- انظر أيضاً:
- - write up
  - write-down
  - write-in
  - write-off
  - write-up
  - writer
  - writhe
  - writhing
  - writing
  - written
  - wrong
  - wrong-foot
  - wrongdoer
  - wrongdoing
  - wrongful
  - wrongfully
  - wrongheaded
  - wrongly
  - wrongness
  - wroth
  - wrought
- بُحِث مؤخرا:
- عرض الكل

wrong

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrɒŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rɔŋ, rɑŋ/ ,USA pronunciation: respelling(rông, rong)

WordReference
WR Reverse (12)
Definition
Synonyms
English Collocations

ترجمات رئيسية
الإنجليزية	العربية
wrong adj	(incorrect)	خطأ، خاطئ
That's the wrong answer.
You have the wrong man!
هذا هو الجواب الخاطئ. أمسكتم بالرجل الخطأ.
wrong adj	(person: mistaken, in error)	مخطئ، على خطأ
If you think I'm going to change my mind, you're wrong!
إن كنت تظن أنني سأغيّر فكري، فأنت مخطئ.
wrong adj	(immoral)	خطأ
Most people feel that stealing is wrong.
يعتبر معظم الناس السرقة خطأ.
wrong adj	(unjust)	ظالم
The punishment he received was wrong.
كان العقاب الذي ناله ظالمًا.
wrong adj	(amiss)	ليس على ما يرام، على غير ما يرام
خطب
You're so quiet today; I can tell something is wrong.
أنت شديد الصمت اليوم، من الواضح أنه ثمة أمر على غير ما يرام.
wrong adj	(false)	خطأ، خاطئ
You are not being truthful. Stop giving me the wrong information.
أنت لا تقول الصدق، كفّ عن إعطائي معلومات خاطئة.
wrong adj	(improper)	غير لائق، لا يليق
Do not say the wrong thing.
لا تتفوّه بما لا يليق قوله.
wrong adj	(unsuitable)	غير مناسب
Her parents feel that her boyfriend is wrong for her.
يرى والداها أن حبيبها غير مناسب لها.
wrong adj	(inopportune)	غير ملائم، غير مناسب
It was the wrong moment to interrupt.
لم تكن اللحظة مناسبة للمقاطعة.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية	العربية
wrong adv	US, informal (unfairly)	بشكل ظالم
The court treated him wrong. He is not that bad.
عاملته المحكمة بشكل ظالم، فهو ليس سيئاً لهذه الدرجة.
wrong adv	US, informal (immorally)	على نحو خاطئ، بطريقة غير أخلاقية
She behaves wrong. She should have more respect for herself.
wrong adv	colloquial (incorrectly)	بشكل خاطئ
You have spelt that word wrong.
تهجّيتَ الكلمة بشكل خاطئ.
wrong n	(evil)	الباطل
I know the difference between right and wrong.
wrong n	(injustice)	ظلم
The lawyer wants to right a wrong.
wrong n	literary, often plural (error)	خطأ
I fear I have done you a serious wrong.
wrong n	(bad deed)	عمل خاطئ
The boy has done wrong.
wrong [sb]⇒ vtr	(harm, do wrong to)	يرتكب الخطأ بحق شخص
The thief sought forgiveness from the people he had wronged.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية	العربية
back the wrong horse v expr	figurative (be mistaken in judgment)	يراهن على الطرف الخاسر، يدعم الطرف الخاسر
bark up the wrong tree v expr	figurative, informal (follow a mistaken idea) (لسيره في فكرة ليست صحيحة)	يكون مخطئًا
يلقي اللوم على الشخص/الشيء الخطأ
ملاحظة: Often used in continuous tenses.
The boss thinks Sharon stole the money but he's barking up the wrong tree--she wasn't even in the office that day.
be barking up the wrong tree v expr	figurative, informal (be mistaken)	مخطئ، على خطأ
do no wrong v expr	(make no mistakes)	لا يرتكب أخطاء
He believed that the Red Sox could do no wrong and they would win the series.
do no wrong v expr	(do nothing improper)	لا يقوم بفعل خاطئ
يكون حسن السلوك
He was convinced that his daughter could do no wrong.
do wrong vtr + n	(commit a crime)	يقترف جريمة
do wrong vtr + n	(commit a sin)	يرتكب خطيئة
do [sb] wrong vtr + n	informal (betray, harm)	يخون شخصًا
Frankie and Johnny were lovers, but he was doing her wrong with Nellie Bly.
get off on the wrong foot v expr	figurative (have a bad start)	يبدأ بداية غير موفَّقة
(مع شخص)	يتصادم في أول لقاء
get out of bed on the wrong side, get up on the wrong side of the bed v expr	figurative, informal (be irritable)	يكون مزاجه سيئًا
get [sth] wrong vtr + adj	(be mistaken about [sth])	يخطئ في شيء
If you actually read the instructions, you'll be less likely to get it wrong.
go the wrong way v expr	(move in incorrect direction)	يسير في الاتجاه الخطأ، يذهب في الاتجاه غير الصحيح
go wrong v expr	(person: fail)	يخطئ، يقع في خطأ
If you follow the instructions, you can't go wrong.
go wrong v expr	(project, attempt, etc: fail)	يفشل
My attempt to apologise to Ruby went wrong when I accidentally trod on her foot.
go wrong v expr	(appliance, device: stop working properly)	يتعطل، يحدث خطب له
My computer's gone wrong; the screen is completely blue.
be in the wrong v expr	(mistaken)	مخطئ، على خطأ
Jack admitted that he had been in the wrong about Arthur and apologized for not trusting him.
be in the wrong v expr	(to blame)	مخطئ، محقوق
Louise was in the wrong when she took Eric's car without his permission.
prove [sb] wrong vtr + adj	(show that [sb] is incorrect)	يثبت أن شخصًا على خطأ
My father said I would never be an athlete; I'm determined to prove him wrong.
right and wrong npl	(sense of morality)	الصواب والخطأ
We have to know the difference between right and wrong.
rub [sb] the wrong way, rub [sb] up the wrong way v expr	figurative, informal (irritate)	يضايق شخصًا، يزعج شخصًا، يغيظ شخصًا
My colleague's habit of whistling as he works rubs me up the wrong way.
sense of right and wrong n	(morality)	إدراك للصواب والخطأ
At around the age of four, children start to demonstrate a sense of right and wrong.
sing a wrong note v expr	(sing off key)	ينشز
tell right from wrong v expr	(have a sense of morality)	يميّز الصواب من الخطأ
the wrong way expr	(incorrect position or direction)	الاتجاه الخطأ، الاتجاه الخاطئ
the wrong way around, also, UK: the wrong way round expr	(positioned, held: incorrectly) (شيء موضوع بطريقة غير صحيحة)	بالمقلوب، بالعكس
That's the wrong way around; this bit is meant to go at the front.
the wrong way around, also, UK: the wrong way round expr	figurative (opposite of what is correct) (شيء فُهم عكس الحقيقة)	بالمقلوب، بالعكس
No, you've got it the wrong way round. Susan didn't cheat on Karl; he cheated on her.
What's wrong? expr	informal (What is the matter?)	ما الخطب؟
What's wrong? You look as though you've been crying.
wrong answer n	(incorrect response)	جواب خاطئ، جواب غير صحيح
the wrong end of the stick expr	(mistaken idea)	يسيء الفهم، يكون مخطئًا
I'm not having an affair with your wife! I was just comforting her because she was upset; you've got hold of the wrong end of the stick.
wrong end to, wrong-end-to adv	US (backwards)	بالمقلوب، بالعكس
The flashlight didn't work because he had put in the battery wrong end to.
wrong impression n	(false idea)	انطباع خاطئ
I hope I didn't give you the wrong impression.
wrong move n	informal (error)	خطوة خاطئة، خطأ
Telling me to follow his advice was definitely a wrong move.
I realize now that buying that new car was a wrong move.
اتباعي لنصيحته كان خطأ بدون شك.
wrong number n	(telephone: call to wrong person) (اتصال هاتفي بالشخص غير المقصود)	الرقم غلط
wrong number n	([sb] reached through mistaken call) (ليس الشخص المقصود في الاتصال)	الرقم غلط
wrong side, wrong side of [sth] n	(incorrect side)	الجانب الخطأ، الجانب غير الصحيح
The old man was driving on the wrong side of the road.
the wrong side of the tracks expr	(poor section of city)	القسم الفقير من المدينة
wrong time n	(inopportune moment)	وقت غير مناسب
The job offer simply came at the wrong time.
I get paid on the first of the month, so the end of the month is the wrong time to ask me for a loan.
wrong time n	(not appointed time)	توقيت خاطئ
She showed up for her interview on the right day, but at the wrong time.
the wrong way expr	(incorrectly)	بطريقة خاطئة، بالطريقة الخطأ
wrong-foot [sb]⇒ vtr	(make [sb] lose balance)	يجعل شخصًا يفقد توازنه، يُفقد شخصًا توازنه
The tennis player hit a shot across the court that wrong-footed his opponent.
wrong-foot [sb] vtr	figurative (make [sb] appear wrong)	يثبت خطأ شخص
The author wrong-footed critics when his book became a surprise bestseller.
wrongheaded (US), wrong-headed (UK) adj	(person: misguided)	مُضلَّل، خاطئ
wrongheaded (US), wrong-headed (UK) adj	(policy, idea: ill conceived) (سياسة، فكرة)	خاطئ

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

تمّ العثور على 'wrong' في هذه المداخل أيضًا:

في الوصف بالإنجليزية:

all wet - amiss - anachronistic - askew - awry - back to front - bad hair day - chiding - come apart at the seams - come unstuck - confutation - confute - conscience-stricken - criminal - cry foul - derail - disagree - disprove - eat your words - erroneous - fall apart - fluff - fucked up - get lost - go amiss - go awry - go belly up - go down the pan - go pear-shaped - guilty conscience - hurt - immorality - in conscience - in error - inaccuracy - inaccurate - incorrect - incorrectness - inerrant - inside out - jaywalker - jaywalking - make a mess - make amends - mal - messed up - mis - misaddress - misappropriation - miscast

في القوائم: Top 2000 English words, Words with a silent "w", Vocabulario generico, وكذلك.....

مرادفات: incorrect, not right, erroneous, false, faulty, وكذلك.....

متصاحبات لفظية: [historical, political, social, judicial] wrongs, the wrong [answer, information], wronged [his family, the government, the company], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "wrong":

قم بزيارة منتدى Arabic
ساعد WordReference: اسأل في المنتديات بنفسك

مناقشات حول 'wrong' في المنتدى English Only

يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'wrong'.

أبلغ عن إعلان غير لائق.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.

مُستخدمو Firefox: قم باستخدام اختصارات البحث للتمتّع بأسرع بحث على WordReference.

English version

يرجى الإبلاغ عن أي مشاكل.

URL: https://www.wordreference.com/enar/wrong

⇱ wrong - قاموس WordReference.com إنجليزي - عربي

wrong