VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/bang

⇱ bang - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

bang

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbæŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/bæŋ/ ,USA pronunciation: respelling(bang)

  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
bang n(loud explosive noise)Knall Nm
Krach Nm
The loud bang woke everybody up.
Der laute Knall hat jeden aufgeweckt.
bang n(hit or thump)Schlag Nm
Krachen Nn
Hauen Nn
Sandy's bang on the table got everyone's attention.
Sandys Schlag auf den Tisch machte jeden aufmerksam.
bang n(injury: knock)Schlag Nm
Hieb Nm
Chelsea's legs are covered in bangs and bruises because she doesn't look where she's going.
bang [sth]⇒ vtr(hit, knock [sth])mit [etw] knallen Präp + Vi
[etw] schlagen Vt
[etw] krachen Vt
The noisy courtroom became quiet when the judge banged the gavel.
Der Lärm im Gerichtssaal hörte auf, als der Richter mit dem Hammer knallte.
bang [sth] vtr(close noisily)etwas zuschlagen Vt, sepa
etwas zufallen lassen Vi, sepa + Hv
etwas zukrachen lassen Vi, sepa + Hv
Be careful not to bang the door!
bang⇒ vi(make loud noise)knallen Vi
krachen Vi
schlagen Vi
The broken screen door banged in the wind.
bang advinformal (directly, straight) (informell, übertragen)genau Adv
direkt Adv
Our hotel was bang in the middle of the red light district.
Unser Hotel lag genau im Zentrum des Rotlichtmilieus.
bangs nplUS (fringe: hair cut at front)Pony Nm
Ponyfrisur Nf
Stirnfransen Npl
I like having bangs, but sometimes they get in my eyes.
Ich trage gerne einen Pony, aber manchmal nimmt er mir die Sicht.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
bang advinformal (suddenly)mit einem Knall Rdw
George's car hit a patch of ice, and he went bang into the ditch.
bang nslang (injection of illegal drug) (Anglizismus)Hit Nm
People who are addicted to drugs are always looking for their next bang.
bang into [sb/sth] vi + prep(collide with, bump into)in jmdn hineinlaufen Präp + Vi, sepa
mit jmdm/[etw] zusammenstoßen Adv + Vi, sepa
bang around,
also UK: bang about vi phrasal		(move about clumsily) (informell)herumwuseln Vi, sepa
The baby woke up in the middle of the night, crying, because Joe was banging around in the kitchen.
bang [sb]⇒ vtrvulgar, informal (have sex with) (vulgär, ugs)[jmd] ficken Vt
(vulgär, ugs)[jmd] bumsen Vt
(vulgär, ugs)[jmd] vögeln Vt
Ben says he's banged a lot of girls, but I don't believe him.
Ben sagt er hätte mit vielen Mädchen gefickt, aber ich glaube ihm nicht.
bang [sth]⇒ vtr(propel by hitting)etwas herausschlagen Vt, sepa
Leah banged it out of the park--it's a home run!
bang [sth] vtrUK (make stock prices fall)zusammenkrachen lassen Vi, sepa + Hv
bang [sth] vtr(sell stocks quickly)schnell verkaufen Adj als Adv + Vt
bang [sth] vtrUS (cut hair in fringe)einen Pony schneiden VP
Did you see Rachel? She banged her hair yesterday.
bang [sth] vtr(crop horse's tail)stutzen Vt
scheren Vt
schneiden Vt
Before the horse show, the groom banged the horses' tails.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
bang away vi phrasalinformal (do [sth] persistently)immer weiter machen Rdw
hart arbeiten Adj + Vi
Anmerkung: Usually followed by 'at sth' or 'on sth'.
I've been banging away at this job for days, and I don't seem to be getting anywhere!
bang on vi phrasalUK, informal (talk insistently about [sth])etwas ausführlich erzählen Adv + Vt
The lecturer kept banging on even though most of the students weren't listening.
bang on about [sth] vi phrasal + prepUK, informal (talk insistently about [sth])etwas ausführlich erzählen Adv + Vt
kein Ende finden Rdw
(übertragen, informell)etwas totreden Vt, sepa
Tanya is always banging on about how awful her boss is.
bang [sth] out,
bang out [sth] vtr phrasal sep		informal (produce rapidly)etwas schnell produzieren Adv + Vt
George banged out the letter as quickly as he could on the computer.
bang [sb] up vtr phrasal sepUK, slang (put in prison)jemanden verhaften Vt
jemanden einsperren Vt, sepa
(Slang)jemanden einbuchten Vt, sepa
He got banged up for robbing the local liquor store.
bang [sth] up vtr phrasal sepUS, slang (damage)etwas kaputt machen Adv + Vi
etwas beschädigen Vt
(formell)etwas demolieren Vt
I really banged up the car when I hit that moose.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
bang away vi + adv(play instrument loudly)laut spielen Adj + Vt
My neighbour is a keen drummer; I hear him banging away throughout the day and night.
bang for your buck,
bang for the buck n		US, slang (value for money)sein Geld wert sein Rdw
This computer is last year's model, but it has great bang for your buck.
bang on adjUK, slang (on target, exact)auf den Punkt Rdw
genau Adj
exakt Adj
It was a tricky question, but I thought his answer was bang on.
bang-up adjslang (excellent)fantastisch Adj
exzellent Adj
super Adj
Congratulations, you did a bang-up job on that project!
the Big Bang n(physics: origin of universe)Urknall Nm
The Big Bang is how cosmologists believe our universe began.
big bang n(loud explosion)lauter Knall Adj + Nm
We think a transformer blew because there was a big bang, then all the lights went out.
Big Bang theory n(physics, astronomy)Urknalltheorie Nf
Theorie des Urknalls Rdw
Scientists use the big bang theory to explain how the universe began.
gangbang,
gang bang n		slang (rape by group of people)Gruppenvergewaltigung Nf
The woman was a victim of abduction and gangbang.
gangbang,
gang bang n		slang (group sex)Gruppensex Nm
My wife told me that she has always been interested in trying a gangbang.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bang1 [bæŋ]
  • I s
    • 1. Bums m, Schlag m, Krach m, Knall m:
      go over with a bang US umg ein Bombenerfolg sein

    • 2. vulg Nummer f (Koitus)
    • 3. sl Schuss m (Rauschgift)
  • II v/t
    • 1. dröhnend schlagen, knallen mit, Tür etc zuknallen:
      bang one’s head against sich den Kopf anschlagen an (+dat);
      bang one’s fist on the table mit der Faust auf den Tisch schlagen;
      bang sense into sb jemandem Vernunft einbläuen;
      bang up kaputt machen, schlagen, Auto zu Schrott fahren;
      banged(-)up zerbeult, (arg) mitgenommen, demoliert

    • 2.
      bang about fig jemanden herumstoßen

    • 3. vulg bumsen, umg vögeln
  • III v/i
    • 1. knallen:
      a) krachen
      b) zuschlagen (Tür etc)
      c) ballern, schießen:
      bang at an die Tür etc schlagen;
      bang away drauflosballern;
      bang into bumsen oder knallen gegen

    • 2. vulg bumsen, umg vögeln
  • IV adv bums:
    a) mit einem Knall oder Krach
    b) umg fig zack, genau: bang in the eye
    c) umg fig plötzlich:
    bang off sl sofort, zack;
    bang on sl (haar)genau

  • V int bums!, peng!
bang2 [bæŋ] s meist pl Pony m; Ponyfrisur f
'bang' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: and bang, it was all [over, done], and bang, it hit me!, and bang, I realized (that), Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "bang" in der Überschrift:

Was birgst du so bang dein Gesicht?
(dead) bang to rights / red-handed - English Only forum
A lot of bang does not always translate into more buck - English Only forum
a slap and a bang - English Only forum
a whisper or a bang - English Only forum
after a long hard bang inside - English Only forum
Bang - English Only forum
bang - English Only forum
bang - English Only forum
bang [means exclamation point?] - English Only forum
bang - adverb? - English Only forum
bang / hit the glass with the spoon - English Only forum
bang about / around = travel - English Only forum
bang around - English Only forum
bang around - English Only forum
bang around - English Only forum
bang boards with - English Only forum
Bang down - English Only forum
bang his fists on the table - English Only forum
bang in - English Only forum
bang in - English Only forum
bang in the gold - English Only forum
bang in the middle of the road - English Only forum
bang into or bump into - English Only forum
bang it back and forth - English Only forum
bang it back and forth? - English Only forum
bang it up - English Only forum
bang it up inside - English Only forum
bang loose the poison - English Only forum
bang my way - English Only forum
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'bang' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.