- Voir également :
- - flexibility
  - flexible
  - flexion
  - flexitarian
  - flexitarianism
  - flexitime
  - flexor
  - flextime
  - flexure
  - flibbertigibbet
  - flick
  - flick knife
  - flicker
  - flickering
  - flicks
  - flier
  - flight
  - flight attendant
  - flight crew
  - flight data recorder
  - flight deck
- Recherches récentes :
- Voir tout

flick

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈflɪk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/flɪk/ ,USA pronunciation: respelling(flik)

WordReference
Collins
WR Reverse (16)
Definition
English Collocations

Principales traductions
Anglais	Français
flick [sth]⇒ vtr	(flip with finger)	donner une chiquenaude à loc v + prép
donner une pichenette à loc v + prép
Kate flicked the crumbs off the table.
Kate donnait une chiquenaude aux miettes de pain laissées sur la table.
flick through [sth], flip through [sth] vi + prep	(book, pages: leaf through)	feuilleter⇒, parcourir⇒ vtr
I spent hours on that report and he just flicked through it before dismissing it!
J'ai passé des heures sur ce rapport et lui le feuillette rapidement avant de le rejeter.
flick through [sth], flip through [sth] vi + prep	(TV channels: browse) (anglicisme)	zapper⇒ vi
I spent ten minutes flicking through the TV channels and didn't find anything worth watching.
J'ai passé dix minutes à zapper et je n'ai rien trouvé d'intéressant à regarder.
flick, flick of [sth] n	(quick movement)	mouvement rapide nm
Tim tossed the coin into the tin with a flick of his wrist.
Mary's flick of the head was an unsuccessful attempt to get her hair out of her eyes.
Tim jeta la pièce dans la boîte de conserve d'un mouvement rapide du poignet. // Le mouvement rapide de tête que fit Mary était un essai raté pour tenter de dégager ses cheveux de devant ses yeux.
flick n	(flip with finger)	chiquenaude nf
pichenette nf
Alison knocked the insect off her arm with a flick.
Alison a chassé d'une chiquenaude (or: d'une pichenette) l'insecte qui était sur son bras.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
flick n	slang (movie)	film nm
(familier : film)	toile nf
Sarah went to watch a flick with her friends.
Sarah est sortie voir un film avec ses amis.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. On se fait une toile samedi prochain ?
the flicks npl	dated, slang (cinema) (argot, un peu vieilli)	le cinoche nm
(familier)	le ciné nm
Let's go to the flicks tonight; it's ages since we saw a movie.
On va au cinoche ce soir, ça fait un bail qu'on n'a pas vu de film.
On va au ciné ce soir, ça fait trop longtemps qu'on n'a pas vu de film.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais	Français
flick [sth] on, flick on [sth] vtr phrasal sep	(turn on device)	allumer⇒ vtr
flip [sb] off, flip off [sb], flick [sb] off, flick off [sb] vtr phrasal sep	US, slang (gesture obscenely)	faire un doigt d'honneur à [qqn] loc v + prép
(familier)	faire un doigt à [qqn] loc v + prép
I was extremely offended when the boy who stepped out in front of my car flipped me off.
J'ai été extrêmement offensé quand le garçon qui traversait devant ma voiture m'a fait un doigt d'honneur.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais	Français
chick flick n	slang (women's movie)	film pour filles nm
(familier)	film pour gonzesses, film pour nanas nm
comédie sentimentale nf
If there's a new chick flick out, it's always my boyfriend who wants to see it, not me!
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je voulais voir un film avec Bruce Willis mais ma copine a insisté pour voir une comédie sentimentale.
give [sth/sb] a flick v expr	(flip lightly with finger)	donner une chiquenaude à loc v + prép
(familier)	donner une pichenette à loc v + prép
porn flick n	slang (sex film)	film porno nm
(familier)	porno nm
film X nm
(familier)	film cochon nm
We went to see a porn flick the other night.
L'autre soir, nous sommes allés voir un film porno.
skin flick n	slang (film that features sex, nudity)	film porno, porno nm
switchblade, switchblade knife (US), flick knife (UK) n	(retractable pocket knife)	couteau à cran d'arrêt nm
The police discovered that the murder weapon was a switchblade.