- Sehen Sie auch:
- - ploughing machine
  - ploughland
  - ploughman
  - ploughman’s lunch
  - ploughshare
  - ploughshare bone
  - ploughshoe
  - ploughtail
  - ploughwright
  - plover
  - plow
  - plowboy
  - plowed
  - plowman
  - plowshare
  - ploy
  - ployment
  - PLP
  - pls
  - PLSS
  - pluck
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

plow

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/plaʊ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/plaʊ/ ,USA pronunciation: respelling(plou)

WordReference
WR Reverse (1)
Definition
Synonyms
English Collocations

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
plow (US), plough (UK) n	(farm implement for turning soil)	Pflug Nm
Plows used to be pulled by horses; now they fit on the back of a tractor.
plow (US), plough (UK) n	(vehicle for clearing snow)	Schneepflug Nm
A plow arrived at 4am to clear the streets.
plow [sth] (US), plough (UK)⇒ vtr	(turn the soil)	etwas pflügen Vt
The farmer is plowing the field.
plow [sth]⇒ vtr	US (clear of snow) (mit einer Schneeschippe)	schippen Vt
(mit einem Schneefahrzeug)	räumen Vt
It takes a long time to plow the streets after heavy snowfall.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Partikelverben
Englisch	Deutsch
plow ahead (US), plough ahead (UK) vi phrasal	figurative (make progress with difficulty)	voranschleppen Vr, sepa
durchkämpfen Vr, sepa
durchbeißen Vr, sepa
Despite the setbacks, we need to plow ahead with the project so we can finish it by the deadline.
plow into [sth/sb] (US), plough into [sth/sb] (UK) vtr phrasal insep	(crash into [sb] or [sth])	in etwas hineinlaufen Präp + Vi, sepa
jemandem begegnen Vt
plow on (US), plough on (UK) vi phrasal	figurative (continue despite difficulty)	weitermachen Vi, sepa
durchbeißen Vr, sepa
durchkämpfen Vr, sepa
plow through [sth] (US), plough through [sth] (UK) vtr phrasal insep	figurative (move across with difficulty)	sich durch etwas vorankämpfen Präp + Vr, sepa
sich durch etwas kämpfen Präp + Vr
Because of the terrain, we were forced to plow through the enemy's most strongly defended points.
plow through [sth] (US), plough through [sth] (UK) vtr phrasal insep	figurative (vehicle: drive through obstacles)	durchkämpfen Vr, sepa
durchackern Vr, sepa
plow through [sth] (US), plough through [sth] (UK) vtr phrasal insep	figurative (work through: [sth] difficult)	durchbeißen Vr, sepa
durchkämpfen Vr, sepa
plow through [sth] (US), plough through [sth] (UK) vtr phrasal insep	figurative (read: [sth] lengthy or heavy)	durchkämpfen Vr, sepa
You will just have to plough through the archives until you find what you are looking for.
plow [sb] under (US), plough [sb] under (UK) vtr phrasal insep	figurative (overwhelm)	jmdm überwältigen Vt, fix
plow [sth] up (US), plough [sth] up (UK) vtr phrasal sep	(turn soil of a field)	etwas umpflügen Vt, sepa

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter: plow \| plough
Englisch	Deutsch
disc plow (US), disc plough (UK) n	(farm implement for turning soil)	Scheibenpflug Nm
The farmer may use a disc plow to loosen and soften the soil.
mole plow (US), mole plough (UK) n	(machine: turns soil)	Maulwurfspflug Nm
plow [sth] back in (US), plough [sth] back in (UK) v expr	(reinvest [sth]) (übertragen)	etwas wieder in etwas reinstecken VP
etwas erneut in etwas investieren VP
plow [sth] back into [sth] (US), plough [sth] back into [sth] (UK) v expr	(reinvest money into [sth])	investiertes Geld erneut in etwas anlegen Rdw
Geld erneut in etwas investieren Rdw
plow girl (US), plough girl (UK) n	dated (female farm worker)	junge Bäuerin Adj + Nf
Farmhelferin Nf
plow [sth] into [sth] (US), plough [sth] into [sth] (UK) vtr + prep	(invest money in [sth])	etwas in etwas investieren Vt
etwas anlegen Vt, sepa
plow [sth] under (US), plough [sth] under (UK) vtr + adv	(bury under dirt by plowing)	etwas mit dem Pflug eingraben Rdw
(Landwirtschaft)	etwas einackern Vt, sepa

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

plow [plaʊ] etc US → plough etc

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

plough [plaʊ]

I s
- 1. Pflug m:
  put one’s hand to the plough seine Hand an den Pflug legen
- 2.
  the Plough ASTRON der Große Bär oder Wagen
- 3. Tischlerei: Falzhobel m
- 4. Buchbinderei: Beschneidhobel m
- 5. UNIV Br sl (Durch)Rasseln n, Durchfall m
II v/t
- 1. Boden (um)pflügen:
  plough back unterpflügen, fig Gewinn wieder in das Geschäft stecken;
  → sand I 2
- 2. fig
  a) Wasser, Gesicht (durch)furchen, Wellen pflügen
  b) sich (einen Weg) bahnen: plough one’s way
- 3. UNIV Br sl durchfallen lassen:
  be oder get ploughed durchrasseln
III v/i fig sich einen Weg bahnen:
plough through a book umg ein Buch durchackern