VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/deen/schuld

⇱ schuld - Wörterbuch Deutsch-Englisch - WordReference.com

schuld


Inflections of 'Schuld' (Nf): Nfpl: Schulden
  • WordReference
  • WR Reverse (33)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Schuld Nf(Unglück: Ursache)fault n
blame n
Schuld am Unfall haben
Schuld Nf(Verhalten: unmoralisch) (behaviour)guilt n
die Schuld auf sich nehmen
Schuld Nf(Schulden: finanziell)debt n
eine Schuld abbezahlen
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
Schuld | schuld
DeutschEnglisch
die Schuld auf sich nehmen Rdw(andere vor Schuld bewahren)take the blame vtr + n
frei von Schuld Rdw(unschuldig)innocent adj
[jmd] die Schuld geben Rdw(beschuldigen)put blame on [sb] v expr
schuld sein Adj + Vi([etw] verursacht haben)be guilty vi + adj
be [sb]´s fault v expr
be at fault v expr
Du bist schuld, dass ich den Zug verpasst habe.
It is your fault that I missed the train.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Schuld f; -, nur bei 3.: -en, sonst kein pl
  • 1. nur sg (Verantwortung) blame;
    ihn trifft die Schuld (dafür) he’s responsible (oder to blame) (for it), it’s his fault;
    ich habe keine Schuld I am not to blame, I am blameless;
    ohne meine Schuld through no fault of mine (oder my own);
    die Schuld auf sich nehmen take the blame, take responsibility;
    die Schuld (an einer Sache) auf jemanden schieben, jemandem die Schuld (an einer Sache) zuschieben pin the blame on sb (for sth)

  • 2. nur sg (Schuldbewusstsein) guilt;
    moralische Schuld moral guilt;
    Schuld und Sühne crime and punishment;
    BIBEL sin and atonement;
    schwere Schuld auf sich laden incur a heavy burden of guilt;
    ich bin mir keiner Schuld bewusst I don’t feel that I’ve done any wrong;
    zu Schulden → zuschulden

  • 3. meist pl (Geldschuld) debt (auch fig); (Verbindlichkeit) liability;
    Schulden haben, in Schulden stecken be in debt;
    Schulden machen, in Schulden geraten get into debt;
    formeller: incur debts;
    seine Schulden bezahlen pay (oder settle) one’s debts;
    frei von Schulden free from (oder of) debt, debt-free;
    Haus: unencumbered, not mortgaged;
    in jemandes Schuld sein oder stehen fig owe sb a debt of gratitude, be deeply indebted to sb
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
schuld adj:
schuld (an etwas dat) sein be to blame (oder responsible) (for sth);
schuld sind immer die anderen iron it’s always someone else’s fault
'schuld' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "schuld" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'schuld' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.