VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enfr/blend

⇱ blend - English-French Dictionary WordReference.com

blend

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈblɛnd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/blɛnd/ ,USA pronunciation: respelling(blend)

Inflections of 'blend' (v): (⇒ conjugate)
blends
v 3rd person singular
blending
v pres p
blended
v past
blent
v past
blended
v past p
blent
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (37)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
blend n(mixture)mélange nm
(Œnologie)assemblage nm
The blend of fruits and vegetables in this smoothie makes it very healthy.
Le mélange de fruits et de légumes dans ce smoothie en fait une boisson très saine.
blend [sth] vtr(combine thoroughly)mélanger⇒ vtr
Blend the ingredients to make a smooth batter.
Mélangez les ingrédients jusqu'à obtenir une pâte onctueuse.
blend [sth] into [sth] vtr + prep(merge into)mélanger [qch] à [qch] vtr + prép
Blend the blue paint into the green using a soft brush.
Mélangez la peinture bleue à la peinture verte à l'aide d'un pinceau doux.
blend with [sth] vi + prep(color, etc.: merge imperceptibly) (couleurs)se fondre⇒ v pron
se mélanger⇒ v pron
The point where orange blends with yellow in this painting is very gradual.
Le dégradé où se fondent l'orange et le jaune dans ce tableau est très subtil.
blend [sth] with [sth] vtr + prep(mix)mélanger [qch] à [qch] vtr
You can blend flour with a little water to make glue.
blend [sth] vtr(tea, etc.: mix to create new flavor) (des saveurs)mélanger⇒ vtr
The tea shop downtown blends green tea and herbal tea to make their signature mix.
La boutique de thé en ville mélange du thé vert à de la tisane et en font leur mélange attitré.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
blend n(portmanteau)mélange nm
The word "cronut" is a blend of the words "croissant" and "donut."
En anglais, le mot "cronut" est le mélange de "croissant" et de "donut".
blend⇒ vi(look pleasing together)bien aller avec [qch] loc v
The new chair blends nicely in this room.
La nouvelle chaise va bien avec cette pièce.
blend [sth]⇒ vtr(phonics: combining letter sounds) (Phonétique : des sons)assimiler⇒ vtr
Children learn the sounds of individual letters before being taught to blend them together.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
blend in vi phrasal(be mixed)s'intégrer⇒ v pron
se fondre dans [qch] v pron
Add the flour to your sauce and whisk until it has blended in.
blend in with [sth] vi phrasal + prepfigurative (fit, match)s'intégrer à/dans [qch] v pron + prép
se fondre dans [qch] v pron
Her new sofa blends in perfectly with the rest of her stylish apartment decor.
Son nouveau canapé s'intègre parfaitement au reste de la décoration de son appartement élégant.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
blend [sth] in vtr + adv(mix, combine [sth])intégrer⇒ vtr
(ingrédient d'une recette)incorporer⇒ vtr
Put the softened butter in a bowl, and slowly blend in the sugar.
Mettez le beurre ramolli dans un bol et incorporez lentement le sucre.
blend [sth] in with [sth] v expr(mix, combine [sth] with [sth])intégrer [qch] à [qch] vtr + prép
Use a wooden spoon to slowly blend the chocolate in with the butter.
blend in vi + prep(be camouflaged)se confondre dans/parmi/... v pron + prép
se fondre avec/dans v pron + prép
disparaître dans vi + prép
I thought my cat was lost, but he had just blended in with all the stuffed animals on my daughter's bed.
Je pensais que mon chat avait disparu mais en fait, il s'était juste fondu dans le décor que formaient les animaux en peluche sur le lit de ma fille.
blend into [sth] vi + prepfigurative (be assimilated) (dans une société)s'intégrer à v pron + prép
(à des personnes)se mêler à v pron + prép
In most cultures, minority groups are expected to blend into the mainstream.
Dans la plupart des cultures, on s'attend à ce que les groupes minoritaires s'intègrent dans le courant dominant.
blend into [sth] vi + prepfigurative (be indistinguishable)se confondre avec v pron + prép
se mêler à v pron + prép
Without the usual school routine, the days seem to blend into one another.
Sans la routine de l'école, les jours semblaient se confondre les uns avec les autres.
blend [sth] together,
blend together [sth] vtr + adv		(mix, combine)mélanger⇒ vtr
If you blend yellow and blue together, you get green.
Si vous mélangez du jaune et du bleu, vous obtenez du vert.
blend together vi + adv(go well together) (couleurs)se marier⇒ v pron
se mélanger⇒, se fondre⇒ v pron
consonant blend,
consonant cluster n		(group of 2 or 3 consonants in a word)groupe de consonnes, groupe consonantique nm
proprietary blend n(formula kept as a trade secret)formule secrète nf
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Collocations : is a [good, healthy, balanced] blend of, is the perfect blend of, a blend of [hard work and leisure, work and family, good and bad], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "blend" :

a blend that may contain
blend (of coffee)
blend and soften edges
blend in with the snow
blend into the new society
blend of
blend of old and new
blend out the challenges
blend to form
blend with
blend-out
blur the lines and blend
coating blend
cotton blend (fabric)
create a perfect blend (sound)
features an artistic blend of Asian and southwestern style in its inspired architecture.
Hand-blend
handcrafted blend
Honey blend
mandatory 2% biodiesel blend / voluntary 2% biodiesel blend
No fade, just blend it in (haircut)
our best-selling blend
reasons that blend...
The blend (esthétique)
the French have managed to blend an agricultural base within a modern industrial economy
tingly chili (spice blend)
to blend and start making friends
To blend articulations together
to blend in
to blend in with one's surroundings
Suite...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'blend'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.