gathered

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈgæðəd/

Na této stránce: gathered, gather

Hlavní překlady
Angličtina	Čeština
gathered adj	(things: accumulated) (o věcech)	nahromaděný příd
Donald put the gathered leaves on the bonfire.
gathered adj	(people: assembled) (o lidech)	shromážděný příd
The gathered crowd applauded the street performer.
gathered adj	(fabric, garment: pulled together) (o oblečení)	nařasený příd
Fiona was wearing a gathered skirt with a floral pattern.

Hlavní překlady
Angličtina	Čeština
gather [sth]⇒ vtr	(collect)	posbírat, nasbírat, sebrat dok
She gathered some shells as souvenirs of the vacation.
Na dovolené si na památku posbírala pár lastur.
gather [sth] vtr	(accumulate)	sesbírat, shrabat dok
sbírat, hrabat ned
We gathered the leaves in piles.
Shrabali jsme listy na hromadu.
gather [sth] vtr	(information: collate) (údaje)	shromáždit dok
(údaje)	shromažďovat ned
Intelligence agencies are gathering more and more information on our online activities.
Zpravodajské služby shromažďují stále více informací o našich aktivitách na internetu.
gather [sth] vtr	(fruit, flowers: pick)	sbírat ned
nasbírat dok
I gathered a few wild strawberries to eat.
Nasbíral jsem si k jídlu pár divokých jahod.
gather [sth] vtr	(crops: harvest)	sbírat, sklízet ned
nasbírat, sklidit dok
They gathered the potatoes by hand.
Sbírali brambory rukama.
gather [sth] vtr	(understand)	chápat, rozumět ned
pochopit, porozumět dok
I gather you're not interested in going out tonight.
Chápu, že se vám večer nikam nechce.
gather⇒ vi	(assemble)	shromáždit se dok
shromažďovat se ned
The people gathered for the ceremony.
Lidé se shromáždili k obřadu.
gather that vtr	(understand)	chápat, rozumět ned
pochopit, porozumět dok
I gather that you've decided to resign from your post.
Chápu, že chcete rezignovat na svoji pozici.

Další překlady
Angličtina	Čeština
gather⇒ vi	(accumulate)	shromažďovat se ned
shromáždit se dok
You could see the clouds gathering before the storm.
gather [sb/sth]⇒ vtr	(assemble)	shromáždit dok
dát dohromady dok + přísl
Gather the people together so we can begin the musical program.
Shromáždi ty lidi, ať může muzikál začít.
gather [sb]⇒ vtr	(embrace) (do blízkosti)	vzít k sobě dok, fráze
(do blízkosti)	brát k sobě ned, fráze
Gather your children close to you.
gather [sth]⇒ vtr	often passive (fabric: pull together)	sebrat dohromady ned, fráze
sbírat dohromady dok, fráze
She gathered the fabric at the waistband.

Frázová slovesa
Angličtina	Čeština
gather round, US: gather around vi phrasal	(congregate)	hromadit se, shromažďovat se
Gather round everybody! Richard has something to say!

Složené tvary gather \|
Angličtina	Čeština
collect your thoughts, gather your thoughts v expr	figurative (compose yourself)	utřídit si myšlenky dok + ž mn
He collected his thoughts before he started speaking.
gather evidence vtr + n	(collect proof)	sbírat důkazy
The sheriff left without gathering any evidence from the crime scene.
gather speed vtr + n	(get faster)	nabírat na rychlosti
His bike began to gather speed as he rode down the hill.
gather together vi + adv	(form a group) (osoby)	shromáždit dok
(osoby)	svolat dok
Every year, the family gathers together at Grandma's house to celebrate her birthday.
gather [sth] together vtr + adv	(make a collection)	sesbírat dok
shromáždit dok
gather [sth] up vtr + adv	(collect)	shromáždit dok
Gather up all the toys and put them in their correct place.