VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enit/bowl

⇱ bowl - Dizionario inglese-italiano WordReference

bowl

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbəʊl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/boʊl/ ,USA pronunciation: respelling(bōl)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (23)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
In questa pagina: bowl, toilet bowl

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
bowl n(deep round dish)scodella nf
(insalata)insalatiera nf
(piccolo piatto)tazza, ciotola nf
(grande, per minestra)zuppiera nf
We filled a bowl with popcorn before the movie.
The cat refused to eat the food in her bowl.
Abbiamo riempito una scodella di popcorn prima del film.
bowl of [sth] n(bowlful)ciotola di, scodella di nf
I ate a bowl of peanuts as a snack.
Ho mangiato una ciotola di noccioline per merenda.
bowl,
go bowling vi		(play tenpins, skittles)giocare a bowling vi
We like to bowl on Wednesday nights.
Ci piace andare a giocare a bowling il mercoledì sera.
bowl n(geology: basin) (geologia)bacino nm
The bowl of the crater was about six kilometres in diameter.
Il bacino del cratere aveva un diametro di circa sei chilometri.
bowl n(bowl-shaped depression)cavità nf
conca nf
The bowl, or crater, of an extinct volcano is called a caldera.
La cavità, o cratere, di un vulcano spento si chiama caldera.
bowl n(pipe: cup-shaped part) (pipa)fornello nm
He filled the bowl of the pipe with tobacco.
Ha riempito il fornello della pipa di tabacco.
bowl⇒ vi(cricket: be bowler) (sport: cricket)lanciatore nm
The captain told Fred that it was his turn to bowl.
Il capitano disse a Fred che era il suo turno da lanciatore.
bowl n(for washing dishes) (per lavare le stoviglie)vasca, tinozza nf
Lisa left the casserole dish to soak in the bowl.
Lisa ha lasciato la casseruola a mollo nella tinozza.
bowl [sth]⇒ vtr(achieve, score in bowling) (nel gioco del bowling)fare⇒ vtr
He bowled a perfect game.
Ha fatto una partita perfetta.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
Bowl nUS (arena, stadium) (sport)Bowl, stadio nm
arena nf
One championship is played in the Peach Bowl in Georgia.
Un campionato viene giocato al Peach Bowl in Georgia.
bowl n(ball for ninepins, tenpins) (gioco delle bocce)boccia, palla nf
(bowling)boccia nf
Audrey threw the bowl and scored a strike.
Audrey lanciò la palla e fece strike.
bowl nUS (competition) (football, competizione)Bowl nm
The Super Bowl is the major event of the football season.
Il Super Bowl è l'evento principale della stagione di football.
bowls n(sport: lawn bowls) (sport)bowls, lawn bowls nm
Brian enjoys playing bowls with his friends at the weekend.
Brian adora giocare a bowls con gli amici nel fine settimana.
bowl n(ball for bowls) (sport: bowls)boccia nf
The bowl is the wooden ball with flattened sides used to play bowls.
La boccia è la sfera di legno con lati smussati utilizzata per giocare a bocce.
bowl n(concave head of a spoon)parte concava del cucchiaio nf
Spoons for babies have shallow bowls.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
toilet bowl,
bowl n		(basin of lavatory)tazza del water, tazza del gabinetto nf
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Verbi frasali
IngleseItaliano
bowl along vi phrasal(travel quickly)spostarsi rapidamente v rif
bowl [sb] over,
bowl over [sb] vtr phrasal sep		(knock to the ground)buttare per terra vtr
atterrare⇒, mandare al tappeto vtr
(figurato, informale)mandare a gambe all'aria vtr
The big dog was so excited that he ran up and bowled over the little boy.
Il grosso cane era così eccitato che è corso verso il ragazzino e l'ha buttato per terra.
Il grosso cane era così eccitato che è corso incontro al ragazzino e l'ha mandato a gambe all'aria.
bowl [sb] over,
bowl over [sb] vtr phrasal sep		figurative, often passive (astound, amaze)sbalordire⇒, sbigottire⇒ vtr
(figurato)lasciare a bocca aperta vtr
My colleagues' kindness following my car accident really bowled me over.
La gentilezza dei miei colleghi dopo l'incidente mi ha davvero sbalordito.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
bowl |
IngleseItaliano
bowl cut n(haircut)taglio a caschetto, caschetto nm
bowl game nUS (football: post-season game) (football americano)partita post-stagione nf
bowl me over! interjfigurative, informal (amazement)eccezionale! inter
Well, bowl me over! I'm holding a winning lottery ticket.
bowl-shaped adj(deeply curved, concave)a forma di catino agg
cereal bowl n(dish for breakfast cereal)tazza per i cereali, scodella per i cereali nf
scodella per la colazione nf
A cereal bowl is deep and has steep sides which help to prevent spilling milk or cereal out of the bowl. I use the same cereal bowl every morning.
Una tazza per i cereali è alta e ha i bordi alti per evitare di far uscire latte o cereali fuori dalla tazza. Tutte le mattine uso sempre la stessa tazza per i cereali.
dust bowl n(area of barren land) (figurato: valle senza vegetazione)ammasso di polvere nm
the Dust Bowl nhistorical (drought in 1930s America) (storico: tempesta di sabbia)conca di polvere nf
finger bowl n(dish for rinsing fingers)bacinella per lavarsi le dita nf
fish bowl,
fishbowl n		(container for pet fish) (letteralmente)boccia dei pesci, boccia dei pesci rossi nf
vaschetta dei pesci, vaschetta per pesci nf
I need to clean the fish bowl this week.
Devo ricordarmi di pulire la boccia dei pesci questa settimana.
fish bowl,
fishbowl,
goldfish bowl n		figurative (place, situation: no privacy) (figurato)vetrina nf
I can't stand living in this fish bowl a minute longer!
Non ce la faccio più, è come se vivessi in una vetrina!
(idiomatico)sotto i riflettori avv
Non ce la faccio più a vivere sotto i riflettori!
fruit bowl n(dish for displaying fruit)fruttiera nf
I was disappointed to find that the fruit bowl contained wax fruit.
Sono rimasta male vedendo la fruttiera piena di frutta finta.
goldfish bowl n(round glass container for goldfish)boccia dei pesci rossi, boccia per pesci rossi nf
The comedian pretended to be an astronaut by placing a gold fish bowl over his head.
Il comico si mise una boccia dei pesci rossi in testa e fece finta di essere un astronauta.
mixing bowl n(receptacle for stirring ingredients)terrina per mescolare nf
The baker cracked an egg into the flour in her mixing bowl.
punch bowl n(receptacle for party drinks)zuppiera del punch
rice bowl n(deep dish for rice)ciotola di riso nf
The rice bowl must be placed next to the spoon and the fork.
La ciotola di riso deve essere posizionata dopo il cucchiaio e la forchetta
salad bowl n(large dish for salad vegetables)insalatiera nf
Mom always tosses salad in the big wooden salad bowl.
La mamma gira sempre l'insalata nell'insalatiera di legno grande.
soup bowl n(deep dish for soup) (piatto)fondina nf
piatto fondo nm
There were two styles of soup bowls in the range: deep and shallow.
sugar bowl n(receptacle: holds sugar)zuccheriera nf
Never put a wet teaspoon back in the sugar bowl.
Super Bowl n(American football: annual championship) (competizione di football americano)Super Bowl nm
The New England Patriots won the Super Bowl in 2019.
Il New England Patriots ha vinto il Super Bowl nel 2019.
washing-up bowl nUK (receptacle for washing dishes)bacinella per lavare i piatti nf
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Collocazioni: a [large, small] bowl (of), bowl a [perfect game, strike, frame, spare], are (not) in a bowl game (this year), altro...

Forum discussions with the word(s) 'bowl' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bowl':

'Bama against ole miss in the sugar bowl
Bearings,bowl choppers, mixing vessels
Broiler-proof bowl
Cat / Dog bowl
dinner plates, entrée plates, chop dishes, finger bowl plate
dust bowl
I bowl two sixty consistently
Life's a bowl
massive silver bowl
Microwave safe bowl
Nothing soothes the sting of autumn's dropping temperatures like a warm bowl of soup.
on the bowl it says a name...
pillowing like a bowl of ice cream
rotating grinding bowl
screw up a shot at a bowl berth
Stop to scrape down the sides of the work bowl
That's really neat stainless steel mixing bowl in the concrete
the passing back up the table of the bowl
to set up a goldfish bowl
Toilet Bowl
Usher promised a celebration for his Super Bowl
. . .although a bowl of hot chili or hot soup always tastes better after a brisk walk in the winter. - English Only forum
A / The celadon bowl ; Celadon bowl [caption] - English Only forum
A large bowl of noodles ___ on the desk. - English Only forum
A man lost his son in 1992 when having a bowl of wonton .... - English Only forum
a paper towel anchored by the sugar bowl - English Only forum
a prohibitive Super Bowl favorite - English Only forum
a salad bowl of E - English Only forum
After analyzing two years’ worth of Super Bowl ads - English Only forum
alpine bowl - English Only forum
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "bowl".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.