brush off

Temel Çeviriler
İngilizce	Türkçe
brush [sth] off, brush off [sth] vtr + adv	(clean)	temizlemek geçişli f.
Brush off the bench before you sit down.
brush [sb] off, brush off [sb] vtr phrasal sep	figurative, informal (dismiss: [sb])	başından savmak geçişli f.
(gayri resmi)	sepetlemek geçişli f.
I've asked Walter repeatedly if we can talk but he keeps brushing me off.
brush [sth] off, brush off [sth] vtr phrasal sep	figurative, informal (disregard: [sth])	kestirip atmak geçişli f.
önemsememek geçişli f.
umursamamak geçişli f.
I was really upset; I had put a lot of work into that project, and my boss just brushed it off.

Temel Çeviriler
İngilizce	Türkçe
brush n	(decorator's paintbrush)	boya fırçası i.
The painter used a wide brush to paint the house.
Boyacı, evi boyamak için büyük bir boya fırçası kullandı.
brush n	(artist's paintbrush)	resim fırçası i.
The artist used a small brush to paint the fine lines.
Ressam, ince çizgileri doldurmak amacıyla küçük bir resim fırçası kullandı.
brush n	(bristled implement for hair)	saç fırçası i.
The girl fixes her hair with her favourite brush.
Kız, saçlarını en sevdiği saç fırçasıyla fırçaladı.
brush n	(bristled cleaning tool)	fırça i.
She used a brush to clean off the dust.
brush [sth]⇒ vtr	(clean, scrub)	fırçalamak geçişli .
temizlemek geçişli f.
She brushed the carpet with a stiff-bristled brush.
Selina brushed her long hair until it was shiny.
brush [sth] on [sth], brush [sth] onto [sth] vtr + prep	(paint, etc.: apply) (fırçayla)	boya sürmek f.
The carpenter brushed more paint onto the table.
brush [sth] off, brush [sth] off [sth] vtr + adv	(remove, wipe)	silkelemek geçişli f.
süpürmek geçişli f.
He brushed the crumbs off his shirt front.
brush [sth] vtr	(touch lightly)	hafifçe dokunmak geçişli f.
She gently brushed my arm with the back of her hand.
Kız eliyle hafifçe koluma dokundu.
brush [sth] vtr	(teeth: clean) (dişleri)	fırçalamak geçişli f.
He brushed his teeth before going to bed.

Ek Çeviriler
İngilizce	Türkçe
brush n	(music: percussion)	davul fırçası i.
Many jazz drummers prefer to use the brush for a softer sound.
brush with [sth/sb] n	(brief encounter)	burun buruna gelme i.
rastlaşma, karşılaşma i.
Lily drove much more cautiously after her brush with death.
brush n	(scrubland)	çalılık, fundalık i.
Rabbits live in the brush.
brush n	(cluster of low plants)	çalı çırpı i.
The landscape was barren except for a couple of patches of brush here and there.

Deyimsel fiiller
İngilizce	Türkçe
brush [sth] aside, brush aside [sth], brush [sth] away, brush away [sth] vtr phrasal sep	figurative (dismiss, not consider)	bir kenara itmek f.
önemsememek, yabana atmak f.
The Prime Minister brushed aside any suggestion that the government had failed to deal with the problem.
brush [sth/sb] aside vtr phrasal sep	(sweep to one side)	yana doğru itmek f.
Andrea brushed aside her hair.
brush [sth] back vtr phrasal sep	(baseball) (beysbol)	topu başa yakın atmak f.
brush up vi phrasal	informal, figurative (revise, refresh knowledge) (hafıza, bilgi, vb.)	tazelemek f.
My spoken French is quite good, but I would like to brush up a bit.
brush up [sth], brush [sth] up vtr phrasal sep	informal, figurative (refresh knowledge, skill) (hafızayı, bilgiyi, vb.)	tazelemek f.
Gary wants to brush up his Spanish before going to Madrid.
brush up on [sth] vtr phrasal insep	informal (refresh knowledge of [sth]) (bilgi)	tazelemek f.
Janice joined the course to brush up on her maths skills.

Bileşik Şekiller: brush \|
İngilizce	Türkçe
brush [sth] away vtr + adv	(remove) (göz yaşı, vb.)	silmek f.
çıkarmak f.
James brushed away his tears and began to smile.
brush [sth] back, brush back [sth] vtr + adv	(hair: comb back) (sa.)	arkaya taramak, geriye taramak f.
Rachel brushed back her hair.
brush stroke, brushstroke n	(movement of a brush)	fırça hareketi i.
brush stroke, brushstroke n	(mark made by a paintbrush)	fırça darbesi i.
I prefer painting walls with a roller because otherwise you can see all my brush strokes.
brush up [sth], brush [sth] up vtr	(improve [sth]'s appearance)	güzelleştirmek geçişli f.
iyileştirmek geçişli f.
Shaun took advantage of the time he spent unemployed by brushing up his CV.
brushup (US), brush-up (UK) n	(refreshing or renewing) (bilgi, vb.)	tazeleme i.
I think my Italian is in need of a brush-up before we go to Florence.
brushup n	US (minor repair)	ufak tamir/onarım i.
The curator gave the collection a final brushup before putting it on display.
brush-up n	UK (cleaning or grooming)	yıkanıp temizlenme i.
giyinip hazırlanma i.
Tanya gave herself a quick brush-up before meeting the boss.
brushup (US), brush-up (UK) n as adj	(relating to rehearsals)	tazeleme isim s.
yenileme isim s.
The cast gathered for a brushup rehearsal before the evening show.
paint brush, paintbrush n	(tool for applying pigment)	boya fırçası i.
fırça i.
I'm not into painting much but I do have a good collection of paint brushes.