VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enfr/lane

⇱ lane - English-French Dictionary WordReference.com

lane

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈleɪn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/leɪn/ ,USA pronunciation: respelling(lān)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (40)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
lane n(narrow road) (en ville)ruelle nf
(à la campagne)chemin nm
Erin drove up the lane to the house.
Erin a remonté le chemin menant à la maison.
lane n(in road)voie nf
(Belgique)bande nf
Kyle was pulled over by the police for failing to use his blinker when he changed lanes.
Kyle a été arrêté par la police pour n'avoir pas mis son clignotant en changeant de voie.
lane n(bowling)piste nf
Paul rented a lane at the bowling alley with his friends.
Paul a réservé une piste au bowling avec ses amis.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
lane n(shipping) (de navigation)voie nf
During this time of year, the shipping lanes were often littered with dangerous icebergs.
À cette période de l'année, les voies de navigation étaient souvent encombrées d'icebergs dangereux.
lane n(sports) (Sports : nage, course)couloir nm
Gary accidentally went out of his lane during the swim meet and was disqualified.
Gary a accidentellement quitté son couloir pendant la compétition de natation et a été disqualifié.
lane n(aircraft) (Aviation)voie, voie aérienne nf
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
airway,
air lane n		(skyway: plane route)voie aérienne nf
There is a heavily traveled airway that passes right over our house.
bicycle path,
bike path,
bicycle lane,
bike lane n		(cycling route, track)piste cyclable nf
A 28-kilometre cycle path runs from Balloch to Tarbet.
Une piste cyclable de 28 kilomètres relie Balloch à Tarbet.
bus lane n(road: lane for buses)voie de bus nf
couloir de bus nm
cycle lane,
cycle path n		(path for cyclists)piste cyclable nf
The cycle lane ends here so you have to join the rest of the traffic.
diamond lane n(path in road for buses, etc.) (pour bus, taxis, vélos,...)voie réservée nf
fast lane n(express lane of roadway) (route)voie rapide nf
fast lane nfigurative (competitive, exciting scene or activity)vie à 100 à l'heure nf
HOV lane n(path for high-occupancy vehicle)voie réservée au covoiturage nf
lane closure n(road: closing a lane to traffic) (route)fermeture de voie nf
(jargon)neutralisation de voie nf
memory lane n(nostalgia)se rappeler le bon vieux temps loc v
plongée dans les (vieux) souvenirs nf
séquence nostalgie nf
Mark's frequent visits to memory lane were beginning to annoy Paige.
passing lane nUS (outside stream of a motorway)voie de gauche nf
sea lane,
shipping lane n		(ship route)voie maritime nf
couloir de navigation nm
shipping lane (navigational route)couloir de navigation nm
voie navigable, voie de circulation nf
swim lane (US),
swimming lane (UK) n		(area marked off in a pool) (piscine)couloir nm
ligne d'eau nf
traffic lane n(traffic stream marked off on a road)voie de circulation nf
trip down memory lane,
journey down memory lane n		(instance of nostalgia)plongée dans les (vieux) souvenirs nf
séquence nostalgie nf
two-lane adj(road: having one lane in each direction) (route)à deux voies loc adj
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'lane' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Synonymes : road, path, street, route, strip, Suite...
Collocations : the [outer, outside, inner, inside] lane (of), the [central, middle] lane of the [highway, freeway], a [four] -lane [highway, freeway], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "lane" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'lane'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.