- Δείτε επίσης:
- - figure out
  - figurehead
  - figurine
  - Fiji
  - Fijian
  - filament
  - filamentous
  - filbert
  - filch
  - file
  - filed
  - filename
  - filer
  - filet
  - filial
  - filibuster
  - filibusterer
  - filiform
  - filigree
  - filing
  - Filipino
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

filed

From the verb file: (⇒ conjugate)
filed is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Σε αυτή τη σελίδα: filed, file

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
filed adj	(categorized)	αρχειοθετημένος μτχ πρκ
The filed documents are arranged in alphabetical order.
filed adj	(smoothed with a file)	λιμαρισμένος μτχ πρκ
Sue looked at her filed fingernails.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
file n	(folder for keeping information)	φάκελος ουσ αρσ
αρχείο ουσ ουδ
I have a file that I keep all my telephone bills in.
Έχω έναν φάκελο κι εκεί φυλάω όλους τους λογαριασμούς τηλεφώνου.
Έχω ένα αρχείο κι εκεί φυλάω όλους τους λογαριασμούς τηλεφώνου.
file n	(tool)	ράσπα, λίμα ουσ θηλ
He used a file to smooth the corner of the wood.
Χρησιμοποίησε τη ράσπα (or: λίμα) για να εξομαλύνει τη γωνία του ξύλου.
file n	(computer file)	αρχείο ουσ ουδ
Can you send me the file as an attachment in an email?
Μπορείς να μου στείλεις το αρχείο συνημμένο σε ένα email;
file [sth]⇒ vtr	(classify)	αρχειοθετώ ρ μ
I file all my telephone bills together.
Αρχειοθετώ όλους τους λογαριασμούς τηλεφώνου μαζί.
file [sth] vtr	(smooth with a file)	τροχίζω ρ μ
λιμάρω ρ μ
Σχόλιο: Η επιλογή εξαρτάται από το εκάστοτε αντικείμενο του ρήματος.
He filed the wood.
Τρόχισε το ξύλο.
file for [sth] vi + prep	(register legally for [sth])	υποβάλλω αίτηση για κτ, καταθέτω αίτηση για κτ περίφρ
(πτώχευση)	κηρύσσω ρ μ
Σχόλιο: Commonly used with: adoption, bankruptcy, divorce
Jeff's company failed and he was forced to file for bankruptcy.
Η εταιρεία του Τζεφ απέτυχε και αναγκάστηκε να κηρύξει πτώχευση.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
file n	(information, dossier)	φάκελος ουσ αρσ
The police pulled out the file on the fugitive to see if they could learn anything about him.
file n	(set of papers)	αρχείο ουσ ουδ
The reporter looked through the file of old newspapers.
file n	(nail file)	λίμα ουσ θηλ
She used a file to smooth her fingernails.
file n	(line, array)	σειρά, γραμμή ουσ θηλ
There was a long file of vehicles waiting to get into the car park.
file⇒ vi	(walk in line)	περπατώ σε σειρά περίφρ
The students obediently filed into the classroom one by one.
file [sth]⇒ vtr	(smooth with a nail file)	λιμάρω ρ μ
She filed her nails.
file [sth] vtr	(submit a law, complaint)	υποβάλλω, καταθέτω ρ μ
The worker filed a formal complaint against his company.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά	Ελληνικά
file [sth] away vtr phrasal sep	(put in folder)	αρχειοθετώ ρ μ
You should file away your receipts after a business trip.
file [sth] away vtr phrasal sep	figurative (keep in memory)	φυλάω ρ μ
It was an interesting piece of information which he filed away for future reference.
Ήταν μια ενδιαφέρουσα πληροφορία και τη φύλαξε για μελλοντική χρήση.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: file \|
Αγγλικά	Ελληνικά
box file n	(container for filing documents)	ντοσιέ αρχειοθέτησης φρ ως ουσ ουδ
φάκελος αρχειοθέτησης φρ ως ουσ αρσ
case file n	(law: case documents)	φάκελος υπόθεσης φρ ως ουσ αρσ
computer file n	(stored data: document, image, etc.)	αρχείο ουσ ουδ
αρχείο υπολογιστή, αρχείο ηλεκτρονικού υπολογιστή, αρχείο Η/Υ φρ ως ουσ ουδ
Σχόλιο: Η συντομογραφία «Η/Υ» χρησιμοποιείται μόνο στον γραπτό λόγο.
diamond file n	(tool containing diamond powder) (εργαλείο ακονίσματος)	λίμα ουσ θηλ
ρίνη ουσ θηλ
ρινί ουσ ουδ
He used a diamond file to sharpen the knife.
expander, expander file, expanding file n	(concertina document file) (μτφ: αρχειοθέτηση)	φυσαρμόνικα ουσ θηλ
φάκελος-φυσαρμόνικα φρ ως ουσ αρσ
Mike files all his medical and financial documents in an expander.
file a claim v expr	(application to insurance company)	υποβάλλω αγωγή για αποζημίωση έκφρ
file a report v expr	(submit a written summary of [sth])	υποβάλλω έκθεση, υποβάλλω αναφορά ρ μ + ουσ θηλ
καταθέτω έκθεση, καταθέτω αναφορά ρ μ + ουσ θηλ
The boss told me to file a report by midday on Friday.
file card	(card for filing)	κάρτα αρχείου, κάρτα αρχειοθέτησης φρ ως ουσ θηλ
file clerk	(office employee)	υπάλληλος αρχειοθέτησης φρ ως ουσ αρσ/θηλ
file conversion n	(computing: change of file format)	μετατροπή αρχείου φρ ως ουσ θηλ
The program took a long time to complete the file conversion.
file folder n	(folder for papers)	ντοσιέ, κλασέρ ουσ ουδ άκλ
The lawyer took the documents out of a file folder.
file for adoption v expr	(register legally to adopt a child)	υποβάλω αίτηση υιοθεσίας έκφρ
file for bankruptcy v expr	(register legally to clear debts)	κηρρύσω πτώχευση ρ μ + ουσ θηλ
Jeff's company failed and he was forced to file for bankruptcy.
file for divorce v expr	(make legal request to divorce)	υποβάλω αίτηση διαζυγίου έκφρ
filing cabinet, file cabinet n	(office: tall set of drawers)	ερμάριο ουσ ουδ
The filing cabinet contains all the personnel files.
Το ερμάριο περιέχει όλα τα αρχεία του προσωπικού.
in single file adv	(one behind another)	εφ'ενός ζυγού έκφρ
The horses walked in single file along the narrow track.
log file n	(record of data history)	αρχείο καταγραφής φρ ως ουσ ουδ
nail file n	(tool for shaping fingernails)	λίμα νυχιών ουσ θηλ
Tracy smoothed the ragged tip of her broken fingernail with a nail file.
on file adv	(in official documents)	αρχειοθετημένος επίθ
We have his medical records on file.
police file n	(record) (γενικό)	αστυνομικό αρχείο επίθ + ουσ ουδ
(για υπόθεση)	φάκελος της αστυνομίας περίφρ
(για συγκεκριμένο άτομο)	ποινικό μητρώο φρ ως ουσ ουδ
rank and file n	(members of an organization)	απλά μέλη φρ ως ουσ ουδ
rank-and-file n as adj	(members: ordinary) (σε γενική)	απλών μελών φρ ως ουσ ουδ
των απλών μελών περίφρ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία.
RAW file n	(digital photography: unconverted image) (ψηφιακή φωτογραφία)	αρχείο RAW φρ ως ουσ ουδ
single file n	(movement: one after another)	εφ'ενός ζυγού έκφρ
tickler, tickler file n	US (memorandum, reminder)	υπενθύμιση ουσ θηλ
zip file n	(computer data in compressed format) (συμπιεσμένη μορφή)	αρχείο zip φρ ως ουσ ουδ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση filed στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «filed».

URL: https://www.wordreference.com/engr/filed

⇱ filed - Αγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

filed