VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enfr/pluck

⇱ pluck - English-French Dictionary WordReference.com

pluck

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈplʌk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/plʌk/ ,USA pronunciation: respelling(pluk)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (11)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
pluck [sth] vtr(bird: remove feathers) (une volaille)plumer⇒ vtr
Len kills the chicken, then plucks it.
Len tue le poulet, puis le plume.
pluck [sth] vtr(instrument string: twang) (Musique : une corde)pincer⇒ vtr
Wendy plucks the guitar strings.
Wendy pince les cordes de la guitare.
pluck [sth] vtr(eyebrow hairs: pull out) (les sourcils)épiler⇒ vtr
Katie plucks her eyebrows once a week.
Katie s'épile les sourcils une fois par semaine.
pluck [sth] from [sth] vtr + prep(flowers, fruit: pick, pull out)prendre [qch] de [qch] vtr + prép
(une fleur dans le sol)cueillir⇒ vtr
Mike plucked a rose from the vase and offered it to Joanne.
pluck [sth/sb] out of [sth] vtr + prep(remove, take out)arracher [qch] à [qch], prendre [qch] à [qch] vtr + prép
sortir [qch/qqn] de [qch] vtr + prép
Jeremy reached out and plucked the child out of the pond.
Jeremy s'est penché pour sortir l'enfant de la mare.
pluck ninformal, dated (courage)courage nm
(familier)cran nm
audace nf
It took a lot of pluck for Agatha to get back on the horse after her nasty fall.
Il a fallu beaucoup de courage à Amanda pour remonter à cheval après sa mauvaise chute.
pluck n(act of plucking)pincement nm
Liz's pluck of the harp string produced a clear note.
Le pincement de la corde de la harpe par Liz produisit une note claire.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
pluck at [sth] vi + prep(grab, pull at)tirer sur vi + prép
Charlie was plucking at his mother's sleeve, trying to get her attention.
Charlie tirait sur la manche de sa mère pour attirer son attention.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
pluck [sth] out,
pluck out [sth] vtr phrasal sep		(feathers, etc.: remove by pulling) (une volaille)plumer⇒ vtr
(les sourcils)épiler⇒ vtr
Stress caused the hen to pluck out her own feathers.
pluck up vi phrasal(get brave, stoic)prendre son courage à deux mains loc v
Ever since Carl and Megan split up, months ago, he's been feeling down, but he seems to have plucked up lately.
pluck up [sth],
pluck [sth] up vtr phrasal sep		(courage, nerve: summon) (son courage)rassembler⇒ vtr
pluck up [sth],
pluck [sth] up vtr phrasal sep		(pull out, uproot)déraciner⇒, arracher⇒ vtr
Brian plucked up the weeds that had sprouted between the patio slabs.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
pluck up the courage v expr(be brave enough to do [sth])prendre son courage à deux mains loc v
I want to ask him on a date, but I haven't been able to pluck up the courage.
pluck up courage to do [sth],
pluck up the courage to do [sth] v expr		(be brave enough to do [sth])trouver le courage de faire [qch] loc v
Tina plucked up the courage to tell her parents that she was pregnant.
pluck your eyebrows v expr(tweeze eyebrow hairs)s'épiler les sourcils loc v
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'pluck' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Synonymes : pull, pull on, tug, tug at, yank, Suite...
Collocations : showed a lot of pluck by [trying, asking, attempting, staying], [admired, impressed by, gasped at, envied] her pluck , could do with some of his pluck!, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "pluck" :

Pluck (offal)
pluck at
pluck at the heart strings
pluck of pain
pluck out of the air
pluck up courage
That's enough pluck out of you!
to pluck / touch / hit a nerve
To pluck out
a little pluck from the surface tension - English Only forum
have the pluck of a weevil in a biscuit - English Only forum
he always told me that I wanted a little of <his> pluck - English Only forum
I should put that tidbit on a pluck/plug [plaque] and hang it over my desk - English Only forum
I smell pluck - English Only forum
interrupted her labour to pluck up the corner of her apron - English Only forum
pluck - English Only forum
pluck - English Only forum
pluck /Vs./ fleece - English Only forum
pluck a number out of the air - English Only forum
Pluck a rose euphemism - English Only forum
pluck at his memory - English Only forum
Pluck at one's beard - English Only forum
pluck at the coverlet - English Only forum
pluck at the harp of, vanity - English Only forum
pluck from the internet - English Only forum
pluck from the sea - English Only forum
Pluck from the sky - English Only forum
pluck her wings - English Only forum
Pluck <the/a> flower - English Only forum
pluck them all - English Only forum
Suite...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pluck'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.