- Vedere Anche:
- - baking tin
  - bakkie
  - baklava
  - baksheesh
  - balaclava
  - balalaika
  - balance
  - balance of payments
  - balance of trade
  - balance sheet
  - balanced
  - balancer
  - balancing
  - balancing act
  - balboa
  - balcony
  - bald
  - bald-headed
  - baldachin
  - balderdash
  - baldfaced
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

balanced

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbælənst/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(bal′ənst)

From the verb balance: (⇒ conjugate)
balanced is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

WordReference
Collins
WR Reverse (16)
Definition
Synonyms
English Collocations

In questa pagina: balanced, balance

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
balanced adj	(equal)	equilibrato agg
bilanciato agg
The columns in the chart should be balanced: each column should contain approximately the same amount of information.
Le colonne del grafico dovrebbero essere bilanciate: ogni colonna dovrebbe contenere pressappoco la stessa quantità di informazioni.
balanced adj	(meal, diet: varied)	bilanciato agg
It is important to eat balanced meals every day.
È importante seguire una dieta bilanciata tutti i giorni.
balanced adj	figurative (view, judgement: fair, impartial)	equilibrato, giusto, imparziale agg
The judge is well-known for her balanced view of things.
La giudice è nota per il suo punto di vista imparziale.
balanced adj	(team: representative) (squadra)	equilibrato, bilanciato agg
With a balanced team, we will complete the project more efficiently.
Grazie a un gruppo ben equilibrato saremo in grado di completare il progetto in maniera più efficiente.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
balance n	(person: ability to stay upright)	equilibrio nm
Alcohol affects a person's balance.
L'alcol influisce sull'equilibrio di una persona.
balance n	(fairness)	equilibrio nm
oggettività nf
News stations try to report the news with balance.
I notiziari cercano di riportare le notizie con oggettività.
balance n	(harmony) (armonia)	equilibrio nm
We try to keep our team relationships in balance.
Cerchiamo di tenere in equilibrio i rapporti nella nostra squadra.
balance n	(counterweight)	contrappeso nm
bilanciere nm
The shelf tilted, so I quickly added a book to the other end as a balance.
Lo scaffale si inclinò, perciò misi subito un altro libro dalla parte opposta a fare da contrappeso.
balance n	(amount in account)	saldo nm
I need to check my balance before paying that bill.
Devo controllare il mio saldo prima di pagare quella bolletta.
balance n	(debt, amount outstanding)	saldo nm
The balance on my credit cards is too high.
I've paid a deposit and I need to pay the balance at the end of the month.
Il saldo delle mie carte di credito è troppo alto. Ho pagato un deposito e devo pagare il saldo alla fine del mese.
balance [sth], balance [sth] on [sth]⇒ vtr	(place precariously)	mettere in equilibrio vtr
equilibrare⇒ vtr
The hiker balanced his water bottle on a rock.
L'escursionista ha messo in equilibrio la bottiglia d'acqua su una roccia.
balance [sth] with [sth], balance [sth] against [sth] vtr + prep	(offset)	compensare⇒ vtr
Mindy balanced her long hours at work with a visit to the spa.
Mindy compensava le sue lunghe ore di lavoro con una visita al centro benessere.
balance [sth]⇒ vtr	(debits, credits: equalize)	fare quadrare⇒, bilanciare⇒ vtr
The firm's accountant always balances the debits and credits.
balance⇒ vi	(person: equilibrium)	tenersi in equilibrio v rif
restare in equilibrio, rimanere in equilibrio vi
bilanciarsi⇒ v rif
People with inner ear problems cannot balance well.
Le persone con dei problemi all'orecchio interno non si tengono bene in equilibrio.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese	Italiano
balance n	(mental stability) (psicologico)	equilibrio nm
Her problem is a lack of emotional balance.
Il suo problema è una mancanza di equilibrio emozionale.
balance n	(music: right to left) (musica)	bilanciamento nm
Tim adjusted the balance on his car stereo.
Tim ha regolato il bilanciamento sullo stereo della sua macchina.
balance n	(scales) (strumento)	bilancia nf
The jeweller weighed the diamonds on a balance.
Il gioielliere ha pesato i diamanti su una bilancia.
balance n	US (majority opinion)	maggioranza nf
Toward the end of voting season, the balance favoured the senator from Ohio; as predicted, she won the election.
Verso la fine della campagna elettorale, la maggioranza supportava la senatrice dell'Ohio; infatti poi lei ha vinto le elezioni.
balance n	(remainder)	resto nm
Jane paid most of the bill, so Jim paid the balance.
Jane ha pagato quasi tutto il conto, e Jim ha pagato il resto.
balance n	(timepiece: balance wheel)	bilanciere nm
This watch's balance rotates at a speed of 6 beats per second.
Il bilanciere di questo orologio ruota a una velocità di 6 battiti al secondo.
balance⇒ vi	(have equal debits and credits)	quadrare⇒ vi
I start to worry when my chequebook doesn't balance.
Comincio a preoccuparmi quando il mio libretto degli assegni non quadra.
balance [sth]⇒ vtr	(create harmony in) (dosare)	equilibrare⇒ vtr
bilanciare⇒ vtr
Sheila is trying to balance the energy in her house using Feng Shui.
Sheila sta cercando di equilibrare l'energia della sua casa usando la tecnica Feng Shui.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali
Inglese	Italiano
balance out vi phrasal	(equalize, become even)	bilanciarsi⇒ v rif
equilibrarsi⇒ v rif
Advertising costs money but increases revenue, so over all it balances out.
La pubblicità costa ma fa crescere il fatturato, quindi il tutto si bilancia.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte balanced \| balance
Inglese	Italiano
balanced diet n	(eating nutritionally varied food)	dieta bilanciata nf
Fresh fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
Frutta e verdure fresche sono essenziali in una dieta bilanciata.
balanced scorecard n	(performance management tool)	scheda di valutazione bilanciata nf
well balanced, well-balanced adj	(in good proportion)	bilanciato agg
Nota: hyphen used when adj comes before the noun it modifies
In order to stay healthy it is important to eat a well-balanced diet.
Per stare in salute è importante una dieta bilanciata.
well balanced, well-balanced adj	figurative ([sb]: stable) (figurato: mentalmente)	equilibrato agg
Children who know they are loved tend to grow into well-balanced adults.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'balanced' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

center of gravity - equal - equilibrium - even out - even up - healthy meal - in proportion - on an even keel - poised - proportionality - proportionate - rounded - stasis - symmetrical

Italiano:

bilanciato - librato - equilibrato - ragionevole - razionale - armonioso - compensato - proporzionale - proporzionato - simmetrico - paritetico - assestato - dieta bilanciata - mangimi bilanciati

Nelle liste: Art terms, ECCE-Practice Test 2, feed our future, altro...

Sinonimi: even, poised, stabilized, stabilised, evened out, altro...

Collocazioni: part of a balanced [breakfast, diet, meal], is perfectly balanced, the teams are evenly balanced, altro...

Forum discussions with the word(s) 'balanced' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'balanced':

Visita il forum Italiano-Inglese.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Discussioni su 'balanced' nel forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "balanced".

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.

Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.

English version

Per favore, segnalaci qualunque problema.

URL: https://www.wordreference.com/enit/balanced

⇱ balanced - Dizionario inglese-italiano WordReference

balanced