- Voir également :
- - seafood
  - seafood platter
  - seafront
  - seagoing
  - seagull
  - seahorse
  - seal
  - sealant
  - sealed
  - sealer
  - sealing
  - sealing wax
  - sealskin
  - seam
  - seaman
  - seamanship
  - seamed
  - seamer
  - seamless
  - seamlessly
  - seamstress
- Recherches récentes :
- Voir tout

sealing

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsiːlɪŋ/

WordReference
Collins
WR Reverse (10)
Definition
Synonyms
English Collocations

Sur cette page : sealing, seal

Principales traductions
Anglais	Français
sealing n	(closing off)	scellement, scellage nm
(rendre étanche)	étanchéification nf
(d'une fuite,...)	colmatage nm
(plaie)	cicatrisation nf
The sealing of the wound usually proceeds slowly.
sealing n as adj	(closing off)	de scellement, de scellage loc adj
d'étanchéification loc adj
de colmatage loc adj
(cire)	à cacheter loc adj
The sealing process takes place in this part of the food packaging plant.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais	Français
seal n	(animal: marine mammal)	phoque nm
Seals mainly eat fish.
Les phoques se nourrissent majoritairement de poisson.
seal n	(closure)	joint d'étanchéité nm
The seal on the pipe had gone bad and the pipe was now leaking water.
Le joint sur le tuyau était détérioré et le tuyau fuyait.
seal [sth]⇒ vtr	(close off)	reboucher⇒ vtr
We sealed the leak so the tube could hold air again.
Nous avons rebouché la fuite afin que le tube puisse à nouveau contenir de l'air.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
seal n	(embossed emblem)	sceau, cachet nm
(Droit : sur une porte)	scellé nm
The letter had a wax seal on it.
La lettre arborait un sceau de cire.
seal n	(law: on contract)	sceau, cachet nm
The contract won't be official until we attach the seal.
seal n	(sticker) (d'un produit alimentaire)	opercule nm
(d'un produit électronique)	autocollant nm
The seal was nothing more than a little sticker. I thought it would be fancier.
L'opercule n'était rien de plus qu'un simple autocollant. Je m'attendais à mieux.
seal n	(impression from a stamp)	sceau nm
The red seal that the stamp marked was elaborate.
Le sceau rouge présent sur le cachet était particulièrement travaillé.
seal n	(fur or skin of a seal) (fourrure)	phoque nm
Is this coat really made of seal?
Est-ce que ce manteau est réellement en phoque ?
seal⇒ vi	(hunt seals)	chasser le phoque loc v
I think they have resumed sealing in Canada.
Je crois qu'il est de nouveau autorisé de chasser le phoque au Canada.
seal [sth]⇒ vtr	figurative (assure, confirm) (un accord, une alliance)	sceller⇒ vtr
His fate was sealed when the detective found the gun he used.
Son destin a été scellé quand le détective a trouvé le pistolet qu'il avait utilisé.
seal [sth] vtr	(make watertight)	boucher⇒ vtr
The new layer of concrete sealed all the leaks.
La nouvelle couche de béton boucha toutes les fuites.
seal [sth] vtr	(fasten securely) (une enveloppe,...)	sceller⇒ vtr
Lick the envelope to seal it.
Lèche l'enveloppe pour la sceller.
seal [sth] vtr	(apply a seal: stamp)	frapper du sceau de loc v
The king sealed the order with his ring.
À l'aide de sa bague, le roi frappa l'ordre de son sceau.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais	Français
seal [sth] in, seal in [sth] vtr phrasal sep	(close within tightly)	enfermer [qch] dans [qch] vtr + prép
The nurse sealed the blood sample in a small plastic container.
L'infirmière enferma l'échantillon de sang dans une petite boîte en plastique.
seal [sth] off, seal off [sth] vtr phrasal sep	(isolate, cordon off)	interdire l'accès à [qch], interdire [qch] d'accès loc v
The scene of the road traffic accident has been sealed off by the police.
La police a interdit l'accès de la zone de l'accident.
boucler⇒ vtr
La zone de l'accident a été bouclée par la police.
seal [sth] up, seal up [sth] vtr phrasal sep	(make water- or air-tight)	fermer hermétiquement vtr + adv
When making preserves it is important to seal up the jars to prevent air getting in and contaminating the fruit.
sceller⇒ vtr
seal [sth] up, seal up [sth] vtr phrasal sep	(enclose, shut away)	enfermer⇒ vtr
The ancient Egyptians sealed up the tombs of the Pharaohs along with the goods they would need in the next world.
Les anciens Egyptiens enfermaient dans le tombeau des Pharaons les choses dont ils auraient besoin dans l'au-delà.
sceller⇒ vtr

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées sealing \| seal
Anglais	Français
sealing ship n	(boat from which seals are hunted)	phoquier, bateau de chasse au phoque nm
sealing washer n	(small ring that prevents leaks)	joint nm
rondelle nf
sealing wax n	(substance used to seal documents)	cire à cacheter nf
La cire à cacheter est généralement rouge.
self-sealing adj	(can seal without glue, etc.)	autocollant adj