VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/deen/Text

⇱ Text - Wörterbuch Deutsch-Englisch - WordReference.com


Text


Inflections of 'Text' (Nm): Nmpl: Texte
  • WordReference
  • WR Reverse (25)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Text Nm(schriftliche Äußerung)text n
script n
einen Text verfassen
to write a text
Text Nm(Lied: Worte) (music: text)lyrics npl
sich den Text des Liedes merken
to remember the lyrics of a song
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
einen Text schreiben Rdw([etw] schriftl. verfassen)write vtr
jot [sth] down vtr phrasal sep
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Text m; -(e)s, -e
  • 1. text (auch TYPO); (Wortlaut) (actual) wording, words pl used; fig plot, thread;
    eine Nachricht mit dem Text … a message saying …;
    der Text lautet wörtlich: … the actual wording is, the words used are: …, what the text actually says is: …;
    den vollen Text einer Rede drucken print (oder reproduce) a speech in full (oder the full text of a speech);
    einen Text erfassen besonders COMPUT put a text on disk (oder on computer),
    capture a text;
    jemanden aus dem Text bringen fig put sb off (his oder her stroke);
    weiter im Text! umg go on!, keep going!

  • 2. (Auszug) passage (of text), extract; LING text; eines Schauspielers: lines pl, part;
    seinen Text lernen learn one’s part (oder lines)

  • 3. MUS, eines Liedes: words pl, lyrics; Oper: libretto
  • 4. (Unterschrift zu einer Abbildung) caption
'Text' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Text" in der Überschrift:

(function doch) 1919 text: "es kommt doch darauf an" and "müssen wir doch schon heute haben"
a comprehensive, full-text index of all the world's books
alles muẞ verungenirt werden (1889 text)
auf rauhe Offenheit ... eingestellt (from a text of 1969)
Based on (a text)
bei Verlust seines Dienstes kein Gewehr ausserhalb zu verabfolgen (Text 1801)
bekramen [Text auf einem Notgeld, 1921]
das dem jeweiligen Text Gemäße
Daubsucht (16th century text)
Definite article in the text for the SW messages
dem Gemeinwohl dienende und für dessen Entwickelung höchst bedeutsame Institutionen (text 1883)
der hiezu zu bestimmenden anderweitigen Mannschaft (1788 Text)
die -- referent (source text from the year 1921)
Dieser Text spricht von...
Dieser Urstoff ist wesenhaft zu denken. (from a 1976 text)
Don't text and drive
ein Text zu / über
Einschleife (music; German word quoted in an English text)
formal-bürgerlicher Demokratie (1989 text)
geblieben zu sein (1989 text quoting 1950 text)
Historical text
I like it when you text me in German
Ich habe/ bin den Text überflogen
Ich kann leider den Text nicht verstehen. (word order)
Im Text wird auf eine weitere Quelle verwiesen.
In diesem Film wurde einem Volkslied ein ganz neuer Text untergelegt/unterlegt
is this text describes the picture in a right grammar way
ist aber, wenn, auch im englischen Text falsch
it is like the house in the text
Jährlicher Betrag der darauf haftenden Grundsteuer, und zwar (1841 text)
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'Text' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.