VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/deen/Kosten

⇱ Kosten - Wörterbuch Deutsch-Englisch - WordReference.com


  • WordReference
  • WR Reverse (67)
Auf dieser Seite: Kosten, kosten

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Kosten Plural(finanzieller Aufwand)expenses npl
costs npl
Die Kosten der Aktion sind hoch.
The expenses for the auction are high.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
kosten Vt(bestimmten Preis haben) (price)cost vtr
Dieses Auto kostet 14.000 €.
kosten Vt(in Anspruch nehmen) (figurative)cost vtr
Der Frühjahrsputz hat Ellie einen ganzen Tag gekostet.
Spring cleaning cost Ellie a whole day.
kosten Vt(Verluste mit sich bringen) (figurative)cost vtr
Seine Sucht nach Geschwindigkeit kostete ihn das Leben.
His addiction to speed cost him his life.
kosten Vtgehoben (Geschmack: probieren)try vtr
taste vtr
Koste doch mal von der Suppe, die ich gekocht habe.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
Kosten |
DeutschEnglisch
die Kosten für etwas errechnen Rdw(Kosten kalkulieren)calculate the costs of [sth] v expr
Kosten bestreiten Npl + Vtformell (Zahlungen ausführen)cover costs vtr + n
Von dem kleinen Gehalt kann doch keiner seine Kosten bestreiten!
Nobody could cover their costs with a salary that small!
laufende Kosten V Part Präs + Npl(Fixkosten)fixed cost n
Die laufenden Kosten steigen immer mehr.
Fixed costs keep rising.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Kosten pl cost(s pl) sg; (Spesen) expenses; (Gebühren) fees, charges; JUR costs;
hohe Kosten considerable expense sg;
Kosten deckend, senkend etc → kostendeckend, kostensenkend etc;
auf anderer Leute / eigene Kosten auch fig at other people’s / one’s own expense;
auf Kosten der Allgemeinheit at the public expense, out of the public purse;
auf seine Kosten kommen cover one’s expenses;
fig get one’s money’s worth;
das geht auf Kosten der Gesundheit fig it’ll take its toll on your health;
ohne Kosten at no cost (für to);
die Kosten tragen bear (oder pay) the costs;
keine Kosten scheuen spare no expense;
sie scheuen die Kosten they’re not prepared to spend the money (oder pay that kind of money)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
kosten1 v/t
  • 1. (Speisen) taste; (probieren) auch try, sample (beide auch fig)
  • 2. fig geh (genießen) savo(u)r; (Negatives) get a taste of
kosten2 v/t & v/i cost (jemanden sb); (Mühe, Zeit) auch take;
was kostet es? what (oder how much) does it cost?, how much is it?;
es kostete ihn sein Leben oder den Kopf it cost him his life, he paid for it with his life;
er ließ es sich viel kosten he spent a lot of money on it;
koste es, was es wolle whatever it costs;
das kostet! umg that’ll cost him etc!
'Kosten' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Kosten" in der Überschrift:

100 g kosten jetzt 2.50 Euros statt 3.80.
auf seine Kosten kommen
Aufgegebene Kosten für Heizung
Bei diesem Bauprojekt fielen sehr hohe Kosten an
Buchen Sie diese Kosten aus
BVO (Kosten)
Das Essen ging auf seine Kosten
Das Leben kosten
Die neuen Produkte sind da. Die kosten 8€. (Demonstrativpronomen vs. Personalpronomen)
Ein Kilo Kartoffeln kosten / kostet 50 Euro
Elektriker Kosten pro Steckdose
für den zusätzliche Kosten entstanden sind
gemeinsame Kosten (für Wohnungen)
Integration werde "Zeit, Kraft und Geld" kosten (Syntax)
jemanden Mühe kosten (Akkusativ oder Dativ)
können Sie Gerichte schmecken / kosten / probieren / genießen
kosten
kosten
kosten + dat./acc.
Kosten berechnen
Kosten decken vs. abdecken
Kostet/Kosten
Pfänd. incl. Kosten
politische Kosten durchaus in Kauf nehmend
Prices - Kosten?
Sag mal, was kosten da eigentlich die Karten? (Wortstellung)
vom Tode kosten
wesentlich billiger sein / weniger kosten als
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'Kosten' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.