| Wichtigste Übersetzungen |
| Deutsch | Spanisch |
| AnnahmeFrom the English "supposition" Nf | suposición nf |
| conjetura nf |
Annahme,
VorannahmeFrom the English "presupposition" Nf,Nf | presuposición nf |
| supuesto nm |
Annahme,
Aneignung,
ErhaltFrom the English "adoption" Nf,Nf,Nm | adopción nf |
| No ha tenido tiempo para nada desde su adopción de la presidencia. |
Vermutung,
Annahme,
Zuversicht,
ÜberzeugungFrom the English "faith" Nf,Nf,Nf,Nf | certeza nf |
| seguridad nf |
| Obwohl er es nicht beweisen konnte, hegte er die Vermutung, dass das Paket zeitlich ankommen würde. |
| Aunque no tenía pruebas, tenía la certeza de que el paquete llegaría a tiempo. |
Entgegennehmen,
AnnahmeFrom the English "acceptance" Nn,Nf | aceptación nf |
| Das Entgegennehmen deiner Hand ist ein Zeichen des Vertrauens. |
| Mi aceptación de tu apretón de manos es una señal de confianza. |
Vermutung,
Annahme,
MutmaßungFrom the English "inkling" Nf,Nf,Nf | noción nf |
| pálpito nm |
| corazonada nf |
| (en negativo) | ni idea loc adv |
Vermutung,
Annahme,
SpekulationFrom the English "conjecture" Nf,Nf,Nf | conjetura nf |
| Esto es todo una conjetura, ¿pero no tendría sentido que el criminal se quitara el calzado para no dejar rastros? |
Einführung,
Übernahme,
AnnahmeFrom the English "adoption" Nf,Nf,Nf | adopción nf |
| (indebidamente) | apropiación nf |
| Su adopción del capitalismo entraba en conflicto con algunas de sus creencias religiosas. |
Erwartung,
Annahme,
MutmaßungFrom the English "expectation" Nf,Nf,Nf | expectativa nf |
| previsión nf |
| Die Erwartung des alten Paares ihren Sohn zu sehen wurde ruiniert, als er anrief um zu sagen, dass er es nicht schaffen würde. |
| La expectativa de la pareja de ancianos de ver a su hijo se echó a perder cuando llamó para decir que no podría ir. |
Vermutung,
AnnahmeFrom the English "surmise" Nf,Nf | hipótesis nf |
| suposición nf |
| presunción nf |
| conjetura |
| El sospechoso finalmente confesó el crimen y confirmó la hipótesis del detective. |
Vermutung,
AnnahmeFrom the English "assumption" Nf | suposición nf |
| conjetura nf |
| supuesto nm |
| Deine Annahmen (or: Vermutungen) bezüglich Produktqualität basieren nur auf den hohen Preisen der Produkte. |
| Tus suposiciones sobre la calidad del producto únicamente se basan en el alto precio de los productos. |
| Tus conjeturas sobre la calidad del producto únicamente se basan en el alto precio de los productos. |
| Tu supuesto sobre la calidad del producto únicamente se basa en el alto precio de los productos. |
Vermutung,
AnnahmeFrom the English "presumption" Nf | suposición nf |
| (conjetura) | presunción nf |
| La suposición de que todos los norteamericanos están a favor de la guerra está equivocada. |
angewandte Theorie,
AnnahmeFrom the English "working hypothesis" V Part Perf + Nf,Nf | hipótesis de trabajo loc nom f |
| La idea del profesor Smith es simplemente una hipótesis de trabajo. |
