Compound Forms:
rise | |
| Inglés | Español |
| feel your gorge rise v expr | (become angry, disgusted) | enfadarse⇒ v prnl |
| indignarse⇒ v prnl |
| get a rise out of [sb] v expr | informal (provoke: [sb]) (coloquial) | hacer saltar loc verb |
| provocar⇒ vtr |
| molestar⇒ vtr |
| fastidiar⇒ vtr |
| He's just making faces to get a rise out of you. |
| Te está haciendo muecas para hacerte saltar. |
| (coloquial) | sacar de sus casillas loc verb |
| (AR, coloquial) | hacer calentar, hacer engranar loc verb |
| Te está haciendo muecas para sacarte de tus casillas. |
give [sb] a raise,
give a raise to [sb] (US),
give [sb] a rise,
give a rise to [sb] (UK) v expr | informal (increase [sb]'s pay) | darle un aumento a loc verb |
| aumentarle el sueldo a loc verb |
| give rise to [sth] v expr | (cause) | dar lugar a loc verb |
| dar origen a loc verb |
| provocar⇒, causar⇒ vtr |
| The lack of food gave rise to riots. |
| La escasez de alimentos dio lugar a motines. |
| high-rise n | (multi-story block: of flats, etc.) | rascacielos nm inv |
| torre de apartamentos nf + loc adj |
| A lot of the high-rises that were built in the 1960s have now been demolished. |
| Muchos de los rascacielos que construyeron en 1960 se demolieron. |
| high-rise adj | (building: multi-storey) | de muchos pisos loc adj |
| de muchas plantas loc adj |
| de muchas alturas loc adj |
| Kenny lives downtown in a high-rise apartment building. |
| low-rise adj | (building: short) | bajo/a adj |
| low-rise n | (building) | edificio bajo nm + adj |
| construcción baja nf + adj |
| low-rise adj | (pants: low waistband) | de tiro bajo loc adj |
| make your gorge rise v expr | (provoke anger, disgust) (figurado) | revolver el estómago loc verb |
make [sb]'s hackles rise,
raise [sb]'s hackles v expr | figurative (make angry) | hacer enojar a loc verb |
| on the rise adj | (increasing) | crecer⇒ vi |
| Job growth is on the rise this year. |
| El número de empleos está creciendo este año. |
| on the rise adj | figurative (improving) | mejorar⇒ vi |
pay raise (US),
pay rise (UK) n | (increase in wages, salary) | aumento de salario, aumento de sueldo nm + loc adj |
| (formal) | incremento salarial nm + adj mf |
| (informal) | aumento nm |
| Staff are expected to settle for a pay rise of around 1%. |
| Se espera que los empleados se conformen con un aumento de salario de alrededor del 1 %. |
| price rise n | (increase in price) | suba en el precio nf + loc adj |
| incremento en el precio nm + loc adj |
raise (US),
pay rise (UK) n | US, informal (pay rise: increase in pay) (informal) | aumento nm |
| aumento de salario, aumento de sueldo nm + loc adj |
| He got a raise of 4%. |
| Le dieron un aumento del 4 %. |
| rise above [sth] vi + prep | (be higher than) | levantarse sobre v prnl + prep |
| elevarse sobre v prnl + prep |
| Dawn occurs when the sun rises above the horizon. |
| El amanecer ocurre cuando el sol se levanta sobre el horizonte. |
| rise against [sth/sb] vi + prep | (resist, protest against) | levantarse contra, rebelarse contra v prnl + prep |
| levantarse contra alguien, rebelarse contra alguien loc verb |
| The slaves plan to rise against their masters. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Espartaco y su ejército de esclavos se rebelaron contra el poderío de la República Romana. |
| rise and fall n | (undulating motion) | vaivén nm |
| Watching the rise and fall of the waves made him ill. |
| Mirar el vaivén de las olas le dio mareo. |
| rise and fall n | figurative (success and subsequent failure) | auge y caída loc nom m |
| The rise and fall of the Roman empire has been well documented. |
| El auge y caída del Imperio Romano ha sido muy bien documentado. |
| rise and shine interj | (get out of bed) | ¡arriba! interj |
| Rise and shine! It's six o'clock and you have to get ready for school. |
| ¡Arriba! ya son las seis y tienes que prepararte para ir a la escuela. |
| rise from [sth] vi + prep | (emerge from) | surgir de vi |
| resurgir de vi |
| The mythological bird, the phoenix, was said to rise from its ashes. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La diosa Afrodita surgió de la espuma de las olas. |
| Se dice que la mitológica Ave Fénix resurge de sus cenizas. |
| rise from the ashes v expr | figurative (be reborn, come back) (figurado) | resurgir de las cenizas expr |
| levantarse de las cenizas expr |
| rise from the dead v expr | (come back to life, be resurrected) | resucitar⇒ vi |
| volver de entre los muertos loc verb |
| rise to fame v expr | (become well known and popular) | alcanzar la fama loc verb |
| hacerse famoso loc verb |
| rise to fame n | (becoming well known and popular) | camino a la fama loc nom m |
| rise to power n | (process of gaining political power) | ascenso al poder nm + loc adj |
| rise to the bait v expr | figurative (give in to provocation) | caer en la provocación loc verb |
| (figurado, provocación) | morder el anzuelo loc verb |
| rise to the challenge v expr | (be equal to a task) | estar a la altura del desafío loc verb |
| This is Jon's first time managing a team; he hopes he can rise to the challenge. |
| rise to the occasion v expr | (meet a challenge) | ponerse a la altura loc verb |
| estar a la altura loc verb |
| dar la talla loc verb |
| It was a difficult game, but the team rose to the occasion and performed brilliantly. |
| rise up vi + adv | (move upwards) | elevarse⇒ v prnl |
| levantarse⇒ v prnl |
| alzarse⇒ v prnl |
| The morning sun sweetly convinces the flowers to rise up and greet it. |
| El sol de la mañana hace que las flores se eleven para saludarlo. |
| sharp rise n | (sudden and dramatic increase) | desborde nm |
| subida repentina y acelerada grupo nom |
| wage rise n | colloquial (increase in salary) (informal) | aumento nm |
| aumento de salario, aumento de sueldo nm + loc adj |
