|
|
Το WordReference δεν έχει τη δυνατότητα να μεταφράσει αυτή τη φράση, μπορείτε όμως να κάνετε κλικ σε κάθε λέξη για να δείτε τη σημασία της:
Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε. Η εγγραφή για τον όρο drawing παρατίθεται στη συνέχεια. Δείτε επίσης: table
-
WordReference
-
Definition
-
Synonyms
-
English Collocations
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις | | Αγγλικά | Ελληνικά | | drawing n | (depiction, sketch) | σχέδιο ουσ ουδ | | (πρόχειρο) | σκίτσο ουσ ουδ | | (σχεδιάγραμμα) | σκαρίφημα ουσ ουδ | | I like Picasso's drawings of bullfighters. | | Μ' αρέσουν τα σχέδια του Πικάσο με τους ταυρομάχους. | | Το σκίτσο του Μωάμεθ στη δανέζικη εφημερίδα προκάλεσε την οργή των Μουσουλμάνων. | | Μου έφτιαξε ένα σκαρίφημα για να βρω το σπίτι του ευκολότερα. | | drawing n | (activity) | ζωγραφική ουσ θηλ | | σχέδιο ουσ ουδ | | Drawing is one of my favourite activities. | | Το σχέδιο είναι μια από τις αγαπημένες μου ασχολίες. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Επιπλέον μεταφράσεις | | Αγγλικά | Ελληνικά | | drawing n | US (draw, lottery) | κλήρωση ουσ θηλ |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις | | Αγγλικά | Ελληνικά | | draw⇒ vi | (sketch, do drawings) (απλές γραμμές) | σχεδιάζω ρ αμ | | ζωγραφίζω ρ αμ | | The artist picked up a sketch pad and began to draw. | | Ο ζωγράφος πήρε ένα μπλοκ και ξεκίνησε να σχεδιάζει (or: ζωγραφίζει). | | draw [sth]⇒ vtr | (sketch a picture) | ζωγραφίζω, σχεδιάζω ρ μ | | I like to draw trees on my school books. | | Μου αρέσει να ζωγραφίζω (or: σχεδιάζω) δέντρα στα σχολικά μου βιβλία. | | draw [sth] vtr | (take out a weapon) | τραβάω, τραβώ ρ μ | | βγάζω ρ μ | | The cowboy drew his gun to show that he was serious. | | Ο καουμπόι τράβηξε το όπλο του για να δείξει ότι μιλούσε σοβαρά. | | draw [sth/sb]⇒ vtr | (attract) | προσελκύω ρ μ | | (μεταφορικά) | τραβάω, τραβώ ρ μ | | Fights usually draw large crowds. | | Οι αγώνες πάλης συνήθως προσελκύουν πολύ κόσμο. | | draw [sth]⇒ vtr | figurative (elicit, arouse) (εκνευρισμός, θυμός) | προκαλώ ρ μ | | Racial remarks will usually draw anger from others. | | Τα ρατσιστικά σχόλια συνήθως προκαλούν οργή στους άλλους. | | draw⇒ vi | (tie a game) | έρχομαι ισοπαλία, φέρνω ισοπαλία περίφρ | | έρχομαι ισόπαλος ρ έκφρ | | Neither team won the game; they drew. | | Καμία ομάδα δε νίκησε. Ήρθαν (or: έφεραν) ισοπαλία. | | draw n | (attraction) | πόλος έλξης ουσ αρσ | | The governor's speech was a big draw, so there were many people in attendance. | | Η ομιλία του κυβερνήτη ήταν μεγάλος πόλος έλξης, κι έτσι την παρακολούθησαν πολλά άτομα. | | draw n | (tied game) | ισοπαλία ουσ θηλ | | The football match was a draw. | | Ο ποδοσφαιρικός αγώνας έληξε με ισοπαλία. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Επιπλέον μεταφράσεις | | Αγγλικά | Ελληνικά | | draw⇒ vi | (select [sth] by lots) | τραβάω κλήρο περίφρ | | We will draw from a hat to see who goes on which team. | | draw [sth]⇒ vtr | (select [sth]) | τραβάω, τραβώ ρ μ | | Let's draw sticks to see who has to go. Longer stick wins. | | draw n | (drawing of lots) | κλήρωση ουσ θηλ | | κλήρος ουσ αρσ | | A draw was used to create four teams. | | She won the draw for the blueberry pie. | | draw n | (power to attract) | έλξη ουσ θηλ | | The man had some sort of draw on women that we couldn't understand. | | draw n | (smoking: inhalation) | ρουφηξιά ουσ θηλ | | A draw of cigarette smoke is often followed by a cough. | | draw n | (removal of a gun) (όπλου) | τράβηγμα ουσ ουδ | | The cowboy had a quick draw and shot the other cowboys first. | | draw n | (pull) | τράβηγμα ουσ ουδ | | His draw of a four from the hat put him on team four. | | draw n | US (gully) | ρέμα ουσ ουδ | | The horsemen are waiting in the draw behind that hill. | | draw n | (American football) | ισοπαλία ουσ θηλ | | The quarterback called for a draw, and ran to his left. | | draw⇒ vi | (sketch) | σχεδιάζω, ζωγραφίζω ρ μ | | (πρόχειρο σχέδιο) | σκιτσάρω ρ μ | | She likes to spend her time drawing. | | draw vi | (approach) | πλησιάζω ρ αμ | | προσεγγίζω ρ αμ | | As he drew close to home, he heard the sound of the fire. | | draw vi | (take out a weapon) | τραβάω όπλο περίφρ | | The cowboy drew quickly. | | draw vi | (tea: brew) (μεταφορικά) | τραβάω, τραβώ ρ αμ | | Leave the tea alone! Just let it draw. | | Μην πειράζεις το τσάι! Άφησέ το να τραβήξει. | | draw [sth]⇒ vtr | (pull [sth] behind) | τραβάω, τραβώ ρ μ | | ρυμουλκώ ρ μ | | The truck is strong enough to draw a one-ton trailer. | | draw [sth] vtr | (extract [sth]) | αντλώ ρ μ | | (καθομιλουμένη) | τραβάω, τραβώ ρ μ | | Before people had running water in their homes, they would have to go to a well to draw water. | | draw [sth] vtr | (curtain, drapes: pull shut) (τις κουρτίνες) | τραβάω, τραβώ ρ μ | | Each night they draw the curtains. | | draw [sth] vtr | (withdraw money) | σηκώνω, τραβάω, βγάζω ρ μ | | κάνω ανάληψη περίφρ | | He draws fifty dollars from my account every Friday. | | draw [sth] vtr | (earn [sth]) (μισθό) | παίρνω ρ μ | | (χρήματα) | βγάζω, κερδίζω ρ μ | | He draws a large salary. | | draw [sth] vtr | (formulate [sth]) (συμπέρασμα) | βγάζω ρ μ | | (σε συμπέρασμα) | καταλήγω σε κτ ρ μ + πρόθ | | You can draw whatever conclusion you want, but I believe that he did it. | | draw [sth] vtr | (cards: take out) (χαρτί τράπουλας, φύλλο) | τραβάω, τραβώ ρ μ | | She drew a card from the top of the deck. | | draw [sth] vtr | (contract, wrinkle [sth]) | ζαρώνω, σουφρώνω ρ μ | | She drew her brow in deep thought. | | draw [sth] vtr | (bow: bend to shoot arrow) (τόξο) | τεντώνω ρ μ | | The archer draws his bow, and then releases the arrow. | | draw [sth] vtr | (tea: brew) | αφήνω να τραβήξει περίφρ | | She never draws the tea properly - it's always too weak. | | Δεν αφήνει ποτέ το τσάι να τραβήξει όσο πρέπει και είναι πάντα αδύναμο. | | draw [sth] vtr | (bow: pull across strings) | περνάω ρ μ | | Lisa drew her bow gently across the strings of her violin. | | draw [sth] from [sth] vtr + prep | (take, obtain [sth]) | αντλώ, παίρνω ρ μ | | He draws inspiration from his past. | | draw [sth] from [sth] vtr + prep | (extract from) | βγάζω κτ από κτ ρ μ + πρόθ | | (επίσημο) | εξάγω κτ από κτ ρ μ + πρόθ | | Martha drew water from the well. | | draw from [sth] vtr phrasal insep | (takes, gets ideas from) | παίρνω ιδέες από κτ έκφρ | | εμπνέομαι από κτ ρ αμ + πρόθ | | αντλώ στοιχεία από κτ έκφρ | | This biography draws from a wealth of historical texts. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Phrasal verbs | | Αγγλικά | Ελληνικά | | draw ahead vi phrasal | (gradually pass [sb/sth]) | προσπερνάω, προσπερνώ ρ αμ | | κάνω προσπέραση ρ μ + ουσ θηλ | | draw ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep | (gradually pass [sb/sth]) | προσπερνάω, προσπερνώ ρ μ | | draw away vi phrasal | (retreat, move back) | υποχωρώ ρ αμ | | draw back vi phrasal | (flinch) | κάνω πίσω περίφρ | | Σχόλιο: The single-word form is used when the term is a noun | | She drew back sharply when the dog barked at her. | | Έκανε πίσω απότομα όταν της γάβγισε το σκυλί. | draw [sth] down,
draw down [sth] vtr phrasal sep | mainly US (military: reduce number of troops) | μειώνω τα στρατεύματα ρ μ | | The army will gradually draw down the troops in the war-torn region this year. | draw [sth] down,
draw down [sth] vtr phrasal sep | mainly US (deplete: supplies) | μειώνω ρ μ | | εξαντλώ ρ μ | | draw in vi phrasal | UK (night: get darker earlier) (η νύχτα) | μεγαλώνω ρ αμ | | Now that the nights are drawing in, there's no better place to be than in an armchair by the fire. | | Τώρα που μεγαλώνουν οι νύχτες, δεν υπάρχει καλύτερο μέρος από μια πολυθρόνα δίπλα στη φωτιά. | | draw on [sth] vtr phrasal insep | (resources: use) | αντλώ ρ μ | | Henrietta drew on her experience as a hockey captain when asked to lead the project. | | Η Ενριέτα άντλησε στοιχεία από την εμπειρία της ως αρχηγός στο χόκεϊ, όταν της ζήτησαν να ηγηθεί του έργου. | | draw on [sb] vtr phrasal insep | (use [sb]'s contribution) | βασίζομαι σε κπ ρ αμ + πρόθ | | Ruby lives alone, so she draws on her neighbours for help. | draw [sth] out,
draw out [sth] vtr phrasal sep | (prolong) | παρατείνω | | παρατείνω τη διάρκεια περίφρ | | τραβάω σε μήκος περίφρ | | I signed up for a Masters course because I wanted to draw out being a student for as long as possible. | | Γράφτηκα σε ένα μεταπτυχιακό επειδή ήθελα να παρατείνω τις σπουδές μου για όσο το δυνατόν περισσότερο διάστημα. | draw [sth] out,
draw out [sth] vtr phrasal sep | (elicit) | αποσπώ ρ μ | | The psychiatrist drew out her long-buried secrets. | | Ο ψυχίατρος της απέσπασε τα μυστικά που έκρυβε για καιρό. | draw [sb] out,
draw out [sb] vtr phrasal sep | (incite to talk) | κάνω κπ να μιλήσει έκφρ | | κάνω κπ να αναφερθεί σε κτ έκφρ | | The interviewer attempted to draw the MP out on the subject of the transport strike. | draw [sb/sth] out,
draw out [sb/sth] vtr phrasal sep | (lure, esp. out of hiding) | κάνω κπ/κτ να βγει έκφρ | | κάνω κπ/κτ να εμφανιστεί έκφρ | | βγάζω κπ/κτ έξω ρ μ + επίρ | | The pest control technician used smoke to draw out the wasps. | | draw [sth] up vtr phrasal sep | (draft, plan out) | γράφω, συντάσσω ρ μ | | It is desirable that any important legal documents be drawn up by a qualified solicitor. | | Είναι επιθυμητό κάθε σημαντικό νομικό έγγραφο να συντάσσεται από εξειδικευμένο δικηγόρο. | | draw [sth] up vtr phrasal sep | (pull forward) | τραβάω, τραβώ ρ μ | | φέρνω ρ μ | | Draw up a chair and I'll show you my holiday pictures. | | Φέρε μια καρέκλα και θα σου δείξω τις φωτογραφίες από τις διακοπές μου. | | draw [sth] up vtr phrasal sep | (pull upwards) | τραβάω, τραβώ ρ μ | | φέρνω ρ μ | | (ψηλά) | ανεβάζω, σηκώνω ρ μ | | She drew her knees up to her chest and lay there in a foetal position. | | Τράβηξε τα γόνατά της στο στήθος και έμεινε εκεί ξαπλωμένη σε εμβρυική στάση. | | draw up vi phrasal | (car: arrive, stop) | πλησιάζω, προσεγγίζω ρ μ | | Two cars drew up outside the house. | | Δύο αυτοκίνητα πλησίασαν το σπίτι. | | draw up vi phrasal | (arrive: by car) | φτάνω, καταφτάνω ρ αμ | | φθάνω, καταφθάνω ρ αμ | | They drew up at the premiere in a stretch limousine. | | Έφτασαν στην πρεμιέρα με μια μεγάλη λιμουζίνα. | | draw upon [sth/sb] vtr phrasal insep | (use as source or resource) | αντλώ, χρησιμοποιώ ρ μ | | To pass the final exam, the students must draw upon everything they have learned in the course. | | Για να περάσουν τις τελικές εξετάσεις οι φοιτητές πρέπει να χρησιμοποιήσουν τις γνώσεις όλης της χρονιάς. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
|
|
