- Sehen Sie auch:
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

hand in

WordReference
WR Reverse (2)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
hand [sth] in vtr phrasal sep	(submit)	[etw] abgeben Vt, sepa
(formell)	[etw] einreichen Vt, sepa
The students handed in their assignments to the teacher.
Die Schüler gaben ihre Aufgaben beim Lehrer ab.
hand [sb] in vtr phrasal sep	informal (turn in: to police)	jmdn übergeben Vr, fix
jmdn ausliefern Vt, sepa
When the teenager's parents found out he was selling drugs, they handed him in to the police.
Als die Eltern herausgefunden haben, dass ihr Sohn mit Drogen handelt, übergaben sie ihn der Polizei.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch	Deutsch
A bird in the hand is worth two in the bush. expr	(Don't risk what you have.)	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach Rdw
Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach Rdw
I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now; after all, a bird in the hand is worth two in the bush.
four-in-hand n	(carriage: four horse team)	Vierergespann Nn
(Antike)	Quadriga Nf
four-in-hand n	(tie knot) (ugs)	Krawattenknoten Nm
Halsbinde Nf
get your hand in, get your eye in v expr	UK, informal (practice [sth] to get skilled)	Übung macht den Meister Rdw
üben Vt
go hand in hand v expr	figurative (belong together)	zusammengehören Vi, sepa
Hand in Hand gehen Rdw
For many people, smoking and drinking go hand in hand.
hand in glove, also US: hand and glove expr	figurative (in partnership) (übertragen)	Seite an Seite Rdw
zusammen, gemeinsam Adj
The mayor and the contractor were working hand in glove to get the project approved.
hand in glove, also US: hand and glove adj	figurative (in partnership) (übertragen)	ein Herz und eine Seele Rdw
The government and the tech giants are hand in glove when it comes to the issue of privacy infringement.
hand in glove with [sb/sth], also US: hand and glove with [sb/sth] adj + prep	figurative (in partnership)	Seite an Seite mit jemandem Rdw
eng zusammen Adv + Adj
Organized crime bosses are hand in glove with the construction industry.
hand in hand, hand-in-hand adv	(holding hands)	Hände haltend Npl + V Part Präs
Händchen haltend Npl + V Part Präs
The girls were best friends and could often be seen walking hand in hand.
Die Mädchen waren beste Freunde und konnten oft Hände haltend gesehen werden.
hand in hand, hand-in-hand adj	(holding hands)	sich an den Händen halten VP
Hand in Hand Rdw
Hand in hand, the protesters stormed the palace.
Hand in Hand stürmten die Protestierenden den Palast.
hand in hand, hand-in-hand adv	figurative (together)	Hand in Hand Rdw
zusammen Adv
Poverty and social unrest usually go hand in hand.
Armut und soziale Unruhen gehen Hand in Hand.
hand in hand, hand-in-hand adv	figurative (in close collaboration)	Hand in Hand Rdw
eng zusammen Adv + Adj
The two employees worked hand in hand to see the project through to the end.
Die beiden Angestellten arbeiteten Hand in Hand und überwachten das Projekt bis zum Ende.
hat in hand adv	figurative (begging) (informell)	Klinken putzen gehen Rdw
hausieren gehen Vi + Hv
betteln Vi
The budget defecits mean we must go hat in hand to borrow billions from countries like China.
have a hand in [sth] v expr	informal (be involved)	mitmischen Vi, sepa
zu etwas beitragen Rdw
Wilson scored one goal and had a hand in two others.
have a hand in doing [sth] v expr	informal (be involved)	seine Finger mit im Spiel haben Rdw
mit etwas zu tun haben Rdw
Gwyneth had a hand in persuading Celia to change her mind.
have in hand v expr	figurative (have under control)	unter Kontrolle haben, im Griff haben Rdw
[etw] in der Hand haben, [etw] liegt in jemandes Hand Rdw
We have the matter in hand.
in hand expr	(ready for use)	auf der Hand Rdw
Martin bought the house and still had money in hand to buy furniture.
The government has plans in hand to deal with the crisis.
be in hand v expr	figurative (be under control)	unter Kontrolle Präp + Nf
(übertragen)	im Griff Präp + Nm
Don't worry; the paperwork is in hand.
take [sth/sb] in hand v expr	figurative (take control)	[etw] selbst in die Hand nehmen Rdw
übernehmen Vt, fix
[etw] auf sich nehmen Rdw
well in hand adv	figurative (under control)	im Griff Präp + Nm
unter Kontrolle Adv + Nf
I don't need any help: I've got matters well in hand.