VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enit/plow

⇱ plow - Dizionario inglese-italiano WordReference

plow

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/plaʊ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/plaʊ/ ,USA pronunciation: respelling(plou)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (5)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
plow (US),
plough (UK) n		(farm implement for turning soil)aratro nm
Plows used to be pulled by horses; now they fit on the back of a tractor.
Un tempo gli aratri erano trainati dai cavalli; ora sono posizionati nella parte posteriore di un trattore.
plow (US),
plough (UK) n		(vehicle for clearing snow) (veicolo)spazzaneve nm
A plow arrived at 4am to clear the streets.
Alle quattro del mattino è arrivato uno spazzaneve a pulire le strade.
plow [sth] (US),
plough (UK)⇒ vtr		(turn the soil)arare⇒ vtr
The farmer is plowing the field.
Il contadino sta arando il campo.
plow [sth]⇒ vtrUS (clear of snow) (neve)spalare⇒ vtr
It takes a long time to plow the streets after heavy snowfall.
Ci vuole molto tempo per spalare le strade dopo una nevicata pesante.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Verbi frasali
IngleseItaliano
plow ahead (US),
plough ahead (UK) vi phrasal		figurative (make progress with difficulty) (nonostante le difficoltà)andare avanti lo stesso vi
darci dentro vi
Despite the setbacks, we need to plow ahead with the project so we can finish it by the deadline.
Nonostante gli intoppi, dobbiamo andare avanti lo stesso per riuscire a completare il progetto entro la scadenza.
plow in [sth],
plow [sth] in (US),
plough in [sth],
plough [sth] in (UK) vtr phrasal sep		(invest: money)investire in [qlcs] vi
plow into [sth/sb] (US),
plough into [sth/sb] (UK) vtr phrasal insep		(crash into [sb] or [sth])andare a sbattere contro [qlcs] vi
plow on (US),
plough on (UK) vi phrasal		figurative (continue despite difficulty) (nonostante le difficoltà)proseguire⇒, procedere⇒ vi
(nonostante le difficoltà)andare avanti vi
plow through [sth] (US),
plough through [sth] (UK) vtr phrasal insep		figurative (move across with difficulty)procedere faticosamente vi
avanzare a stento vi
arrancare⇒ vi
Because of the terrain, we were forced to plow through the enemy's most strongly defended points.
A causa del terreno, siamo stati costretti a procedere faticosamente attraverso le aree meglio controllate dal nemico.
plow through [sth] (US),
plough through [sth] (UK) vtr phrasal insep		figurative (vehicle: drive through obstacles)procedere faticosamente vi
avanzare a stento vi
plow through [sth] (US),
plough through [sth] (UK) vtr phrasal insep		figurative (work through: [sth] difficult)realizzare faticosamente vtr
portare faticosamente a compimento [qlcs] vtr
plow through [sth] (US),
plough through [sth] (UK) vtr phrasal insep		figurative (read: [sth] lengthy or heavy) (leggendo accuratamente)spulciare⇒ vtr
(leggendo accuratamente)passare in rassegna vtr
You will just have to plough through the archives until you find what you are looking for.
plow [sb] under (US),
plough [sb] under (UK) vtr phrasal insep		figurative (overwhelm)soverchiare⇒ vtr
(figurato)schiacciare⇒, distruggere⇒ vtr
plow [sth] up (US),
plough [sth] up (UK) vtr phrasal sep		(turn soil of a field)arare⇒ vtr
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
plow | plough
IngleseItaliano
disc plow (US),
disc plough (UK) n		(farm implement for turning soil)aratro a dischi nm
The farmer may use a disc plow to loosen and soften the soil.
L'agricoltore può utilizzare un aratro a dischi per smuovere e ammorbidire la terra.
mole plow (US),
mole plough (UK) n		(machine: turns soil) (macchina agricola)aratro talpa, fognatore nm
(macchina agricola)drenatore nm
plow [sth] back in (US),
plough [sth] back in (UK) v expr		(reinvest [sth])reinvestire [qlcs] in vtr
plow [sth] back into [sth] (US),
plough [sth] back into [sth] (UK) v expr		(reinvest money into [sth])reinvestire [qlcs] in vtr
plow girl (US),
plough girl (UK) n		dated (female farm worker)aratrice nf
plow [sth] into [sth] (US),
plough [sth] into [sth] (UK) vtr + prep		(invest money in [sth])investire in [qlcs]
plow [sth] under (US),
plough [sth] under (UK) vtr + adv		(bury under dirt by plowing) (arando)sotterrare⇒ vtr
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'plow' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'plow' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'plow':

Plow in
sulky plow (plough)
Burp the grope plow - English Only forum
clean your plow - English Only forum
Come, friends who plow the sea. Truce to navigation - English Only forum
force a plow - English Only forum
plow a white woman’s furrow - English Only forum
plow down - English Only forum
plow east - English Only forum
plow head first - English Only forum
plow headfirst into danger - English Only forum
plow over - English Only forum
plow through discussions - English Only forum
plow under every fourth American boy - English Only forum
snow plow VS snow plough - English Only forum
"Speed-the-Plow" - English Only forum
that didn’t pull the plow - English Only forum
This is an ugly furrow to plow - English Only forum
This is where I plow through a bunch of puns - English Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "plow".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.