- Voir également :
- - plop
  - plosive
  - plot
  - plot twist
  - plotline
  - plotter
  - plough
  - ploughman
  - ploughman's lunch
  - plover
  - plow
  - plowboy
  - plowman
  - plowshare
  - ploy
  - pls
  - pluck
  - plucked
  - pluckily
  - pluckiness
  - plucky
- Recherches récentes :
- Voir tout

plow

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/plaʊ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/plaʊ/ ,USA pronunciation: respelling(plou)

WordReference
Collins
WR Reverse (10)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principales traductions
Anglais	Français
plow (US), plough (UK) n	(farm implement for turning soil)	charrue nf
Plows used to be pulled by horses; now they fit on the back of a tractor.
plow (US), plough (UK) n	(vehicle for clearing snow)	chasse-neige nm
(Can)	charrue nf
plow [sth] (US), plough (UK)⇒ vtr	(turn the soil)	labourer⇒ vtr
The farmer is plowing the field.
plow [sth]⇒ vtr	US (clear of snow)	déneiger⇒ vtr

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais	Français
plow ahead (US), plough ahead (UK) vi phrasal	figurative (make progress with difficulty)	avancer⇒ vi
Despite the setbacks, we need to plow ahead with the project so we can finish it by the deadline.
Malgré les contretemps, nous devons avancer sur le projet pour le finir dans les temps.
plow in [sth], plow [sth] in (US), plough in [sth], plough [sth] in (UK) vtr phrasal sep	(invest: money)	investir dans [qch] vi + prép
plow into [sth/sb] (US), plough into [sth/sb] (UK) vtr phrasal insep	(crash into [sb] or [sth])	percuter⇒ vtr
(plus familier)	rentrer dans vi + prép
plow on (US), plough on (UK) vi phrasal	figurative (continue despite difficulty)	persévérer⇒, continuer⇒ vi
plow through [sth] (US), plough through [sth] (UK) vtr phrasal insep	figurative (move across with difficulty)	avancer péniblement à travers [qch], avancer tant bien que mal à travers [qch] loc v
traverser péniblement [qch], traverser tant bien que mal [qch] vtr + adv
progresser péniblement à travers [qch], progresser tant bien que mal à travers [qch] loc v
Because of the terrain, we were forced to plow through the enemy's most strongly defended points.
En raison du relief accidenté, nous avons été obligés de traverser (tant bien que mal) les lignes ennemies les mieux défendues.
plow through [sth] (US), plough through [sth] (UK) vtr phrasal insep	figurative (vehicle: drive through obstacles) (véhicule)	avancer péniblement à travers [qch], avancer tant bien que mal à travers [qch] loc v
traverser péniblement [qch], traverser tant bien que mal [qch] vtr + adv
progresser péniblement à travers [qch], progresser tant bien que mal à travers [qch] loc v
plow through [sth] (US), plough through [sth] (UK) vtr phrasal insep	figurative (work through: [sth] difficult)	venir péniblement à bout de [qch] loc v
plow through [sth] (US), plough through [sth] (UK) vtr phrasal insep	figurative (read: [sth] lengthy or heavy) (figuré : lire)	éplucher⇒ vtr
You will just have to plough through the archives until you find what you are looking for.
Tu devras simplement éplucher les archives pour trouver ce que tu cherches.
plow [sb] under (US), plough [sb] under (UK) vtr phrasal insep	figurative (overwhelm) (figuré)	submerger⇒ vtr
plow [sth] up (US), plough [sth] up (UK) vtr phrasal sep	(turn soil of a field) (à l'aide d'une charrue)	déterrer⇒ vtr

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées plow \| plough
Anglais	Français
disc plow (US), disc plough (UK) n	(farm implement for turning soil)	charrue à disques nf
The farmer may use a disc plow to loosen and soften the soil.
mole plow (US), mole plough (UK) n	(machine: turns soil)	charrue nf
plow [sth] back in (US), plough [sth] back in (UK) v expr	(reinvest [sth])	réinvestir [qch] dans [qch], réinjecter [qch] dans [qch] vtr + prép
plow [sth] back into [sth] (US), plough [sth] back into [sth] (UK) v expr	(reinvest money into [sth])	réinvestir [qch] dans [qch], réinjecter [qch] dans [qch] vtr + prép
plow girl (US), plough girl (UK) n	dated (female farm worker) (vieilli)	fille de labour nf
plow [sth] into [sth] (US), plough [sth] into [sth] (UK) vtr + prep	(invest money in [sth])	investir [qch] dans [qch], injecter [qch] dans [qch] vtr + prép
plow [sth] under (US), plough [sth] under (UK) vtr + adv	(bury under dirt by plowing) (à l'aide d'une charrue)	enterrer⇒, planter⇒ vtr