mixed up

Auf dieser Seite: mixed up, mix up

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
mixed up, mixed-up adj	(jumbled, garbled) (ugs)	durcheinander Adj
I dropped my notes and now they are all mixed up.
mixed up, mixed-up adj	figurative, informal (person: confused)	verwirrt Adj
durcheinander Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
The experience left me feeling very mixed up.
She is a very mixed-up kid.
Diese Erfahrung verwirrte mich.
Sie ist ein Kind, das ganz schön durcheinander ist.
get mixed up with [sb/sth] v expr	informal (become involved with) (Gesellschaft)	sich mit jmdm abgeben VP
in etwas involviert werden VP
in [etw] reingezogen werden VP
Brad got mixed up with the wrong crowd in his teenage years and ended up dropping out of school with no qualifications.
be mixed up with [sb/sth] v expr	informal (be involved with) (ugs)	in etwas involviert sein Rdw
(Gesellschaft)	sich mit jmdm abgeben VP
Don is mixed up with some very dubious people; I think they might be involved in organized crime.
get [sth/sb] mixed up with [sth/sb] v expr	(confuse two people or things)	jdn/[etw] mit jdm/[etw] verwechseln Präp + Vt
jdn/[etw] und jdm/[etw] durcheinanderbringen Konj + Vt, sepa
My husband is hopeless at recognizing celebrities—he always manages to get Ed Sheeran mixed up with Prince Harry.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
mix up [sth], mix [sth] up, mix up [sth] and [sth] vtr phrasal sep	(mistake)	durcheinanderbringen Vt, sepa
verwechseln Vt
My grandfather is always mixing up his words.
Mein Opa bringt die Wörter immer durcheinander.
mix [sth] up with [sth] vtr phrasal sep	(mistake, confuse)	[etw] und [etw] verwechseln Konj + Vt
[etw] und [etw] durcheinanderbringen Konj + Vt, sepa
A lot of people mix up the meaning of 'imply' with the meaning of 'infer'.
Viele Leute verwechseln häufig die Bedeutung von "sich ableiten" und "nach sich ziehen".
mix up [sb] and [sb], mix up [sb] with [sb] v expr	(identities: confuse)	jmdn mit jmdm verwechseln Adv + Vt
I always mix up Scarlett Johansson and Amber Heard; to me they look really alike!
Ich verwechsle immer Scarlett Johannson mit Amber Heard; für mich sehen beide gleich aus!
mix [sth] up vtr phrasal sep	(make disorderly)	durcheinanderbringen Vt, sepa
Please don't mix up my chess pieces.
Bitte bringe meine Schachfiguren nicht durcheinander.
mix [sth] up vtr phrasal sep	(concoct) (vage)	machen Vt
mixen Vt
zusammenstellen Vt, sepa
I'm going to mix up some strawberry milkshakes.
Ich mach uns ein paar Erdbeermilchshakes.
mix-up n	informal (confusion)	Verwechslung Nf
Missverständnis Nn
The nurse administered heparin instead of Coumadin, a fatal mix-up.
Die Schwester verabreichte Heparin anstelle von Coumadin, eine fatale Verwechslung.

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„mix up“: transitive verb

mix up transitive verb | transitives Verbv/t <separable | trennbartrennb>

mix up → durcheinanderbringen, verwechseln
- to be mixed up in something | etwassth → in something | etwasetwas (accusative (case) | Akkusativakk) verwickelt sein
- he’s got himself mixed up with that gang → er hat sich mit dieser Bande eingelassen