Постановка знаменитой трагедии Гете «Фауст» на драматической сцене — задача очень труднорешаемая, и потому тем более увлекательная. Автор писал поэму почти всю жизнь (60 лет), еще со времен студенчества, когда его поразила немецкая народная легенда XVI века, и сам обозначил произведение как «философскую поэму для чтения».

Прочитать «Фауста» решились со сцены театра им. Вахтангова, причем взяв за основу текст Николая Холодковского. Русский зоолог, поэт сделал в XIX веке классический перевод, куда более академичный, чем более знакомый нам и вольный перевод Бориса Пастернака. Режиссер Андрей Тимошенко был приглашен из Архангельска, где возглавляет Театр драмы. Ему было интересно поставить спектакль так, «чтобы современный зритель воспринял всю эту историю не просто как красивые стихи, а именно как историю о человеке».

В роли Фауста — 70-летний народный артист России Евгений Князев. 15-летнюю Маргариту/Гретхен играет заслуженная артистка РФ Мария Волкова. А в роли Мефистофеля — молодой артист-вахтанговец Владимир Логвинов (удивительно цельный, харизматичный образ искусителя). Кстати, и режиссер Тимошенко, и актер Логвинов учились в Щукинском училище, которым сейчас руководит Князев. Художник-постановщик — Фемистоклас Атмадзас. Но надо заметить, что Тимошенко — режиссер-универсал, является еще и художником-сценографом, в том числе для многих своих постановок. Так что и тут видна рука мастера.

Грандиозная декорация в виде маятника во всю сцену стала одним из центров притяжения зрительского внимания. Я даже слышал разговоры, из чего же он сделан. Сам подумал, может, напечатан по последней моде на 3D-принтере. Однако тут герои уселись на конструкцию и начали вместе раскачиваться. Метафора отсчета времени показалась очень удачной, в отличие от ряда других нагромождений на сцене.

Синтетический жанр, драма, философия, мистика, театр внутри театра, вокальные номера с живым музыкальным сопровождением, порой граничащие с буффонадой, визуальный сценический перформанс — таков рецепт бессмертного произведения для современной публики.

Дмитрий Буткевич