- Voir également :
- - ring tone
  - ring up
  - ring-a-ring-a-roses
  - ring-fence
  - ring-pull
  - ring-shaped
  - ringdove
  - ringed
  - ringer
  - ringgit
  - ringing
  - ringing tone
  - ringleader
  - ringlet
  - ringmaster
  - ringside
  - ringtail
  - ringtone
  - ringworm
  - rink
  - rinky-dink
- Recherches récentes :
- Voir tout

ringing

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrɪŋɪŋ/

From the verb ring: (⇒ conjugate)
ringing is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

WordReference
Collins
WR Reverse (17)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Sur cette page : ringing, ring

Principales traductions
Anglais	Français
ringing adj	(bell, etc: pealing sound) (neutre)	qui sonne loc adj
(fort)	sonore, retentissant adj
The ringing bell could be heard throughout the whole town.
Quand la cloche sonnait, on l'entendait dans toute la ville.
La cloche retentissante s'entendait dans toute la ville.
ringing n	(act of ringing bells)	carillonnement nm
tintement nm
The ringing of church bells wakes me up every morning.
Le carillonnement des cloches de l'église me réveille tous les matins.
ringing adj	(phone: sounding)	qui sonne adj
Can someone silence that ringing phone?
ringing n	(buzzing in the ears)	bourdonnement, sifflement nm
After the loud concert, Maria had a ringing in her ears.
Après le bruyant concert, Maria avait un bourdonnement d'oreille.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais	Français
ring n	(jewelry worn on finger)	bague nf
(simple)	anneau nm
(de mariage)	alliance nf
Yvonne made a beautiful silver ring.
The couple exchanged rings.
Yvonne a créé une magnifique bague en argent. // Les mariés se sont passé la bague au doigt.
Le couple s'est échangé les alliances.
ring n	(circular band)	bague nf
anneau nm
There was a ring of metal around the bird's leg.
Il y avait une bague en métal autour de la patte de l'oiseau.
ring n	(sound of a bell)	sonnerie nf
The ring of the bell woke me up.
La sonnerie de la cloche m'a réveillé.
ring n	(circular shape)	anneau nm
(de fumée)	volute nf
(saleté)	auréole nf
A ring of vines encircled the tree. A ring of coffee stained the tablecloth.
Un anneau de vignes faisait le tour de l'arbre.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Quand mon père fumait, j'adorais regarder les volutes de fumée bleue monter jusqu'au plafond.
Une auréole de café a taché la nappe.
ring [sb]⇒ vtr	UK (phone)	appeler⇒ vtr
téléphoner à vi + prép
Edward rang all of his friends.
Edward appela tous ses amis.
Edward téléphona à tous ses amis.
ring [sth]⇒ vtr	(sound: a bell) (une cloche)	sonner⇒, faire sonner⇒ vtr
The monk rang the bell.
Le moine sonna la cloche.
ring⇒ vi	(telephone: sound) (téléphone)	sonner⇒ vi
The phone rang twice.
Le téléphone sonna deux fois.
ring vi	(sound like a bell)	sonner⇒ vi
When hit with a spoon, the brass candlestick will ring.
Quand on le frappe avec une cuiller, le chandelier en laiton sonne.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
ring n	(circle: people, objects, etc.) (de personnes)	cercle nm
ronde nf
The dancers formed a ring.
Les danseurs formèrent un cercle.
Les danseurs formèrent une ronde.
ring n	(network of people, cartel)	réseau nm
The police broke up a drug ring.
La police a démantelé un réseau de drogue.
ring n	(boxing) (Boxe, anglicisme)	ring nm
The boxer stepped into the ring.
Le boxeur monta sur le ring.
ring n	(arena for circus, etc.) (de cirque)	piste nf
This circus has three rings.
Le cirque a trois pistes.
ring, tree ring, growth ring, annual ring n	(tree: growth circle) (d'un arbre)	cerne nm
Old trees have many rings.
Les vieux arbres ont de nombreux cernes.
ring n	(cooking hob) (Cuisine)	plaque nf
Place the saucepan on the ring and heat gently for five minutes.
Mets la casserole sur la plaque et chauffe doucement pendant cinq minutes.
ring n	(matter: orbits a planet) (d'une planète)	anneau nm
Saturn has the most rings.
Saturne a le plus d'anneaux.
ring n	(act of ringing)	sonnerie nf
The class starts at the ring of the bell.
Les cours commencent à la sonnerie de la cloche.
ring n	(telephone call)	coup de fil, coup de téléphone nm
Just a quick ring to let you know I got home safely.
Juste un petit coup de fil pour t'informer que je suis bien rentré.
ring n	(tone, note)	sonnerie nf
The telephone's ring is loud.
La sonnerie du téléphone est forte.
ring n	(circular mark) (tache...)	auréole nf
Andy's cup of coffee left a ring on the table's polished surface.
a ring of [sth], a [sth] ring n	(particular sound)	avoir l'air [bien/...] loc v
(nom...)	sonner [bien/...] loc v
There was a ring of truth to the woman's words.
The speech had a practised ring.
Les mots de la femme avaient l'air sincères. // Le discours avait l'air préparé.
rings npl	(gymnastic apparatus) (Gymnastique : agrès)	anneaux nmpl
The gymnast held onto the rings.
Le gymnaste s'accrochait aux anneaux.
the rings npl	(gymnastic event) (Gymnastique : discipline)	les anneaux nmpl
Kurt is the best at the rings.
Kurt est meilleur aux anneaux.
ring⇒ vi	(summon by ringing a bell) (pour appeler)	sonner⇒ vtr
The queen rang for her servant.
La reine sonna sa servante.
ring vi	(ears) (oreilles)	bourdonner⇒, siffler⇒ vi
My ears are ringing.
Mes oreilles bourdonnent (or: sifflent).
ring vi	figurative (sound a particular way)	sonner⇒ vi
His words rang true.
Ses mots sonnaient vrai.
ring with [sth] vi + prep	(be filled with sound)	résonner (de [qch]) vi
The church rang with the sound of music.
L'église résonnait du son de la musique.
ring [sth]⇒ vtr	(fit a ring to: nose of livestock) (un taureau)	anneler⇒ vtr
The farmer ringed his cattle so that they could be led.
Le fermier a annelé son bétail pour pouvoir les contrôler.
ring [sth] vtr	(fit a tag to: a bird) (un oiseau)	baguer⇒ vtr
The birds were ringed so that they could be identified later.
Les oiseaux ont été bagués afin qu'on puisse les identifier plus tard.
ring [sth] vtr	(draw a circle around) (dessiner)	entourer⇒ vtr
Ring the answer that you think is correct.
Entoure la réponse qui te semble correcte.
ring [sb]⇒ vtr	(surround)	encercler⇒ vtr
The police ringed the gang.
La police encercla la bande.
ring [sth]⇒ vtr	US (cut into rings)	couper en rondelles vtr
Ring the onion and add to the salad.
Coupe les oignons en rondelles et ajoute-les à la salade.
ring [sth] with [sth] vtr + prep	(encircle with [sth])	entourer [qch] de [qch] vtr
She ringed the door handle with some Christmas tinsel.
Elle a entouré la poignée de porte de guirlandes de Noël.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais	Français
call in, also UK: ring in, phone in vi phrasal	(phone)	appeler⇒ vi
Radio listeners are encouraged to call in to make comments.
On invite les auditeurs à appeler pour faire des commentaires.
ring off vi phrasal	(telephone: hang up)	raccrocher⇒ vi
If you receive an unwelcome phone call, it's best to simply ring off.
Si vous recevez un appel indésirable, il vaut mieux raccrocher.
ring out vi phrasal	US (punch out of a time clock) (Travail)	pointer⇒ vi
The workers all rang out at the end of their shift.
ring out vi phrasal	(resound)	retentir⇒, résonner⇒ vi
Church bells across the country rang out to mark the coronation.
ring [sb] up, ring up [sb] vtr phrasal sep	informal (call on the telephone)	téléphoner à vi + prép
Please ring up Patty tonight, and invite her to our party.
Téléphone à Patty ce soir et invite-la à notre soirée.
(par téléphone)	appeler⇒ vtr
Appelle Patty ce soir et invite-la à notre soirée.
ring up [sth], ring [sth] up vtr phrasal sep	US, informal (enter price on cash register) (un montant)	entrer⇒, saisir⇒ vtr
(un article)	scanner⇒, faire passer⇒ vtr
Although it was clearly marked $9.95, the clerk mistakenly rang up $19.95.
Bien qu'un prix de 9,95 $ soit affiché, le vendeur a saisi 19,95 $ par erreur.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées ringing \| ring
Anglais	Français
ringing tone n	(phone: sound indicating connection is made)	tonalité nf
I got a ringing tone, so the phone wasn't out of order.
J'ai la tonalité, donc mon téléphone marche.
ringing tone n	(voice: resonant, loud)	voix de stentor nf
voix tonitruante nf
voix retentissante nf