- Vezi și:
- - write off
  - write out
  - write up
  - write-off
  - write-up
  - writer
  - writhe
  - writhing
  - writing
  - written
  - wrong
  - wrong-foot
  - wrongdoer
  - wrongdoing
  - wrongful
  - wrongfully
  - wrongheaded
  - wrongly
  - wroth
  - wrought
  - wry
- Căutări recente:
- Vezi toate

wrong

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrɒŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rɔŋ, rɑŋ/ ,USA pronunciation: respelling(rông, rong)

căutat de dvoastră

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Traduceri principale
Engleză	Română
wrong adj	(incorrect)	greșit adj.
incorect adj.
That's the wrong answer.
You have the wrong man!
Ai prins persoana greșită!
wrong adj	(person: mistaken, in error)	a greși vb.intranz.
a se înșela vb.reflex.
If you think I'm going to change my mind, you're wrong!
Greșești în cazul în care crezi că o să mă răzgândesc!
wrong adj	(immoral) (imoral)	rău adj.
Most people feel that stealing is wrong.
Cei mai mulți dintre oameni consideră că este rău să furi.
wrong adj	(unjust) (injust)	incorect adj.
nedrept adj.
The punishment he received was wrong.
Pedeapsa pe care a primit-o a fost incorectă.
Pedeapsa pe care a primit-o a fost nedreaptă.
wrong adj	(amiss)	în neregulă loc.adv.
(ceva lipsește)	lipsește vb.intranz.
You're so quiet today; I can tell something is wrong.
Ești așa tăcut azi. Îmi dau seama că ceva e în neregulă.
wrong adj	(false)	greșit adj.
fals adj.
You are not being truthful. Stop giving me the wrong information.
Nu ești sincer. Nu îmi mai da informații greșite.
wrong adj	(improper)	nepotrivit, deplasat adj.
Do not say the wrong thing.
Nu spune ceva nepotrivit (or: deplasat).
wrong adj	(unsuitable)	nepotrivit adj.
Her parents feel that her boyfriend is wrong for her.
Părinții ei cred că prietenul acesteia este nepotrivit pentru ea.
wrong adj	(inopportune)	nepotrivit, inoportun adj.
It was the wrong moment to interrupt.
A fost un moment nepotrivit (or: inoportun) să întrerupi.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză	Română
wrong adv	US, informal (unfairly)	nedrept adv.
The court treated him wrong. He is not that bad.
Curtea l-a tratat nedrept. Nu e chiar atât de rău.
wrong adv	US, informal (immorally)	greșit adv.
imoral adv.
She behaves wrong. She should have more respect for herself.
wrong adv	colloquial (incorrectly)	greșit adv.
You have spelt that word wrong.
Ai scris greșit cuvântul ăsta.
wrong n	(evil)	rău s.n.
I know the difference between right and wrong.
wrong n	(injustice)	nedreptate, injustiție s.f.
The lawyer wants to right a wrong.
wrong n	literary, often plural (error)	eroare s.f.
prejudiciu s.n.
nedreptate s.f.
I fear I have done you a serious wrong.
wrong n	(bad deed)	faptă rea s.f.
prostie, boacănă s.f.
The boy has done wrong.
wrong [sb]⇒ vtr	(harm, do wrong to)	a greși față de cineva expr.
The thief sought forgiveness from the people he had wronged.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză	Română
do no wrong v expr	(make no mistakes)	a nu greși vb.intranz.
a nu da greș loc.vb.
He believed that the Red Sox could do no wrong and they would win the series.
do no wrong v expr	(do nothing improper)	a se comporta impecabil expr.vb.
a nu face nimic nelalocul lui expr.vb.
He was convinced that his daughter could do no wrong.
do wrong vtr + n	(commit a crime)	a comite o crimă loc.vb.
do wrong vtr + n	(commit a sin)	a păcătui vb.intranz.
do wrong vi	colloquial ([sb]: betray, harm [sb])	a trăda vb.tranz.
Frankie and Johnny were lovers, but he was doing her wrong with Nellie Bly.
get [sth] wrong vtr + adj	(be mistaken about [sth])	a greși vb.intranz.
a înțelege greșit expr.vb.
If you actually read the instructions, you'll be less likely to get it wrong.
go wrong v expr	(person: fail)	a eșua vb.intranz.
a da greș loc.vb.
If you follow the instructions, you can't go wrong.
go wrong v expr	(project, attempt, etc: fail)	a da greș loc.vb.
a eșua vb.tranz.
My attempt to apologise to Ruby went wrong when I accidentally trod on her foot.
go wrong v expr	(appliance, device: stop working properly) (aparat)	a nu mai funcționa vb.intranz.
a se defecta vb.reflex.
My computer's gone wrong; the screen is completely blue.
in the wrong adj	(mistaken)	a se înșela cu privire la vb.reflex.
a greși față de vb.intranz.
Jack admitted that he had been in the wrong about Arthur and apologized for not trusting him.
in the wrong adj	(to blame)	de vină loc.adv.
a greși vb.intranz.
Louise was in the wrong when she took Eric's car without his permission.
right and wrong npl	(sense of morality)	bine și rău expr.
We have to know the difference between right and wrong.
sense of right and wrong n	(morality)	simțul binelui și al răului expr.
moralitate s.f.
At around the age of four, children start to demonstrate a sense of right and wrong.
sing a wrong note v expr	(sing off key)	a cânta fals loc.vb.
wrong impression n	(false idea)	impresie greșită s.f.
I hope I didn't give you the wrong impression.
wrong move n	informal (error)	mișcare greșită s.f.
Telling me to follow his advice was definitely a wrong move.
I realize now that buying that new car was a wrong move.
wrong number n	(telephone: call to wrong person)	număr greșit s.n.
wrong number n	([sb] reached through mistaken call)	număr greșit s.n.
wrong time n	(inopportune moment)	moment nepotrivit s.n.
The job offer simply came at the wrong time.
I get paid on the first of the month, so the end of the month is the wrong time to ask me for a loan.
wrong time n	(not appointed time)	oră greșită s.f.
She showed up for her interview on the right day, but at the wrong time.
wrong-foot [sb]⇒ vtr	(make [sb] lose balance)	a face să-și piardă echilibrul expr.vb.
The tennis player hit a shot across the court that wrong-footed his opponent.
wrong-foot [sb] vtr	figurative (make [sb] appear wrong)	a prinde pe picior greșit expr.vb.
(criticilor etc.)	a expune vb.tranz.
a-i dovedi cuiva că s-a înșelat expr.vb.
The author wrong-footed critics when his book became a surprise bestseller.
wrongheaded (US), wrong-headed (UK) adj	(person: misguided) (persoană)	indus în eroare loc.adj.
manipulat adj.
wrongheaded (US), wrong-headed (UK) adj	(policy, idea: ill conceived) (plan, idee)	prost conceput loc.adj.
negândit adj.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

'wrong' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

all wet - amiss - anachronistic - askew - awry - backward - come unstuck - confutation - confute - criminal - derail - disagree - disprove - eat your words - erroneous - fluff - fucked up - get lost - go amiss - go awry - hurt - immorality - inaccuracy - inaccurate - incorrect - inerrant - inside out - jaywalker - jaywalking - make a mess - make amends - mal - mangle - messed up - mis - misaddress - misappropriation - miscast - misconception - misdirect - misdirected - misdirection - misguided - misinform - misleading - misspelling - mistake - mistime - misuse - moral

Română:

nedreptăți - deregla - eronat - greși - incorect - leza - năpăstui - păți - vitregi - zulum

În Liste: Top 2000 English words, Words with a silent "w", Vocabulario generico, mai mult...

Sinonime: incorrect, not right, erroneous, false, faulty, mai mult...

Sintagme: [historical, political, social, judicial] wrongs, the wrong [answer, information], wronged [his family, the government, the company], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'wrong' în titlu:

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „wrong”.

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.

Utilizatori de Firefox: folosiți scurtăturile de căutare pentru a căuta mai rapid pe WordReference.

English version

Te rugăm să raportezi orice eventuală problemă.

URL: https://www.wordreference.com/enro/wrong

⇱ wrong - WordReference Dicţionar englez-român

wrong