VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/surprise

⇱ surprise - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

surprise

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/sərˈpraɪz/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/sɚˈpraɪz, sə-/ ,USA pronunciation: respelling(sər prīz′, sə-)

Inflections of 'surprise' (v): (⇒ conjugate)
surprises
v 3rd person singular
surprising
v pres p
surprised
v past
surprised
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (5)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
surprise [sb]⇒ vtr(be unexpected) (übertragen)jmdn eiskalt erwischen Adj + Vt
jmdn überraschen Vt, fix
The sudden rain storm surprised us.
Das Wetter am Strand hat uns eiskalt erwischt.
surprise [sb] by doing [sth] v expr(do [sth] unexpected)jmdn überraschen und [etw] tun VP
Ken surprised his wife by making her pancakes for breakfast.
Ken überraschte seine Frau und machte ihr Pfannkuchen zum Frühstück.
surprise [sb] vtr(do [sth] nice for [sb])überraschen Vt, fix
(gehoben)jmdm eine Überraschung bereiten VP
Tina is disappointed that her husband never surprises her.
Tina ist enttäuscht, dass ihr Mann sie nie überrascht.
surprise [sb] with [sth] vtr + prep(do [sth] nice for [sb])jmdn mit [etw] überraschen Präp + Vt, fix
jmdn mit [etw] überrumpeln Präp + Vt, fix
We surprised her with flowers.
Wir überraschten sie mit Blumen.
surprise [sb] by doing [sth] v expr(do [sth] nice for [sb])jmdn mit [etw] überraschen Adv + Vt, fix
jmdn überraschen und [etw] tun VP
The students surprised their teacher by throwing her a party.
Die Schüler überraschten ihre Lehrerin mit einer Party.
surprise n(unexpected event)Überraschung Nf
Sensation Nf
The call from his long-lost brother was a genuine surprise.
Der Anruf seines verlorenen Bruders war eine echte Überraschung.
surprise n(reaction to a surprise)Überraschung Nf
Verblüffung Nf
When they announced that she had won, her surprise showed on her face.
Als verkündet wurde, dass sie gewonnen hat, stand ihr die Überraschung ins Gesicht geschrieben.
surprise n(catching [sb] unawares)Überraschung Nf
The surprise went well. He had no idea that they were going to do that.
Die Überraschung hat geklappt. Er hatte keine Idee, dass sie das tun würden.
Surprise! interj(greeting to party)Überraschung Int
Surprise! Happy birthday!
Überraschung! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
surprise adj(party: unexpected)Überraschungs- Präf
They threw him a surprise birthday party.
Sie gaben eine Überrschungsgeburtstagsparty für ihn.
surprise⇒ vi(cause surprise)für Überraschung sorgen Rdw
eine Überraschung parat haben Rdw
She is so inventive, and always surprises.
Sie ist so einfallsreich und sorgt immer für Überraschungen.
surprise [sb]⇒ vtr(catch)jmdn abfassen, abfangen Vt, sepa
(Polizeiwesen)jmdn überführen Vt, fix
The police surprised the burglars with the money in their hands.
Die Polizei fasste(od:fing) die Diebe, mit Geld in deren Händen ab.
surprise [sb] vtr(attack unexpectedly)jmdn überfallen Vt, fix
The enemy surprised them early in the morning.
Der Feind überfiel sie am Morgen.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
come as a surprise v expr(be unexpected)überraschend kommen Adj + Vi
unerwartet kommen Adj + Vi
wie aus dem Nichts kommen Rdw
The letter offering me a job came as a total surprise.
surprise party n(celebration)Überraschungsfeier Nf
Überraschungsparty Nf
take [sb] by surprise v expr(surprise [sb])überrumplen Vt, fix
überraschen Vt, fix
She took him by surprise when she suddenly ran into his room.
to [sb]'s surprise expr(unexpectedly)zu jmds Überraschung Präp + Nf
überraschend V Part Präs
unerwartet V Part Perf
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
sur·prise [səˈpraız]
  • I v/t
    • 1. überraschen:
      a) ertappen
      b) verblüffen, in Erstaunen (ver)setzen:
      be surprised at sth über etwas erstaunt sein, sich über etwas wundern

      c) besonders MIL überrumpeln
    • 2. befremden, empören
    • 3.
      surprise sb into (doing) sth jemanden zu etwas verleiten, jemanden dazu verleiten, etwas zu tun

  • II s Überraschung f:
    a) Überrump(e)lung f:
    take by surprise jemanden, feindliche Stellung etc überrumpeln, Festung etc im Handstreich nehmen

    b) etwas Überraschendes:
    it came as a great surprise (to him) es kam (ihm) sehr überraschend

    c) Verblüffung f, Erstaunen n, Verwunderung f, Bestürzung f (at über +akk):
    to my surprise zu meiner Überraschung;
    stare in surprise große Augen machen

  • III adj überraschend, Überraschungs…: surprise attack; surprise visit
'surprise' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: a [pleasant, nice, great, horrible, shocking, big] surprise, surprise your [students, children, partner], threw her a surprise [party, birthday party, celebration], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "surprise" in der Überschrift:

F*** me! (Exclamation of surprise, anger)
'Surprise' or 'Surprised' - English Only forum
(formal) She could yet surprise us all. - English Only forum
a big surprise/ a great surprise - English Only forum
a complete/total surprise to all of us - English Only forum
a fillip of support/neighbor/surprise - English Only forum
a great surprise when ... - English Only forum
A less deliberate announcement might have given him a more satisfactory surprise - English Only forum
a surprise birthday party vs. a birthday surprise party - English Only forum
a surprise for or to - English Only forum
a surprise package - English Only forum
a surprise party vs. a surprising party - English Only forum
a visit by surprise - English Only forum
a whistle of surprise - English Only forum
academic surprise - English Only forum
affects surprise that...? - English Only forum
Already [surprise that the action has occurred sooner than] - English Only forum
amaze and surprise - English Only forum
amazement v. astonishment v. surprise v. surprising. - English Only forum
and with a kind of surprise - English Only forum
any cake left that is intended for a surprise. - English Only forum
as much to Harry's surprise as anyone else's - English Only forum
astound/surprise - English Only forum
Barring a last-minute surprise - English Only forum
Beautiful surprise - English Only forum
being surprise/to be surprise - English Only forum
beyond one's expectations vs to my surprise - English Only forum
Bound by the surprise of our glory days - English Only forum
BrE interjection for surprise/disbelief [Blimey!] - English Only forum
But it makes surprise that he acts this way impossible. - English Only forum
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'surprise' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.