heeled

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(hēld)

Na této stránce: heeled, heel

Hlavní překlady
Angličtina	Čeština
heeled adj	(footwear: having heels)	na podpatcích předl + m mn
Some people like wearing heeled shoes, but I prefer comfy flats.

Hlavní překlady
Angličtina	Čeština
heel n	(foot: rear part)	pata ž
James had huge calluses on his heels.
James měl na patě obrovské mozoly.
heel n	(shoe: rear sole) (boty)	pata ž
podpatek m
Harry scraped his name into the dirt with his heel while his mother talked to her friend.
Zatímco se jeho matka bavila s kamarádkou, Harry patou (or: podpatkem) vyryl svoje jméno do země.
heel n	(palm: base of thumb)	dlaň ž
Gary dug the heel of his hand into the dough.
Gary zaryl dlaň ruky do těsta.
Heel! interj	(dog command: follow!) (povel pro psa)	k noze předl + ž
Laura called to her dog, "Spot, heel!".
Laura na svého psa zakřičela: „Spote, k noze!“
heel⇒ vi	(dog command: follow)	přiběhnout dok
She commanded her dog to heel.
Rozkázala svému psovi, aby přiběhl.
heels npl	informal (shoes: high-heeled) (boty na podpatku)	podpatky m mn
(boty na jehlovém podpatku)	jehly ž mn
Jen liked to wear heels because people seemed to respect her more when she was taller.
Jen ráda nosila boty na podpatku, protože ji lidé více respektovali, když byla vyšší.
heel n	(bread: crusty end of loaf) (chleba)	patka ž
My favourite part of the loaf is the heel.
Moje nejoblíbenější část chleba je patka.
heel n	(end of bread loaf) (chleba)	patka ž
Ken always ate the heel of the bread because he liked chewing up the tough crust.
Ken vždycky jí patku chleba, protože rád žvýká tuhou kůrku.

Další překlady
Angličtina	Čeština
heel n	figurative (oppression)	útlak m
The people suffered under the heel of the dictator.
heel⇒ vi	(ship: tilt) (loď)	naklánět se ned
(loď)	nahnout se dok
The ship heeled steeply to the port side.
heel vtr	(put heels onto)	přidělat podpatek dok + m
The shoemaker heeled the shoes.
heel [sth]⇒ vtr	(ship: cause to tilt) (loď)	naklonit, nahnout dok
Heavy winds heeled the sailing boat.

Složené tvary heeled \| heel
Angličtina	Čeština
high-heeled adj	(shoes: having raised heels) (boty)	s vysokými podpatky fráze
Those high-heeled shoes are beautiful, but they'd be painful on my feet.