zu tun
    1. ● [veraltet] ...
  2. 2. [veraltet] ⟨jmdm. etw. weigern⟩ jmdm. etw. verweigern

Bedeutungen

eWDG
eWDG
1.
⟨sich weigern⟩es ablehnen, etw. Bestimmtes zu tun
Beispiele:
er hat sich geweigert, das Geld anzunehmen, mitzukommen, den Befehl, Auftrag auszuführen
sich entschieden, beharrlich weigern, an etw. teilzunehmen
er weigerte sich heftig, standhaft, hartnäckig
du kannst dich nicht länger weigern
warum hast du dich zuerst so geweigert?
sich vergeblich weigern
Als Martin sich mit Entschiedenheit weigerte, nannte ihn der Vater einen erbärmlichen Feigling [ WelkHeiden283]
●
veraltet
Grammatik: mit Genitiv
Beispiel:
Sogar die Berliner Bürger weigerten sich des Kriegsdienstes (= verweigerten den Kriegsdienst) [ MehringLessing-Legende123]
2.
veraltet ⟨jmdm. etw. weigern⟩jmdm. etw. verweigern
Beispiele:
die Verlassene weigert dem Werber ihre Hand [ HardenKöpfe284]
Es ist / Die erste Bitte, die ich an ihn wage. / Er kann sie mir nicht weigern (= abschlagen) [ SchillerCarlosI 7]

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
weigern · Weigerung
weigern Vb. ‘ablehnen, etw. zu tun’ (heute reflexiv), ahd. weigarōn (um 1000), mhd. weiger(e)n ‘sich widersetzen, widerstreben, ablehnen’, mnd. wei(g)eren, wēgeren, mnl. weigheren, wēgheren, nl. weigeren (die nd. nl. Formen mit -ei- stehen vielleicht unter hd. Einfluß), afries. wēgeria, weigeria (germ. *waigarōn) ist von dem mit r-Suffix gebildeten Adjektiv ahd. weigar ‘halsstarrig, vermessen, verwegen, trotzig, widerstrebend’ (11. Jh.), vgl. mhd. weigerlīchen Adv. ‘stolz, stattlich, sich widersetzend, verteidigend’, mnl. weigher, wēgher ‘halsstarrig, sparsam’, nl. (fläm.) weiger, wēger ‘übertrieben sparsam’ (germ. *waigara-) abgeleitet. Dieses verbindet man mit ahd. wīgan (um 800), mhd. wīgen ‘streiten, kämpfen’, aengl. wīgan, anord. vega ‘kämpfen, töten, rächen’ sowie (durch grammatischen Wechsel unterschieden) ahd. wīhan ‘zerkämpfen’ (9. Jh.), mhd. wīhen ‘schwächen, erschöpfen, vernichten’, got. weihan ‘kämpfen’ und außergerm. mit lat. vincere ‘die Oberhand erlangen, siegen, bezwingen’, pervicāx ‘fest beharrend, hartnäckig’, air. fichid ‘kämpft’, lit. veĩkti ‘machen, tun, arbeiten, ausführen’, aslaw. věkь, russ. vek (век) ‘Ewigkeit, Jahrhundert’, so daß von der Wurzel ie. *u̯eik- ‘energische, besonders feindselige Kraftäußerung, kämpfen, bezwingen’ ausgegangen werden kann. – Weigerung f. ‘Ablehnung einer Forderung, Widersetzlichkeit’ (Mitte 15. Jh., vgl. mnd. weigeringe, 1. Hälfte 15. Jh.), rechtssprachlich ‘Appellation’ (16. Jh.).

zum Abkürzungsverzeichnis …

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

(etwas) ablehnen · (etwas) verschmähen · (etwas) zurückweisen · (meine) Antwort ist nein · (sich einer Sache) verweigern · (sich) weigern (zu) · ausschlagen (Angebot) · negativ reagieren · nicht eingehen (auf etwas) · nichts wissen wollen (von)  ●  abschlägig bescheiden (Antrag) Amtsdeutsch · abwinken fig., mediensprachlich · (einer Sache die) Zustimmung versagen geh. · nicht zur Verfügung stehen (für) geh.
Assoziationen
  • verletzen  ●  (jemandem) auf den Schlips treten fig. · brüskieren geh. · düpieren geh. · vor den Kopf stoßen ugs., fig.
  • (etwas) ganz bestimmt nicht tun · nicht wollen  ●  (etwas) auf gar keinen Fall (tun) ugs. · (etwas) fällt mir im Traum nicht ein ugs. · (etwas) würde mir im Traum nicht einfallen ugs. · den Teufel werd' ich tun (und ...) ugs. · ich denke nicht daran! ugs. · ich hab was Besseres zu tun (als) ugs. · ich werd(e) den Teufel tun (und ...) ugs. · ich werde mich hüten (zu / und ...) ugs. · wohl kaum (Kurzantwort) geh.
  • (jemanden) geringschätzig behandeln · (von jemandem) nichts halten · gering achten · geringschätzen · verachten · wenig halten von  ●  (jemanden) von oben herab behandeln fig. · herabblicken (auf) fig. · herabschauen (auf) fig. · hinunterblicken (auf) fig. · hinunterschauen (auf) fig. · mit Füßen treten fig. · (auf jemanden) herabsehen geh. · (die) Anerkennung verweigern geh. · in den Staub treten geh., fig.
  • besseres zu tun haben · keine Zeit haben (für)  ●  (jemandem ist seine) Zeit zu schade (für) ugs. · seine Zeit nicht gestohlen haben ugs., fig.
  • (den/die/das) will ich nicht ugs. · (den/die/das) will ich nicht geschenkt haben ugs. · kein Bedarf ugs. · kein Interesse ugs.
  • (einer Sache) die Zustimmung verweigern · (etwas) ablehnen · (sich) entscheiden (gegen) · mit Nein stimmen · seine Stimme abgeben (gegen) · stimmen (gegen) · votieren (gegen)  ●  dagegen sein ugs. · gegen etwas sein ugs.
  • Ablehnung provozieren · zu ablehnenden Reaktionen führen  ●  Reaktanz hervorrufen fachspr., psychologisch
(plötzlich) nicht mehr mitmachen · (sich) sträuben · (sich) weigern · bocken (Tier) · verweigern (Tier)  ●  auslassen österr., süddt. · streiken ugs.

Typische Verbindungen zu ›weigern‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›weigern‹.

Legende: Adjektive Adverbien Substantive

Verwendungsbeispiele für ›weigern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und ich weigere mich, nach Hause zu fliegen, bevor diese Arbeit getan ist. [Nadolny, Sten: Selim oder Die Gabe der Rede, München: Piper 1997 [1990], S. 461]
Und wenn ich Sie nun auffordere, umzuschreiben, dann weigern Sie sich? [Simmel, Johannes Mario: Der Stoff, aus dem die Träume sind, Güterlsoh: Bertelsmann u. a. [1973] [1971], S. 242]
Sie weigern sich, einen wahrheitsproduktiven Sinn in einer solchen Manifestation zu vermuten. [Sloterdijk, Peter: Kritik der zynischen Vernunft Bd. 1, Frankfurt: Suhrkamp 1983, S. 277]
Sie weigert sich nur, auf die darin enthaltenen schwierigen Probleme einzugehen. [Gehlen, Arnold: Der Mensch, Berlin: Junker und Dünnhaupt 1940, S. 380]
Diese weigerten sich nämlich rundheraus, das modernere jugoslawische Recht anzuwenden. [Die Zeit, 27.01.2000]
Zitationshilfe
„weigern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/weigern>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Weife
weifeln
weifen
Weigand
Weigelie		 Weigerung
Weigerungsfall
Weih
Weihbischof
Weihbrunnen

Worthäufigkeit Was ist das?

selten häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Verteilung über Areale

Verteilung über Zeitungen

vorheriges nächstes

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

👁 Image
👁 Image

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora

👁 Lesezeichen für diesen Artikel anlegen
👁 Lesezeichen für diesen Artikel entfernen
👁 nach oben scrollen