- انظر أيضاً:
- - figure out
  - figurehead
  - figurine
  - Fiji
  - Fijian
  - filament
  - filamentous
  - filbert
  - filch
  - file
  - filed
  - filename
  - filer
  - filet
  - filial
  - filibuster
  - filibusterer
  - filiform
  - filigree
  - filing
  - Filipino
- بُحِث مؤخرا:
- عرض الكل

filed

From the verb file: (⇒ conjugate)
filed is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

في هذه الصفحة: filed, file

ترجمات رئيسية
الإنجليزية	العربية
filed adj	(categorized)	مرتَّب، مصنَّف
The filed documents are arranged in alphabetical order.
filed adj	(smoothed with a file)	مَبرود، مُسوّى بالمبرد
Sue looked at her filed fingernails.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية	العربية
file n	(folder for keeping information)	ملف، إضبارة
I have a file that I keep all my telephone bills in.
لدي ملف أحفظ فيه كل فواتير الهاتف.
file n	(tool)	مبرد
He used a file to smooth the corner of the wood.
استخدم المبرد حتى ينعّم زاوية الخشب.
file n	(computer file) (في الكمبيوتر)	ملف
Can you send me the file as an attachment in an email?
أتستطيع أن ترسل لي الملف كمرفق في البريد الإلكتروني؟
file [sth]⇒ vtr	(classify)	يضبر، يجمع
I file all my telephone bills together.
أضبر كل فواتير الهاتف معًا.
file [sth] vtr	(smooth with a file)	يبرد
He filed the wood.
هو برّد الخشب.
file for [sth] vi + prep	(register legally for [sth])	يُشهر شيئًا
ملاحظة: Commonly used with: adoption, bankruptcy, divorce
Jeff's company failed and he was forced to file for bankruptcy.
تعثرت شركة جف فاضطر أن يُشهر إفلاسه.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية	العربية
file n	(information, dossier)	ملف، إضبارة
The police pulled out the file on the fugitive to see if they could learn anything about him.
file n	(set of papers)	إضبارة
The reporter looked through the file of old newspapers.
file n	(nail file)	مبرد، مبرد أظافر
She used a file to smooth her fingernails.
file n	(line, array)	طابور، صف
There was a long file of vehicles waiting to get into the car park.
file⇒ vi	(walk in line)	يصطف
The students obediently filed into the classroom one by one.
file [sth]⇒ vtr	(smooth with a nail file)	يبرد
She filed her nails.
file [sth] vtr	(submit a law, complaint)	يتقدم
The worker filed a formal complaint against his company.
تقدّم العامل بشكوى رسمية ضد شركته.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة
الإنجليزية	العربية
file [sth] away vtr phrasal sep	(put in folder)	يؤرشف، يخزن معلومات
You should file away your receipts after a business trip.
file [sth] away vtr phrasal sep	figurative (keep in memory) (لوقت لاحق)	يحفظ شيئًا في الذاكرة
It was an interesting piece of information which he filed away for future reference.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة: file \|
الإنجليزية	العربية
box file n	(container for filing documents)	ملفّ صندوقيّ، ملفّ صندوق
case file n	(law: case documents)	ملفّ قضيّة، ملفّ دعوى
computer file n	(stored data: document, image, etc.)	ملف محفوظ بالحاسوب
diamond file n	(tool containing diamond powder)	أداة شحذ الماس
He used a diamond file to sharpen the knife.
file a claim v expr	(application to insurance company) (لدى شركة التأمين)	يقدم مطالبة
file a report v expr	(submit a written summary of [sth])	يرفع تقريرًا
يتقدَّم ببلاغ
The boss told me to file a report by midday on Friday.
file clerk	(office employee)	كاتب سجلات، كاتب حفظ الأوراق
file conversion n	(computing: change of file format) (في الحوسبة)	تحويل ملف
The program took a long time to complete the file conversion.
file folder n	(folder for papers)	حافظة أوراق
The lawyer took the documents out of a file folder.
file footage	(television) (في التلفزة)	لقطة من الأرشيف
file for adoption v expr	(register legally to adopt a child)	يتسجَّل رسميًّا لتبنّي طفل
file for bankruptcy v expr	(register legally to clear debts)	يُشهر إفلاسه
Jeff's company failed and he was forced to file for bankruptcy.
file for divorce v expr	(make legal request to divorce) (رسميًّا)	يطلب الطلاق
filing cabinet, file cabinet n	(office: tall set of drawers)	خزانة ملفات
The filing cabinet contains all the personnel files.
flat file n	(computing: type of database) (في الحوسبة)	ملف مسطَّح
in single file adv	(one behind another)	في صفّ واحد
The horses walked in single file along the narrow track.
log file n	(record of data history) (سجل محفوظات البيانات)	ملف سجل، ملف تسجيل
master file	(computers) (في الحواسيب)	ملف رئيسيّ
nail file n	(tool for shaping fingernails)	مبرد الأظافر
Tracy smoothed the ragged tip of her broken fingernail with a nail file.
on file adv	(in official documents)	في السجلات
We have his medical records on file.
rank and file n	(members of an organization)	عضو عامل
rank-and-file n as adj	(members: ordinary)	عضو عامل
single file n	(movement: one after another)	صف، طابور
tickler, tickler file n	US (memorandum, reminder)	مفكرة
zip file n	(computer data in compressed format)	ملفّ مضغوط

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "filed":

قم بزيارة منتدى Arabic
ساعد WordReference: اسأل في المنتديات بنفسك

يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'filed'.

أبلغ عن إعلان غير لائق.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.

مُستخدمو Firefox: قم باستخدام اختصارات البحث للتمتّع بأسرع بحث على WordReference.

English version

يرجى الإبلاغ عن أي مشاكل.

URL: https://www.wordreference.com/enar/filed

⇱ filed - قاموس WordReference.com إنجليزي - عربي

filed