filed

From the verb file: (⇒ conjugate)
filed is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

På den här sidan: filed, file

Huvudsakliga översättningar
Engelska	Svenska
filed adj	(categorized)	arkiverad adj
kategoriserad adj
The filed documents are arranged in alphabetical order.
filed adj	(smoothed with a file)	filad adj
Sue looked at her filed fingernails.

Huvudsakliga översättningar
Engelska	Svenska
file n	(folder for keeping information)	mapp, folder s
pärm s
I have a file that I keep all my telephone bills in.
Jag har en mapp (or: folder) för att ha alla mina telefonräkningar i.
file n	(tool)	fil s
He used a file to smooth the corner of the wood.
Han använde en fil för att jämna ut hörnet av trästycket.
file n	(computer file) (vardagligt)	fil s
datafil s
Can you send me the file as an attachment in an email?
Kan du skicka filen till mig som en bilaga i ett email?
file [sth]⇒ vtr	(classify) (vardagligt)	ordna vtr
(mer formellt)	arkivera vtr
I file all my telephone bills together.
Jag ordnar alla mina telefonräkningar ihop.
file [sth] vtr	(smooth with a file)	fila vtr
He filed the wood.
Han filade trästycket.
file for [sth] vi + prep	(register legally for [sth])	ansöka om ngt vtr + prep
registrera för ngt vtr + prep
Anmärkning: Commonly used with: adoption, bankruptcy, divorce
Jeff's company failed and he was forced to file for bankruptcy.
Jeffs bolag gick omkull och han blev tvungen att ansöka om konkurs.

Ytterligare översättningar
Engelska	Svenska
file n	(information, dossier) (ofta juridiskt)	akt s
(samling dokument)	dossier, dossié s
(lista)	register s
The police pulled out the file on the fugitive to see if they could learn anything about him.
file n	(set of papers)	samling s
(informellt)	hög s
The reporter looked through the file of old newspapers.
file n	(nail file)	nagelfil s
She used a file to smooth her fingernails.
file n	(line, array)	led, rad s
There was a long file of vehicles waiting to get into the car park.
file⇒ vi	(walk in line)	gå på rad, gå på led v uttr
gå en efter en v uttr
The students obediently filed into the classroom one by one.
file [sth]⇒ vtr	(smooth with a nail file)	fila vtr
She filed her nails.
file [sth] vtr	(submit a law, complaint)	lämna in ngt vtr partikel oskj
The worker filed a formal complaint against his company.

Partikelverb
Engelska	Svenska
file [sth] away vtr phrasal sep	(put in folder)	arkivera vtr
You should file away your receipts after a business trip.
file [sth] away vtr phrasal sep	figurative (keep in memory)	lägga på minnet vbal uttr
It was an interesting piece of information which he filed away for future reference.

Sammansatta former: file \|
Engelska	Svenska
file conversion n	(computing: change of file format)	filkonvertering s
The program took a long time to complete the file conversion.
file folder n	(folder for papers)	mapp, filmapp s
The lawyer took the documents out of a file folder.
file for adoption v expr	(register legally to adopt a child) (formell)	ansöka om adoption vtr + s
adoptera vtr
file for bankruptcy v expr	(register legally to clear debts)	gå i konkurs vbal uttr
(vardaglig)	konka vtr
Jeff's company failed and he was forced to file for bankruptcy.
file for divorce v expr	(make legal request to divorce)	ansöka om skilsmässa vbal uttr
filing cabinet, file cabinet n	(office: tall set of drawers)	dokumentskåp s
The filing cabinet contains all the personnel files.
nail file n	(tool for shaping fingernails)	nagelfil s
Tracy smoothed the ragged tip of her broken fingernail with a nail file.
on file adv	(in official documents)	dokumenterat adv
(datorer)	på fil prep + s
We have his medical records on file.
police file n	(record)	polisregister s
fil i polisregistret s
rank and file n	(members of an organization)	organisationsmedlemmar spl
(vardagligt)	medlemmar spl
rank-and-file n as adj	(members: ordinary)	vanliga medlemmar adj + spl
tickler, tickler file n	US (memorandum, reminder)	påminnelse s
(formell)	memorandum s

Forumdiskussioner med ord(en) "filed" i titeln:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklam

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Firefox-användare: använd sökningsgenvägar för den snabbaste sökningen på WordReference.

Vänligen rapportera eventuella problem.

URL: https://www.wordreference.com/ensv/filed