| Traduceri suplimentare |
| Engleză | Română |
| draw⇒ vi | (select [sth] by lots) | a trage la sorți loc.vb. |
| We will draw from a hat to see who goes on which team. |
| Vom trage la sorți dintr-o pălărie, să vedem cine la ce echipă merge. |
| draw [sth]⇒ vtr | (select [sth]) | a trage la sorți loc.vb. |
| Let's draw sticks to see who has to go. Longer stick wins. |
| Hai să tragem la sorți cu bețele să vedem cine se duce. Bățul cel mai lung câștigă. |
| draw n | (power to attract) | putere de atracție s.f. |
| lipici s.n. |
| The man had some sort of draw on women that we couldn't understand. |
| Bărbatul avea o putere de atracție a femeilor pe care nu o înțelegeam. |
| Bărbatul avea lipici la femei, ceea ce nu puteam înțelege. |
| draw n | (lots) | tragere la sorți s.f. |
| A draw was used to create four teams. |
| A avut loc o tragere la sorți pentru crearea celor patru echipe. |
| draw n | (smoking: inhalation) | inhalare s.f. |
| aspirație s.f. |
| A draw of cigarette smoke is often followed by a cough. |
| O inhalare de fum de țigară e adesea urmată de tuse. |
| draw n | (removal of a gun) | scoatere s.f. |
| The cowboy had a quick draw and shot the other cowboys first. |
| Cowboyul excela în scoaterea rapidă a armei. |
| draw n | (pull) | tragere s.f. |
| His draw of a four from the hat put him on team four. |
| Tragerea biletului cu numărul patru din șapcă l-a trimis în echipa cu numărul patru. |
| draw n | US (gully) | ravenă s.f. |
| The horsemen are waiting in the draw behind that hill. |
| Călăreții așteptau în ravena din spatele dealului. |
| draw n | (American football) (fotbal american) | pasă s.f. |
| The quarterback called for a draw, and ran to his left. |
| Jucătorul din ofensivă a cerut o pasă și a alergat spre stânga. |
| draw⇒ vi | (sketch) | a desena vb.tranz. |
| She likes to spend her time drawing. |
| Îi place să-și petreacă timpul liber desenând. |
| draw vi | (approach) | a se apropia vb.reflex. |
| As he drew close to home, he heard the sound of the fire. |
| Pe când se apropia de casă, a auzit sunetul focurilor de armă. |
| draw vi | (take out a weapon) | a scoate arma loc.vb. |
| The cowboy drew quickly. |
| Cowboyul a scos arma rapid. |
| draw vi | (contract, wrinkle) (sprânceana) | a încrunta vb.tranz. |
| a se încrunta vb.reflex. |
| She drew her brow in deep thought. |
| Și-a încruntat sprâncenele, căzută pe gânduri. |
| S-a încruntat, în timp ce stătea cufundată în gânduri. |
| draw vi | (tea: brew) | a se infuza vb.reflex. |
| Leave the tea alone! Just let it draw. |
| Lasă ceaiul în pace, dă-i timp să se infuzeze. |
| draw from [sth] vi phrasal | (takes, gets ideas from) | a înțelege vb.tranz. |
| a trage concluzii loc.vb. |
| draw vtr | (pull [sth] behind oneself) | a trage vb.tranz. |
| a remorca vb.tranz. |
| The truck is strong enough to draw a one-ton trailer. |
| Camionul e suficient de puternic pentru a trage o remorcă de o tonă. |
| Camionul e suficient de puternic pentru a remorca un alt utilaj de o tonă. |
| draw vtr | (elicit, arouse) | a genera vb.tranz. |
| Racial remarks will usually draw anger from others. |
| Remarcile cu tentă rasistă generează de obicei mânia celorlalți. |
| draw [sth]⇒ vtr | (extract [sth]) | a scoate vb.tranz. |
| Before people had running water in their homes, they would have to go to a well to draw water. |
| Înainte să aibă apă curentă în case, oamenii trebuiau să meargă să scoată apă din fântână. |
| draw [sth] vtr | (curtain, drapes: pull shut) (perdele) | a trage vb.tranz. |
| Each night they draw the curtains. |
| Trag perdelele în fiecare noapte. |
| draw⇒ vtr | (take, obtain) | a se inspira vb.reflex. |
| a găsi vb.tranz. |
| He draws inspiration from his past. |
| Se inspiră din trecut. |
| Își găsește inspirația în trecut. |
| draw [sth]⇒ vtr | (withdraw money) | a extrage, a scoate vb.tranz. |
| He draws fifty dollars from my account every Friday. |
| În fiecare vineri el extrage cincizeci de dolari din contul meu. |
| draw⇒ vtr | (earn) | a câștiga vb.tranz. |
| He draws a large salary. |
| Câștigă un salariu mare. |
| draw vtr | (formulate) (concluzii) | a trage vb.tranz. |
| You can draw whatever conclusion you want, but I believe that he did it. |
| Poți trage ce concluzie vrei, dar eu tot cred că el a făcut-o. |
| draw [sth]⇒ vtr | (cards: take out) | a extrage vb.tranz. |
| a alege vb.tranz. |
| She drew a card from the top of the deck. |
| A extras o carte din partea de sus a pachetului. |
| A ales o carte din partea de sus a pachetului. |
| draw [sth] vtr | (bow: bend to shoot arrow) | a tensiona vb.tranz. |
| The archer draws his bow, and then releases the arrow. |
| Arcașul își tensionează arcul, apoi dă drumul săgeții să țâșnească. |
| draw [sth] vtr | (tea: brew) | a infuza vb.tranz. |
| She never draws the tea properly - it's always too weak. |
| Nu infuzează niciodată ceaiul cât trebuie. Mereu iese prea slab. |
| draw [sth] vtr | (bow: pull across strings) (arcuș peste coarde) | a trage vb.tranz. |
| a face să alunece expr.vb. |
| Lisa drew her bow gently across the strings of her violin. |
| draw [sth] from [sth] vtr + prep | (extract from) | a scoate vb.tranz. |
| a extrage vb.tranz. |
| Martha drew water from the well. |
