|
|
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[ˈaʊsʃaɪdn] vt unreg- apartar, eliminar
- (Med) excretar
vi: aux sein- (nicht in Betracht kommen) no entrar en consideración
- (weggehen) retirarse
- (Sport) estar eliminado(-a)
aus einem Amt ausscheiden renunciar a un cargo, retirarseaus einer Firma ausscheiden dejar una empresa
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | | ausscheidenFrom the English "exude" Vi, sepa | rezumar⇒ vi | | (informal) | salir⇒ vi | | brotar⇒ vi | | Un líquido claro rezumaba de la herida. | ausscheiden,
absondern,
ausdünstenFrom the English "excrete" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt, sepa | excretar⇒ vtr | Ausscheiden,
AbsondernFrom the English "secretion" Nn,Nn | secreción nf | | emisión nf | ausscheiden,
von sich geben,
aussondernFrom the English "disgorge" Vt, sepa,Rdw,Vt, sepa | derramar⇒ vtr | | descargar⇒ vtr | | arrojar⇒ vtr | ausscheiden,
durch Strikeout ausscheidenFrom the English "strike out" Vi, sepa,VP | ser eliminado loc verb | | (MX) | ser ponchado loc verb |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | | AusscheidenFrom the English "elimination" Nn | eliminación nf | | ausscheidenFrom the English "pass" Vt, sepa | expulsar⇒ vtr | | Dicen que es muy doloroso expulsar un cálculo renal. | verabschieden,
ausscheiden,
zurückziehenFrom the English "bow out" Vr,Vi, sepa,Vr | retirarse⇒ v prnl | | excusarse⇒ v prnl | | Guillermo tuvo que retirarse de la carrera tras lastimarse la rodilla. | Rücktritt,
Abgang,
AusscheidenFrom the English "retirement" Nm,Nm,Nm | retiro nm | | jubilación nf | | Dave hat nur noch eine Woche bis zu seinem Rücktritt. | | A David sólo le queda una semana para su retiro. | entleeren,
ausscheiden,
auf die Toilette gehenFrom the English "evacuate" Vr,Vt, sepa,Rdw | (fisiología) | evacuar⇒ vtr | | Gregory le contó a su doctor que se le dificultaba evacuar. | Ausfallen,
Ausscheiden,
Weggang,
Abgang,
VerlassenFrom the English "going" Nn,Nm,Nm,Nn | (Beruf) | partida, marcha nf | | Sein Ausfallen (od: Ausscheiden) bedeutete für die Abteilung, dass ein großes Loch wieder gefüllt werden musste. | | Su partida (or: marcha) dejará al departamento con una vacante difícil de llenar. |
'ausscheiden' auch in diesen Einträgen gefunden:
|
|
