- Δείτε επίσης:
- - run
  - run across
  - run after
  - run an errand
  - run around
  - run away
  - run by
  - run down
  - run for
  - run into
  - run off
  - run on
  - run out
  - run over
  - run through
  - run up
  - run wild
  - run-in
  - run-up
  - runabout
  - runaway
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

run off

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Σε αυτή τη σελίδα: run off, runoff

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
run off vi phrasal	(flee) (καθομιλουμένη)	το σκάω, το βάζω στα πόδια έκφρ
τρέπομαι σε φυγή έκφρ
I saw the intruder run off as soon as he heard the alarm.
Είδα τον εισβολέα να το σκάει, αμέσως μόλις άκουσε τον συναγερμό.
run [sb] off [sth] vtr + prep	US, informal (chase away) (επίσημο)	εκδιώκω κπ από κτ ρ μ + πρόθ
απομακρύνω ρ μ + πρόθ
διώχνω κπ από κτ ρ μ + πρόθ
The protesters were run off the property by the police.
Η αστυνομία απομάκρυνε τους διαδηλωτές από την ιδιοκτησία.
run [sth] off, run off [sth] vtr phrasal sep	(copies: print, duplicate)	βγάζω ρ μ
τυπώνω ρ μ
Could you please run off a hundred copies of this handout for me?
Μπορείς να μου βγάλεις 100 φωτοτυπίες από αυτά τα ενημερωτικά φυλλάδια;
run off vi phrasal	(flow away)	ρέω ρ αμ
(καθομιλουμένη, προφορικό: νερό)	τρέχω ρ αμ
When it rains, water runs off and ultimately makes its way to a river, lake, or the ocean.
Όταν βρέχει, το νερό τρέχει και τελικά καταλήγει σε ένα ποτάμι, μια λίμνη ή τη θάλασσα.
run off [sth] vi + prep	(flow from)	ρέω από κάπου περίφρ
(καθομιλουμένη, προφορικό: νερό)	τρέχω από κάπου περίφρ
Rainwater will run off a slanted roof.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
runoff, run-off n	uncountable (liquid draining from surface)	απορροή ουσ θηλ
Runoff from the fields is polluting local streams.
Η απορροή από τα χωράφια μολύνει τα ποτάμια της περιοχής.
runoff, run-off n	(election, race: deciding round) (γύρος, αγώνας κλπ)	επαναληπτικός επίθ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Επιλέγεται το κατάλληλο ουσιαστικό κατά περίπτωση.
Only two candidates can compete in the runoff.
runoff, run-off n as adj	(vote, etc.: deciding)	επαναληπτικός επίθ
Neither candidate has a majority, so a runoff vote will take place in a week's time.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά	Ελληνικά
run off with [sth] vi phrasal + prep	(steal)	κλέβω ρ μ
(καθομιλουμένη)	σουφρώνω ρ μ
(καθομιλουμένη)	το σκάω με κτ έκφρ
The housekeeper ran off with the silver.
Η οικονόμος το έσκασε με τα ασημικά.
run off with [sb] vi phrasal + prep	(kidnap)	απάγω ρ μ
The man ran off with his son after losing custody.
run off with [sb] vi phrasal + prep	figurative, informal (leave partner for [sb] else) (καθομιλουμένη)	το σκάω με κπ έκφρ
(για να παντρευτώ)	κλέβομαι με κπ ρ αυτοπαθ + πρόθ
Mrs. Johnson apparently ran off with her gardener!
Η κ. Τζόνσον, από ότι φαίνεται, το έσκασε με τον κηπουρό της.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'run off' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

bolt - drip-dry

Σε λίστες: B2 - Unit 7, ECCE-Practice Test 5-8, R, περισσότερα…

Συνώνυμα: empty, flow off, wash, drain, issue forth, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση run off στον τίτλο:

Δεν βρέθηκαν συζητήσεις για τον όρο "run off" στο Greek φόρουμ.

[sport-basketball] run off-the-ball picks - English Only forum
Don’t let the train run out off track. - English Only forum
go run it off around the track - English Only forum
I can easily run in a tutu there and not worry about <freezing my tutu off> - English Only forum
I invented a new power drink made out of beet run off - English Only forum
I wish you had been made to run the soles off your shoes - English Only forum
it had run off - English Only forum
"make a copy of ..." and "run off a copy of ..." - English Only forum
Operate off and will be run off setting temperature Meaning - English Only forum
Progressives run off computer chips now - English Only forum
run a campaign off a laptop - English Only forum
Run a guy off the property - English Only forum
run away / run off - English Only forum
run away from classes/bunk off classes - English Only forum
Run away Vs Run off? - English Only forum
Run away/off with something - English Only forum
run down on the off chance - English Only forum
run him off - English Only forum
run it off - English Only forum
run off - English Only forum
run off - English Only forum
Run off - English Only forum
run off - English Only forum
run off (the/a) road - English Only forum
run off into - English Only forum
Run off my feet - English Only forum
run off of - English Only forum
run off of - English Only forum
run off one line - English Only forum
run off the battery - English Only forum
περισσότερα…

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «run off».

URL: https://www.wordreference.com/engr/run off

⇱ run off - Αγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

run off