- Δείτε επίσης:
- - chart
  - charter
  - chartered
  - charterer
  - chartering
  - Chartism
  - chartist
  - chartreuse
  - charwoman
  - chary
  - chase
  - chased
  - chaser
  - chasing
  - chasm
  - chasseur
  - chassis
  - chaste
  - chastely
  - chasten
  - chastened
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

chase

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtʃeɪs/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/tʃeɪs/ ,USA pronunciation: respelling(chās)

Inflections of 'chase' (v): (⇒ conjugate)

chases: v 3rd person singular

chasing: v pres p

chased: v past

chased: v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
chase [sb/sth]⇒ vtr	(pursue)	κυνηγάω, κυνηγώ ρ μ
(επίσημο, όχι ζώου)	καταδιώκω ρ μ
The dogs chased the rabbit.
Τα σκυλιά κυνήγησαν το κουνέλι.
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η αστυνομία καταδίωξε τον δραπέτη.
chase [sb/sth] vtr	figurative (strive for)	κυνηγάω, κυνηγώ ρ μ
You should never give up chasing your dreams.
chase n	(literal pursuit)	κυνήγι ουσ ουδ
(όχι ζώου)	καταδίωξη ουσ θηλ
το να κυνηγάω περίφρ
My cat never manages to catch a mouse, but she enjoys the chase.
chase n	figurative (pursuit) (μεταφορικά)	κυνήγι ουσ ουδ
αναζήτηση, επιδίωξη ουσ θηλ
(κυριολεκτικά)	κυνήγι ουσ ουδ
καταδίωξη ουσ θηλ
The team is in a chase for the championship.
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το κυνήγι της επιτυχίας δεν είναι πάντα εύκολο.
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η καταδίωξη του ληστή ήταν εύκολη υπόθεση για τους αστυφύλακες.
chase [sth]⇒ vtr	(metal: engrave)	χαράσσω, χαράζω ρ μ
Yvonne is chasing the beautiful silver ring she is making.
Η Ιβόν χαράζει το όμορφο ασημένιο δαχτυλίδι που φτιάχνει.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά	Ελληνικά
chase after [sb] vtr phrasal insep	(pursue [sb])	κυνηγώ, επιδιώκω να αποκτήσω ρ μ
The police chased after the burglar and caught him in my neighbour's garden.
Η αστυνομία κυνήγησε τον διαρρήκτη και τον έπιασε στον κήπο της γειτόνισσάς μου.
chase after [sth] vtr phrasal insep	(seek [sth] unrealistic)	ψάχνω μάταια, κυνηγώ χίμαιρες έκφρ
John is rather homely, but he's always chasing after the pretty girls.
Ο Τζον είναι μάλλον άσχημος, αλλά πάντα ψάχνει μάταια για όμορφα κορίτσια.
chase [sb/sth] out, chase out [sb/sth] vtr phrasal sep	figurative (force to leave)	διώχνω ρ μ
απομακρύνω ρ μ
διώχνω μακριά ρ μ + επίρ
The wife's scoldings chased the husband out of the house.
chase [sth] up, chase up [sth] vtr phrasal sep	figurative, informal (check, assist progress)	αναζητώ ρ μ
κοιτάζω σε τι φάση βρίσκεται περίφρ
μαθαίνω σε ποιο στάδιο βρίσκεται περίφρ
ελέγχω ρ μ
Those books should have arrived yesterday; could you please chase up the order?
chase [sb] up vtr phrasal sep	figurative, informal (find [sb])	βρίσκω ρ μ
Where's Billy? Can you chase him up and tell him I want to speak to him?

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά	Ελληνικά
car chase n	(pursuit by vehicle)	καταδίωξη ουσ θηλ
καταδίωξη με αυτοκίνητα περίφρ
chase after girls v expr	informal (try to seduce young women)	κυνηγώ κορίτσια ρ μ
(καθομιλουμένη, μεταφορικά)	κυνηγώ το φουστάνι, τρέχω πίσω από τον ποδόγυρο ρ μ
Ron seems to spend most of his time chasing after girls.
chase away [sth/sb], chase [sth/sb] away vtr + adv	(shoo) (κυριολεκτικά)	τρέπω σε φυγή, εκδιώκω ρ μ
Chase away that dog before it eats your food.
Πρέπει να τρέψεις σε φυγή τον σκύλο πριν να φάει το γεύμα σου.
chase away [sth/sb], chase [sth/sb] away vtr + adv	(scare into running away) (κπ και τον κάνω να φύγει)	τρομάζω ρ μ
διώχνω ρ μ
(καθομιλουμένη, μτφ)	κυνηγάω, κυνηγώ ρ μ
The farmer grabbed his pitchfork and chased the poachers away.
chase away [sth/sb], chase [sth/sb] away vtr + adv	figurative (banish, get rid of) (μεταφορικά)	ξεφορτώνομαι, διώχνω ρ μ
It was a good luck charm to chase away nightmares.
Το να ξεφορτωθείς τους εφιάλτες σου είναι γούρι.
cut to the chase v expr	figurative, informal (get to the point) (μεταφορικά)	μπαίνω στο ψητό έκφρ
Cut to the chase: did Helen say yes or no?
give chase vtr + n	(pursue, run after [sb], [sth])	κυνηγάω, κυνηγώ ρ μ
The dogs gave chase.
go on a wild goose chase, go on a wild-goose chase v expr	figurative, informal (search in vain for [sth]) (μεταφορικά)	ψάχνω βελόνα στα άχυρα έκφρ
hare and hounds, paper chase, paperchase n	(game) (παιχνίδι)	κυνήγι του θησαυρού φρ ως ουσ ουδ
The children were playing hare and hounds in the playground.
paper chase n	figurative (effort to earn diploma or degree) (μεταφορικά)	ο αγώνας να πάρω ένα χαρτί φρ ως ουσ αρσ
paper chase n	figurative (writing reports or assignments)	η ενασχόληση με τη σύνταξη εκθέσεων ή εργασιών
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να αποδοθεί ως «χαρτούρα».
wild goose chase, wild-goose chase, goose chase n	figurative, informal (pointless search) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)	-
The sheriff was sent on a wild goose chase to find the fugitive.
Trying to find the missing papers turned out to be a wild-goose chase.
Έστειλαν τον σερίφη να βρει τον δραπέτη αν και ήταν μάταιο. // Το να προσπαθήσω να βρω τα χαρτιά αποδείχτηκε ότι ήταν σαν να ψάχνω ψύλλους στα άχυρα.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'chase' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

come after - course - dog - drive off - form - go hunting - high speed - hunt - make after - play tag - pursuit - run - run after - run off - see off - shoo - shoo away - take after

Σε λίστες: Top 2000 English words, Dance terms , Poker terms, περισσότερα…

Συνώνυμα: pursuit, pursing, following, hunt, race, περισσότερα…

Συμφράσεις: the [title, championship] chase, the [cat, dog] chased the [mouse, rat], a [car, high speed, foot] chase, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση chase στον τίτλο:

Δεν βρέθηκαν συζητήσεις για τον όρο "chase" στο Greek φόρουμ.

a chase - English Only forum
a fat-cat chase - English Only forum
bad thoughts: chase them off? - English Only forum
catch up vs. chase - English Only forum
chase (after) a career - English Only forum
chase / chase after [birds] - English Only forum
chase / get after / go after - English Only forum
chase a ball - English Only forum
chase a lot of turkeys - English Only forum
chase a new record - English Only forum
chase after becoming famous? - English Only forum
Chase after them two! - English Only forum
chase and go after - English Only forum
chase and kill pest - English Only forum
chase away sleep - English Only forum
chase away the chill - English Only forum
chase behind - English Only forum
chase celebrities down everywhere they go - English Only forum
chase down - English Only forum
chase down [ a person ] - English Only forum
chase down the dog - English Only forum
chase ducks around - English Only forum
chase for = pursue? - English Only forum
chase him with guns drawn - English Only forum
chase is half the fun - English Only forum
chase it with - English Only forum
chase me down my spiral - English Only forum
chase off his fickle muse - English Only forum
Chase off somewhere or Chase off of somewhere? - English Only forum
chase or pursuit - English Only forum
περισσότερα…

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «chase».

URL: https://www.wordreference.com/engr/chase

⇱ chase - Αγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

chase