- Δείτε επίσης:
- - bruit
  - brume
  - Brummie
  - brunch
  - Brunei
  - brunet
  - brunette
  - brunt
  - bruschetta
  - brush
  - brush off
  - brush up
  - brushed
  - brushstroke
  - brushwood
  - brushwork
  - brushy
  - brusque
  - brusquely
  - brusqueness
  - brussel sprouts
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

brush off

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Σε αυτή τη σελίδα: brush off, brush

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
brush [sth] off, brush off [sth] vtr + adv	(clean)	σκουπίζω ρ μ
Brush off the bench before you sit down.
Πριν καθίσεις σκούπισε το παγκάκι.
brush [sb] off, brush off [sb] vtr phrasal sep	figurative, informal (dismiss: [sb])	αγνοώ ρ μ
(αργκό)	ρίχνω άκυρο σε κπ έκφρ
I've asked Walter repeatedly if we can talk but he keeps brushing me off.
brush [sth] off, brush off [sth] vtr phrasal sep	figurative, informal (disregard: [sth])	απαξιώ ρ μ
I was really upset; I had put a lot of work into that project, and my boss just brushed it off.
Ήμουν πραγματικά αναστατωμένος. Έριξα πολλή δουλειά σε εκείνο το έργο και το αφεντικό μου μόλις την απαξίωσε.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
brush n	(decorator's paintbrush)	πινέλο ουσ ουδ
(με κοντάρι)	βούρτσα ουσ θηλ
The painter used a wide brush to paint the house.
Ο μπογιατζής χρησιμοποίησε ένα φαρδύ πινέλο για να βάψει το σπίτι.
brush n	(artist's paintbrush)	πινέλο ουσ ουδ
The artist used a small brush to paint the fine lines.
Ο καλλιτέχνης χρησιμοποίησε ένα μικρό πινέλο για να ζωγραφίσει τις λεπτές γραμμές.
brush n	(bristled implement for hair)	βούρτσα ουσ θηλ
The girl fixes her hair with her favourite brush.
Η κοπέλα χτενίζει τα μαλλιά της με την αγαπημένη της βούρτσα.
brush n	(bristled cleaning tool)	βούρτσα ουσ θηλ
She used a brush to clean off the dust.
Χρησιμοποίησε μια βούρτσα για να απομακρύνει τη σκόνη.
brush [sth]⇒ vtr	(clean, scrub)	βουρτσίζω ρ μ
(μόνο μαλλιά)	χτενίζω ρ μ
(όχι μαλλιά, για καθάρισμα)	τρίβω ρ μ
She brushed the carpet with a stiff-bristled brush.
Selina brushed her long hair until it was shiny.
Έτριψε το χαλί με μια σκληρή βούρτσα.
brush [sth] on [sth], brush [sth] onto [sth] vtr + prep	(paint, etc.: apply)	απλώνω ρ μ
(επίσημο)	εφαρμόζω ρ μ
The carpenter brushed more paint onto the table.
Ο ξυλουργός άπλωσε περισσότερη μπογιά στο τραπέζι.
brush [sth] off, brush [sth] off [sth] vtr + adv	(remove, wipe)	σκουπίζω ρ μ
He brushed the crumbs off his shirt front.
Σκούπισε τα ψίχουλα από το μπροστινό μέρος του πουκαμίσου του.
brush [sth] vtr	(touch lightly)	ακουμπώ ρ μ
(μεταφορικά ή κυριολεκτικά)	χαϊδεύω ρ μ
She gently brushed my arm with the back of her hand.
Ακούμπησε μαλακά το μπράτσο μου με την ανάστροφη της παλάμης της.
brush [sth] vtr	(teeth: clean) (δόντια)	βουρτσίζω, πλένω ρ μ
He brushed his teeth before going to bed.
Βούρτσισε (or: Έπλυνε) τα δόντια του πριν ξαπλώσει.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
brush n	(music: percussion) (κρουστά)	σκούπα ουσ θηλ
Many jazz drummers prefer to use the brush for a softer sound.
brush with [sth/sb] n	(brief encounter)	έρχομαι πολύ κοντά περίφρ
(μεταφορικά)	παίρνω μια γεύση από έκφρ
Lily drove much more cautiously after her brush with death.
Η Λίλη οδηγεί πολύ πιο προσεκτικά από όταν ήρθε πολύ κοντά στον θάνατο.
brush n	(scrubland) (καθομιλουμένη)	θάμνοι ουσ αρσ πλ
θαμνότοπος ουσ αρσ
Rabbits live in the brush.
brush n	(cluster of low plants)	θάμνοι ουσ αρσ πλ
συστάδα θάμνων φρ ως ουσ θηλ
The landscape was barren except for a couple of patches of brush here and there.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά	Ελληνικά
brush against [sth/sb] vtr phrasal insep	(touch lightly in passing)	αγγίζω ελαφρά ρ μ + επίρ
(κατά λέξη)	αγγίζω ελαφρά κτ/κπ καθώς περνώ από δίπλα του περίφρ
(μεταφορικά)	χαϊδεύω ρ μ
brush [sth] aside, brush aside [sth], brush [sth] away, brush away [sth] vtr phrasal sep	figurative (dismiss, not consider) (μεταφορικά)	αγνοώ ρ μ
αφηφώ ρ μ
δεν λαμβάνω κτ υπόψη μου περίφρ
δεν δίνω σημασία σε κτ περίφρ
The Prime Minister brushed aside any suggestion that the government had failed to deal with the problem.
brush [sth/sb] aside vtr phrasal sep	(sweep to one side)	κάνω κτ/κπ στην άκρη έκφρ
Andrea brushed aside her hair.
brush [sth] back vtr phrasal sep	(baseball)	μη διαθέσιμη μετάφραση
brush past [sb/sth] vtr phrasal insep	(skim in passing)	περνάω ξυστά ρ αμ + επίρ
περνάω αγγίζοντας ελαφρά περίφρ
brush up vi phrasal	informal, figurative (revise, refresh knowledge) (μεταφορικά)	ξεσκονίζω, φρεσκάρω ρ μ
My spoken French is quite good, but I would like to brush up a bit.
Τα γαλλικά μου είναι αρκετά καλά όταν πάω να μιλήσω. Ωστόσο, θα ήθελα να τα φρεσκάρω λίγο.
brush up [sth], brush [sth] up vtr phrasal sep	informal, figurative (refresh knowledge, skill) (μεταφορικά)	ξεσκονίζω, φρεσκάρω ρ μ
Gary wants to brush up his Spanish before going to Madrid.
Ο Γκάρι θέλει να φρεσκάρει τα ισπανικά του πριν πάει στη Μαδρίτη.
brush up on [sth] vtr phrasal insep	informal (refresh knowledge of [sth]) (μεταφορικά)	ξεσκονίζω, φρεσκάρω ρ μ
Janice joined the course to brush up on her maths skills.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: brush \|
Αγγλικά	Ελληνικά
brush [sth] away vtr + adv	(remove)	σκουπίζω κτ με το χέρι περίφρ
σκουπίζω ρ μ
James brushed away his tears and began to smile.
Ο Τζέιμς σκούπισε με το χέρι τα δάκρυά του και χαμογέλασε.
brush [sth] back, brush back [sth] vtr + adv	(hair: comb back)	κάνω κτ πίσω, σπρώχνω κτ πίσω ρ μ + επίρ
Rachel brushed back her hair.
brush fire n	(blaze: destroys vegetation) (σε θαμνότοπο)	φωτιά, πυρκαγιά ουσ θηλ
brush stroke, brushstroke n	(movement of a brush)	πέρασμα της βούρτσας περίφρ
(καθομιλουμένη)	βουρτσιά ουσ θηλ
(βάψιμο, πινέλο)	πινελιά ουσ θηλ
brush stroke, brushstroke n	(mark made by a paintbrush)	πινελιά ουσ θηλ
I prefer painting walls with a roller because otherwise you can see all my brush strokes.
brush up [sth], brush [sth] up vtr	(improve [sth]'s appearance)	βελτιώνω ρ μ
αναβαθμίζω ρ μ
Shaun took advantage of the time he spent unemployed by brushing up his CV.
brushup (US), brush-up (UK) n	(refreshing or renewing)	επανάληψη ουσ θηλ
(καθομιλουμένη)	φερσκάρισμα ουσ ουδ
I think my Italian is in need of a brush-up before we go to Florence.
brushup n	US (minor repair)	μικροδιόρθωση ουσ θηλ
επιδιόρθωση ουσ θηλ
(καθομιλουμένη)	φρεσκάρισμα ουσ ουδ
The curator gave the collection a final brushup before putting it on display.
brush-up n	UK (cleaning or grooming)	φερσκάρισμα ουσ ουδ
Tanya gave herself a quick brush-up before meeting the boss.
brushup (US), brush-up (UK) n as adj	(relating to rehearsals)	επαναληπτικός επίθ
(μεταφορικά)	για ένα φρεσκάρισμα περίφρ
The cast gathered for a brushup rehearsal before the evening show.
brush up against [sth/sb] v expr	(touch) (στο πέρασμά μου)	αγγίζω, ακουμπάω ρ μ
I brushed up against him just as he was leaving.
chalkboard brush n	UK (eraser for blackboard) (σβήσιμο πίνακα)	φουγγάρι ουσ ουδ
daft as a brush adj	UK, regional, informal (person: silly, unintelligent) (μεταφορικά, καθομ)	τούβλο ουσ ως επίθ
(μεταφορικά, αργκό)	που έχει IQ ραδικιού έκφρ
Take no notice of him, he's daft as a brush.
nail brush n	(small brush for cleaning finger- and toe-nails)	βουρτσάκι νυχιών ουσ ουδ
I used a nail brush to scrub the dirt from under my nails after working in the garden.
nymphalid n	(butterfly of Nymphalidae family)	νυμφαλίδα ουσ θηλ
paint brush, paintbrush n	(tool for applying pigment)	βούρτσα βαψίματος ουσ θηλ
I'm not into painting much but I do have a good collection of paint brushes.
pastry brush	(cookery)	πινέλο ουσ ουδ
πινέλο μαγειρικής φρ ως ουσ ουδ
scrub brush, scrubbing brush n	(stiff-bristled brush) (για τρίψιμο)	βούρτσα ουσ θηλ
The only way to get the stain off the carpet is with a scrubbing brush and plenty of detergent.
shaving brush n	(men's short, soft brush for shaving)	πινέλο ξυρίσματος έκφρ
He got a new shaving brush and razor for Christmas.
tar [sb] with the same brush, tar [sb] with the same brush as [sb/sth] v expr	(attribute same faults to) (με κπ: μεταφορικά)	βάζω κπ στο ίδιο καζάνι έκφρ
I know he's an awful person, but don't tar me with the same brush just because he's my brother!
toilet brush n	(long-handled brush for cleaning toilets)	βουρτσάκι τουαλέτας ουσ ουδ
Σχόλιο: υποκοριστικό της βούρτσας
She picked up the toilet brush to scrub the commode.
wire brush n	(tool with steel bristles)	συρματόβουρτσα ουσ θηλ
Use a wire brush to remove any corrosion.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σε λίστες: Steve, περισσότερα…

Συνώνυμα: reject, get rid of, send away, rebuff, dismiss, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση brush off στον τίτλο:

Δεν βρέθηκαν συζητήσεις για τον όρο "brush off" στο Greek φόρουμ.

'dust off' vs 'brush up on' a language - English Only forum
A brush-off - English Only forum
brush aside and brush off - English Only forum
brush off - English Only forum
brush off - English Only forum
Brush off her hugs? - English Only forum
brush off on - English Only forum
brush off vs blow off - English Only forum
Brush/rub it off - English Only forum
Brush/throw/dust off with your hand(or a book) - English Only forum
Dust off / rub / brush hands - English Only forum
Give or get the brush-off - English Only forum
O.Henry (Masters of arts): burning the brush off - English Only forum
tap the excess off of the brush - English Only forum
washing paint (off or out of) the brush - English Only forum
We'll be able to brush the mud off easily - English Only forum

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «brush off».

URL: https://www.wordreference.com/engr/brush off

⇱ brush off - Αγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

brush off