- Podívejte se také na:
- - birthright
  - birthstone
  - biscuit
  - bisect
  - bisexual
  - bisexuality
  - bishop
  - bison
  - bisque
  - bistro
  - bit
  - bite
  - biter
  - biting
  - bitter
  - bitterly
  - bitterness
  - bittersweet
  - bitty
- Poslední hledání:
- Zobrazit vše

bit

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɪt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/bɪt/ ,USA pronunciation: respelling(bit)

Inflections of 'bit' (v): (⇒ conjugate)

bits: v 3rd person singular

bitting: v pres p

bitted: v past

bitted: v past p

From the verb bite: (⇒ conjugate)

bit is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections

v past

WordReference
WR Reverse (17)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Na této stránce: bit, bite

Hlavní překlady
Angličtina	Čeština
a bit of [sth] n	(small amount)	troška, trocha ž
špetka ž
I added a bit of cinnamon to the recipe.
Přidal jsem do receptu trošku (or: trochu) skořice.
bit n	(piece) (část)	kousek m
There are bits of crackers at the bottom of the bag.
Na dně té tašky jsou kousky sucharů.
bit n	(part, section: of text, show, etc.)	část ž
(filmová)	scéna ž
(knižní)	úryvek m
The comedy bit about the elevator was really funny.
Komediální scéna (or: část) s výtahem byla opravdu zábavná.
bit n	(horse: bridle mouthpiece) (uzdy pro koně)	udidlo s
The rider saddled up the horse and put the bit in its mouth.
Jezdec osedlal koně a do huby mu dal udidlo.
bit n	(machinery: drilling tool) (část vrtačky)	vrták m
You need to use a five-millimetre bit to drill this hole.
Na vyvrtání potřebuješ pětimilimetrový vrták.
bit n	(computing: binary digit) (jednotka dat)	bit m
There are eight bits in a byte.
V jednom bytu osm bitů.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Hlavní překlady
Angličtina	Čeština
bite⇒ vtr	(cut with teeth)	kousnout dok
You have to bite hard to get through the peel of this apple.
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Ráno jsem omylem kousl do zkažené broskve a pořád cítím tu pachuť.
bite [sth/sb]⇒ vtr	(clamp teeth onto)	zakousnout se do dok + předl
The snapping turtle bit the dog's tail and wouldn't let go.
Želva se psovi zakousla do ocasu a nechtěla pustit.
bite n	(mouthful)	kousek m
Take a bite. You might like the taste of it.
Dej si kousek. Možná Ti to bude chutnat.
bite n	(wound made by biting)	kousnutí s
You could see the mark the dog's bite made on his leg.
Na jeho noze jsou vidět stopy po kousnutí od psa.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina	Čeština
bite n	(act of biting)	kousání s
Watch the TV! The shark's bite breaks the surfboard.
bite n	(sting)	štípnutí s
štípanec m
The mosquito bite really stung.
bite n	(angling: fish on the hook) (ryby na udici)	zabrání s
I was out there all day and didn't get a bite from a single fish.
bite n	informal, figurative (spicy taste)	ostrá chuť příd + ž
Are there peppers in this stew? It really has a strong bite.
bite n	figurative (stinging effect) (větru apod.)	štípání s
You can really feel the bite of the wind in winter.
bite n	slang, figurative ([sth] taken)	překlad není dostupný
Taxes took a big bite out of his salary.
bite⇒ vi	informal (sting)	štípat ned
pálit ned
Antiseptic on an open cut really bites.
bite vi	mainly US, slang (be really bad)	být velmi špatné ned, fráze
You have to repeat a grade? That bites!
bite into [sth] vi + prep	(acid: corrode) (kyselina)	rozežírat, leptat ned
The acid bites into the metal, etching a pattern.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Frázová slovesa
Angličtina	Čeština
bite into [sth] vtr phrasal insep	figurative (reduce in value) (hodnotu úspor apod.)	snižovat ned
(tržní podíl jiné firmě)	ubírat ned
Falling oil prices are biting into the profits of energy companies.
bite [sth] off vtr phrasal sep	(sever with teeth)	ukousnout dok
During the fight, one of the boys bit off a piece of the other boy's ear.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary bit \| bite
Angličtina	Čeština
a bit adv	UK, informal (a little)	malinko přísl
trochu, trošku přísl
Run around a bit and you'll soon warm up.
Malinko se proběhni a hned ti bude teplo.
a bit adv	UK, informal (slightly)	trochu, trošku přísl
(neformální)	kapánet, drobátko přísl
It's a bit cold in here!
Je tu kapánek (or: drobátko) zima!
a little bit n	informal (small amount)	trošička ž zdrob
špetka ž
There wasn't enough salt in the soup so I added a little bit. Could I please have a little bit of cheese?
V polévce nebylo dost soli, tak jsem ji trošičku přisolila.
a little bit adv	informal (slightly)	trochu přísl
malinko přísl
I'm just a little bit dizzy. It was a little bit cheeky of me to ask … but I asked anyway.
a wee bit, a wee bit of [sth] n	UK, informal (small amount) (hovorový výraz)	ždibec m
špetka ž
I'm not much of a drinker but I'll have just a wee bit of whisky.
a wee bit adv	UK, informal (little, slightly)	trochu přísl
mírně, jemně přísl
Mexican food is a wee bit spicier than I'm used to.
bit by bit adv	informal (gradually)	kousek po kousku fráze
postupně přísl
The baker adds the flour bit by bit, folding it into the mixture.
do your bit v expr	informal (contribute)	přispět svým dílem
přispět svou troškou do mlýna
přispět
During the war, everyone felt that they had to do their bit for the country.
drill bit n	(tool: bores holes)	vrtná korunka, vrtací korunka
If your drill bit is not sharp, it will take longer to make the hole.
in a bit adv	UK, informal (a short while from now)	za chvilku předl + ž zdrob
co nevidět fráze
I'm eating dinner now but I'll call you back in a bit.
in a little bit adv	informal (soon)	za chviličku
Please set the table because dinner will be ready in a little bit.
just a bit adv	informal (slightly)	trošku, trochu přísl
He has seemed to move just a bit to the left.
just a bit n	informal (a small amount)	trošku, trochu přísl
Please, just give me a bit of sugar.
that little extra, that little bit extra n	informal (additional effort) (neformální: více snahy či úsilí)	o kousek víc, o trochu víc fráze
něco navíc záj + přísl
He always puts in that little extra in order to make his projects a success.
not a bit, not one bit adv	informal (not at all)	ani trochu část + přísl
vůbec přísl
Am I bothered about missing the show. Not a bit.
I'm not a bit worried about this exam because I've revised really hard for it.
quite a bit n	(a considerable amount)	docela dost přísl + přísl
"How much rice do you think I should cook?" "You'll need quite a bit for six people."
quite a bit adv	(a considerable length of time)	docela dlouho přísl + přísl
I've been jogging quite a bit recently.
rich, a bit rich adj	informal, figurative (ironic)	přehnaný příd
That's a bit rich, coming from you!
a stretch, a bit of a stretch n	informal, figurative (exaggeration)	přehnaný příd
nadsazený příd
It's a bit of a stretch to call her a teacher. She helps out in the classroom occasionally, that's all.
Je trochu přehnané jí říkat učitelka. Pouze občas vypomáhá ve třídě, to je vše.
wee bit n	UK, informal (little, slight amount)	trochu více
I really shouldn't have any cake, but I'll just nibble this wee bit.