- Voir également :
- - factum
  - facula
  - facultative
  - faculty
  - fad
  - faddish
  - faddist
  - faddy
  - fade
  - fade away
  - faded
  - fading
  - faecal
  - faeces
  - Faerie
  - faff
  - fag
  - fag end
  - fagged out
- Recherches récentes :
- Voir tout

faded

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfædɪd/

From the verb fade: (⇒ conjugate)
faded is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

WordReference
Collins
WR Reverse (11)
Definition
Synonyms
English Collocations

Sur cette page : faded, fade

Principales traductions
Anglais	Français
faded adj	(color: paler)	passé, délavé, terni adj
Dan found an old faded photograph of his great-grandmother.
Dan a trouvé une vieille photo ternie de sa grand-mère.
faded adj	figurative (memory: indistinct) (souvenir)	effacé adj
The old man at the park liked to sit in the sun and try to recall faded memories.
Le vieil homme du parc aimait s'asseoir au soleil et tenter de se remémorer de vieux souvenirs effacés.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais	Français
fade⇒ vi	(colour: become paler) (couleur)	passer⇒, déteindre⇒ vi
The colors faded a little bit in the wash.
Les couleurs ont un peu déteint au lavage.
fade vi	figurative (dissipate or decrease)	diminuer⇒, disparaître⇒ vi
s'estomper⇒, s'effacer⇒ v pron
(jour)	décliner⇒ vi
Amanda sat and watched the light fade at dusk.
Amanda s'est assise pour regarder le jour décliner au crépuscule.
fade vi	figurative (memory: become less vivid) (souvenirs)	s'estomper⇒, s'effacer⇒ v pron
Tom's memories faded after a while, and now he couldn't remember what his first dog looked like.
Les souvenirs de Tom s'étaient peu à peu effacés et il ne parvenait plus à se rappeler à quoi ressemblait son premier chien.
fade vi	figurative (feeling: diminish) (douleur,...)	s'estomper⇒ v pron
Peter took the pills and waited for the pain to fade.
Peter a pris ses cachets et a attendu que la douleur s'estompe.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
fade adj	(haircut: tapered) (coupe de cheveux)	dégradé adj
Ronnie wears his hair in a fade cut.
fade n	(image: slow appearance or disappearance) (image)	fondu nm
Filmmakers use cuts or fades to transition from one scene to the next.
fade⇒ vi	(disappear into the distance)	disparaître⇒ v pron
Ryan looked out of the back of the boat and watched the land fade from view.
Ryan était à l'arrière du bateau et regardait la rive peu à peu disparaître.
fade vi	(sound: become quieter) (son)	s'affaiblir⇒ v pron
Kate listened as the sound of the train faded into the distance.
Kate écoutait le son du train peu à peu s'affaiblir au loin.
fade vi	(image: slowly appear or disappear) (images)	apparaître en fondu loc v
(images)	disparaître en fondu loc v
The image faded and the words "The End" appeared on-screen.
fade [sth]⇒ vtr	(hair: cut in fade style) (les cheveux)	dégrader⇒ vtr
I'd like you to fade my hair at the back, please.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais	Français
fade away vi phrasal	(grow fainter or less distinct)	disparaître⇒ vi
(son)	diminuer⇒ vi
(souvenirs)	s'estomper⇒, s'effacer⇒ v pron
From here, it looks like the mountains fade away into the distance. The further we walked from the disco, the more the music faded away.
D'ici, on dirait que les montagnes disparaissent à l'horizon.
La musique diminuait à mesure que nous nous éloignions de la boîte de nuit.
fade in vi phrasal	(appear gradually on screen) (images)	apparaître en fondu loc v
As the scene fades in, we hear rain pattering on a roof.
fade in vi phrasal	(camera: show [sth] gradually) (caméra)	montrer en fondu loc v
The final scene is an old lady sitting alone in a park as the camera fades in.
fade in on [sth/sb] vi phrasal + prep	(camera: show gradually) (caméra)	montrer [qch/qqn] en fondu loc v
As the character starts to reminisce about his childhood, the camera fades in on a young boy running along a beach.
fade in on [sth/sb] vi phrasal + prep	(viewer: see gradually appear) (spectateur)	voir apparaître [qch/qqn] en fondu loc v
At the opening of the movie, we fade in on a scene of a family at the dinner table.
Au début du film, on voit apparaître en fondu la scène d'une famille qui dîne.
fade out vi phrasal	(image, sound: grow fainter) (son)	diminuer⇒ vi
(image)	disparaître en fondu loc v
(scène)	s'achever sur un fondu loc v
As the car went into the tunnel the radio signal faded out.
The final image of the film's last scene faded out, and the credits started to roll.
Quand nous sommes entrés dans le tunnel, la force du signal radio a diminué.
La scène finale s'achève sur un fondu et le générique commence à défiler.
fade out vi phrasal	figurative (person: lose awareness) (figuré, familier)	décrocher⇒ vi
somnoler⇒ vi
As he listened to the boring speech again he began to fade out, then finally fell asleep.
En écoutant le discours ennuyeux pour la deuxième fois, il a commencé à décrocher puis s'est finalement endormi.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées fade \|
Anglais	Français
fade-in n	(film: image appearing) (Cinéma)	fondu à l'ouverture nm
This director prefers to use fade-ins rather than abrupt cuts to his scenes.
fade-in n	(slow volume increase) (Musique)	fondu nm
fade-out n	(image, sound: gradual fading) (Cinéma)	fondu de fermeture, fondu à la fermeture, fondu au noir nm
The scene ended in a shot of birds flying over the ocean, then a fade-out.
La scène s'est terminée sur une vue d'oiseaux volant au-dessus de l'océan, puis sur un fondu de fermeture.