VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/take-off

⇱ take-off - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

take-off

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈteɪkɒf/

  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Synonyms

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
takeoff,
also UK: take-off n		(aircraft: departure, launch)Start Nm
Abflug Nm
The pilot and flight crew prepared for takeoff.
Der Pilot und die Flugbegleiter bereiteten den Start vor.
takeoff,
also UK: take-off n		figurative, informal (sharp rise, increase) (übertragen)steiler Anstieg Adj + Nm
Lately there has been a takeoff in the number of teenage mothers.
In letzter Zeit kam es zu einem steilen Anstieg der Anzahl an jugendlichen Müttern.
takeoff,
also UK: take-off n		mainly UK, informal (parody)Parodie Nf
The film is a takeoff of a classic Dickens novel.
Der Film ist eine Parodie des klassischen Romans von Dickens.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
take off vi phrasal(plane: depart)abheben Vi, sepa
The plane took off after a short delay.
Das Flugzeug hob nach einer kurzen Verzögerung ab.
take off vi phrasalinformal (depart suddenly) (übertragen)verschwinden Vi
(übertragen)sich davonmachen Vr, sepa
(übertragen, Slang)sich vom Acker machen VP
Marius took off so quickly that I didn't have a chance to say goodbye.
take off vi phrasalfigurative (enjoy sudden success) (übertragen)abheben Vi, sepa
ankommen Vi, sepa
I have a feeling this band will take off after their first real concert.
The new product really took off and everybody wanted it.
Ich habe das Gefühl, diese Band wird nach ihrem ersten Album abheben.
Das neue Produkt ist echt gut angekommen; jeder wollte es.
take [sb] off,
take off [sb] vtr phrasal insep		informal, mainly UK (hit off: parody [sb]) (ugs, übertragen)jmdn auf die Schippe nehmen Rdw
(Slang, vulgär)verarschen Vt
This comedian is very good at taking off politicians.
take off for [sth] vi phrasal + prep(plane: start flying to)abheben Vi, sepa
losfliegen Vi, sepa
Air France flight 123 is due to take off for Paris at 22:00h.
The plane will take off for New York at 09.35am.
take off for [sth] vi phrasal + prepinformal (depart for)losmachen Vi, sepa
losgehen Vi, sepa
losfahren Vi, sepa
Edith and I like to take off for the beach early in the morning.
The bank robbers took off for parts unknown.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
takeoff | take-off
EnglischDeutsch
takeoff weight,
also UK: take-off weight n		(plane's weight at start of journey)Abfluggewicht Nn
Startgewicht Nn
Takeoff weight includes the passengers, the baggage, and the fuel.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'take-off s
  • 1. FLUG Start m (auch AUTO), Abflug m; → assist I 1
  • 2. SPORT
    a) Absprung m
    b) Absprungstelle f:
    take-off board Absprungbalken m

  • 3.
    auch take-off point fig Ausgangspunkt m

  • 4. Nachahmung f, -äffung f, Karikatur f
'take-off' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "take-off" in der Überschrift:

"Please take off your shoes!"
Take off your sweater or you will bake.
You should take off your wet socks so you won't catch a cold.
'Take off' and 'take place'.. - English Only forum
aborted the take-off 25 seconds into his time allocation - English Only forum
as pilot forced to abandon take off - English Only forum
At an X-ray - take off - English Only forum
Blast off vs. Take off (figurative) - English Only forum
Can a man even take off his hat before he’s accosted by his wife? - English Only forum
Can train "Take off " ? - English Only forum
change the sheets, take off the sheets, put on the sheets - English Only forum
Disrobe/ Undress/take off/? - English Only forum
Don't forget to release/take off the parking brake - English Only forum
get down / take off - English Only forum
get off the train vs take off the train - English Only forum
get off vs take off - English Only forum
get off work or take off work? - English Only forum
Get off/get down/take off/take down - English Only forum
get out of the blanket/take off the blanket - English Only forum
He has asked me to find out when the earliest plane will take off next Wednesday. - English Only forum
he would take off his coat, and begin - English Only forum
help me take off my boots - English Only forum
How to tell people to take off their outerwear - English Only forum
I take off the snow in front of my house - English Only forum
impersonatlion/take off - English Only forum
keep off of you and take off you - English Only forum
Lift off vs take off - English Only forum
lose / take off / get off weight - English Only forum
not so much momentum that they’d reach [] .. and <take off> - English Only forum
Phrasal Verbs - take it off/take off it - English Only forum
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'take-off' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.