VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enit/bold

⇱ bold - Dizionario inglese-italiano WordReference

bold

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbəʊld/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/boʊld/ ,USA pronunciation: respelling(bōld)

Inflections of 'bold' (adj):
bolder
adj comparative
boldest
adj superlative
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (11)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
bold adj(courageous, daring)coraggioso, audace, ardito agg
That was bold of you to go into the burning house to save the cat.
È stato coraggioso da parte tua entrare nella casa in fiamme per salvare il gatto.
bold adj(audacious, impudent)sfacciato, sfrontato agg
The bold child loudly contradicted the teacher.
Il bambino sfacciato ha contraddetto a voce alta l'insegnante.
bold adj(typography: thick) (tipografia)grassetto, neretto agg
in grassetto, in neretto loc agg
The bold type called attention to the words.
Il carattere grassetto richiamava attenzione sulle parole.
bold adj(color: strong)acceso, forte, vivido, netto agg
The bold colours really show up well against a pale background.
I colori accesi spiccano molto bene su uno sfondo pallido.
bold n(typography: bold font)grassetto nm
neretto nm
He put the important words in bold.
Ha messo le parole importanti in grassetto.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
bold adj(imaginative)intenso, vivido agg
The poet used bold imagery. The poet wrote with bold imagery.
Il poeta si avvaleva di intense metafore. Il poeta scriveva con immagini vivide.
bold [sth]⇒ vtr(put in bold type)mettere in grassetto vtr
mettere in neretto vtr
He bolded the important words for emphasis.
Ha messo in grassetto le parole importanti per dar loro enfasi.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
bold as brass,
as bold as brass adj		informal (daring, very confident) (idiomatico)con il coraggio di un leone loc agg
bold font n(typography: thick letters)carattere grassetto nm
bold guess n(leap of faith) (figurato)salto nel buio nm
bold-faced,
boldfaced adj		(brazen, audacious)sfacciato, sfrontato agg
faccia tosta nf
bold-faced adj(in bold font)in grassetto loc agg
If I may make so bold,
If I may be so bold v expr		formal (used before suggestion or request)se posso permettermi, se mi posso permettere espr
make bold v expr(venture, presume)avventurarsi in [qlcs] v rif
Nota: Usually followed by an infinitive.
make so bold as to do [sth],
be so bold as to do [sth] v expr		formal (dare to do)osare fare [qlcs] v
(osare)permettersi di fare [qlcs] v rif
so bold as to adj(daring enough to do [sth]) (osare)permettersi di v rif
Anna was so bold as to question her manager's decision to his face.
Anna si è permessa di contestare apertamente la decisione del suo capo.
osare⇒ vtr
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Collocazioni: [typed, wrote, printed] in bold, bold [text, type, letters, characters], bold the [font, text, paragraph], altro...

Forum discussions with the word(s) 'bold' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bold':

as big and bold as it gets
bold dilemma
Bold drifts
Bold head (tensilometer)
bold outreach
bold rectangle
Bold step
Bold Take
Bold women
bold words must be used
capital and lower case letters, bold face, centred
He was bold enough to ask
her office was as bold as the rest of the house
Life speeds on the bold
make a bold statement
May I be so bold as to...?
old, bold pilots
that's a bold claim
the font a bare, bold statement
You are a bold bad man
a bold-looking girl - English Only forum
a painting drawn from a bold palette - English Only forum
Apostrophe and bold/parentheses - English Only forum
application for withholding of removal be [bold, all-caps] denied. - English Only forum
as bold as brass - English Only forum
as stout a company of bold, young brisk fellows of them - English Only forum
bald, bold- baldly, boldly. - English Only forum
Be bold or italic - English Only forum
Being bold or competitive - English Only forum
blood oxygenation,also called BOLD - English Only forum
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "bold".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.