- انظر أيضاً:
- - railhead
  - railing
  - railings
  - raillery
  - railroad
  - railroader
  - railway
  - railway station
  - railwayman
  - raiment
  - rain
  - rain check
  - rainbow
  - raincheck
  - raincoat
  - raindrop
  - rainfall
  - rainforest
  - rainless
  - rainmaker
  - rainmaking
- بُحِث مؤخرا:
- عرض الكل

rain

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈreɪn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/reɪn/ ,USA pronunciation: respelling(rān)

WordReference
WR Reverse (6)
Definition
Synonyms
English Collocations

ترجمات رئيسية
الإنجليزية	العربية
rain n	(weather: raindrops)	مطر
The rain is falling hard.
يهطل المطر بغزارة.
rain n	(rain shower)	مطر
Get out of the rain!
اهرب من المطر!
rain⇒ vi	(weather)	يُمطر
We hope it will rain.
It's raining again.
نأمل أن تُمطر. // إنها تُمطر من جديد

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية	العربية
rain [sth]⇒ vtr	figurative (send in great quantity)	يُحِلّ
يطلق شيئًا بغزارة، يطلق وابلاً من شيء
(مجازي)	يُمطر شيئًا
The bombers rained destruction.
أحلَّت قاذفات القنابل الدمار.
rain [sth] vtr	figurative (appear in great quantity)	ينهمر
Since we lowered the asking price of our house by £10,000, it's been raining offers.
أخذت العروض تنهمر علينا ما إن خفضنا سعر بيع المنزل 10 آلاف جنيه.
rain n	(weather: event)	طقس ماطر
It looks like rain today.
يبدو الطقس ماطرًا اليوم.
rain n	often plural (rainy season)	الأمطار، موسم الأمطار
The rains came early this year.
rain n	figurative ([sth] falling)	تساقط كالمطر
In autumn, the forest is a rain of leaves.
rain n	figurative (shower of liquid)	رذاذ
A rain of salt-heavy drops blew in their faces.
a rain of [sth] n	figurative (large quantity)	وابل
She had to listen to a rain of insults before she could leave the room.
rain [sth] vtr	figurative (emit as a liquid)	يطلق، يقذف
The gusher rained oil.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة
الإنجليزية	العربية
rain down vi phrasal	(fall heavily and copiously)	يتساقط بغزارة

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية	العربية
acid rain n	(pollution falling from sky)	مطر حمضي
A lot of statues have been ruined due to acid rain breaking down the stone.
black rain n	figurative (nuclear fallout)	الأمطار السوداء، أمطار تحمل الغبار النووي
come rain or shine adv	(whatever the weather)	مهما يكن الطقس
Come rain or shine, we are going to the beach tomorrow!
come rain or shine adv	(whatever happens)	مهما يحدث
Come rain or shine, I will never abandon you.
drop of rain n	(raindrop)	قطرة المطر
drop of rain n	(rain: small amount)	أيّ مطر، قطرة مطر
ملاحظة: usually used in negative sentences
We haven't had a drop of rain all summer and the crops are dying.
لم تتساقط قطرة مطر طيلة الصيف والمزروعات تيبس.
freezing rain n	(freezes on the ground)	مطر متجمد
Freezing rain makes both walking and driving hazardous.
heavy rain n	(torrential rainfall)	مطر غزير
Heavy rain is forecast for the next few days, and there is a risk of severe flooding.
pouring rain n	(heavy rain)	مطر غزير
Daisy jumped out of bed and pulled back the curtains, only to see pouring rain.
قفزت دايزي من سريرها وسحبت الستائر لتتفرج على هطول المطر الغزير.
rain boots npl	(wellingtons: rubber footwear)	حذاء مطري
rain cats and dogs v expr	figurative (be raining heavily)	يهطل المطر بغزارة
ملاحظة: most commonly used in the continuous form
I won't be going out today - it's raining cats and dogs out there.
rain check n	US, informal, literal (ticket to rescheduled event)	تذكرة مؤجّلة
The team cancelled the game and offered a rain check to the ticket holders.
rain check n	US, informal, figurative (promise to postpone offer until later)	تأجيل
I'll have to take a rain check on dinner tonight: I have to study for an exam all night.
rain check n	US, informal, figurative (ticket entitling customer to sale price later)	تذكرة بيع بسعر مخفض لاحقًا
The store was out of the advertised sausages, but they gave me a rain check.
rain cloud	(meteorology)	سحابة مُمطِرة
rain dance n	(dance to encourage rainfall) (للحث على هطول المطر)	رقصة المطر
rain frog	(animal) (من الحيوانات)	ضفدع المطر
rain gauge n	(measures fallen rain) (لقياس كمية المطر المتساقط)	مقياس المطر
The rain gauge indicated that 2 cm of rain had fallen in an hour.
rain jacket n	(light waterproof coat)	معطف مشمَّع
I keep a rain jacket in the car.
rain or shine adv	(whatever the weather)	كيفما يكن الطقس
The marathon run will take place rain or shine, although it will be postponed if there's lightning.
rain shadow n	(meteorology) (في الأرصاد الجوية)	ظلّ المطر
rain shower n	(short burst of rain)	زخة من المطر
I got caught in a rain shower on my way to work and wished I had taken an umbrella.
rain tree	(forestry)	شجرة مطر
rainforest, rain forest n	(dense woodland in rainy region)	غابة مطيرة، غابة مطر
Western Canada has several areas of rainforest.
يضمّ غرب كندا العديد من مناطق الغابات المطيرة.
rainstorm n	(storm with heavy rainfall)	عاصفة مُمطرة
The rainstorm will dump about two inches of rain by nightfall.
rainwater, rain water, rain-water n	(fallen rain)	ماء المطر
The farmers need rainwater to grow their crops.
right as rain adj	informal (in perfect condition)	بأحسن حال
After a good night's sleep I felt as right as rain.
We'll give the engine a tune-up, and it should be right as rain afterwards.
spot with rain v expr	(rain a few drops) (قطرات قليلة)	يسقط المطر رذاذًا
take a rain check v expr	figurative, informal (postpone [sth])	يؤجل الموعد، يؤجل
I can't meet you tonight; can I take a rain check for next week?
tropical rainforest, tropical rain forest n	(dense woodland in equatorial area)	غابة مدارية مطيرة