Compound Forms/Forme composte
shoot | |
| Inglese | Italiano |
bamboo shoot,
bamboo sprout n | often plural (edible sprout) | germoglio di bambù nm |
| We ordered chicken sauteed with broccoli and bamboo shoots. |
| Abbiamo ordinato pollo saltato con broccoli e germogli di bambù. |
penalty shootout,
penalty shoot-out n | (football: quickfire goal-scoring) (calcio: finale di partita) | rigori, tiri di rigore nmpl |
| photo shoot n | informal (photography session) | servizio fotografico nm |
| This is the model's first photo shoot for Vogue magazine. |
shoot a glance at [sb],
dart a glance at [sb],
cast a glance at [sb] v expr | (look quickly at) | dare un'occhiata a [qlcn] vtr |
| gettare un occhio su [qlcn] vtr |
shoot [sb] a glance,
cast [sb] a glance v expr | (look quickly at) | dare un'occhiata a [qlcn] vtr |
| shoot craps vtr + npl | (play dice) | lanciare i dadi vtr |
| shoot for [sth] vi + prep | US, slang, figurative (aspire to) | mirare a, aspirare a vi |
| shoot for the moon v expr | mainly US, figurative (strive for the best) | puntare alle stelle vi |
| shoot from the hip v expr | figurative (speak or act hastily) | essere precipitoso vi |
| essere avventato vi |
shoot the breeze,
bat the breeze v expr | slang, figurative (chat) | fare quattro chiacchiere⇒ vtr |
| We didn't talk about anything important that night - we were just shooting the breeze. |
| Non abbiamo parlato di niente di importate quella notte: stavamo solo facendo quattro chiacchiere. |
| shoot the rapids v expr | (canoe down fast river) | discendere le rapide, affrontare le rapide vtr |
| Marc and his friends are going to shoot the rapids this weekend. |
| Questo fine settimana Marc e i suoi amici affronteranno le rapide. |
| shoot up vi + adv | (size, quantity: increase) (di quantità) | impennarsi⇒ v rif |
| (di quantità) | fare un balzo vtr |
| (quantità: aumentare) | salire⇒ vi |
| Buy as much as you can now, because in the summer prices will shoot up! |
| Compra tutto ciò che puoi adesso, perché in estate i prezzi si impenneranno! |
| shoot up vi + adv | informal (child: get taller) (in altezza) | crescere vintr |
| He was small until his teens, when all of a sudden he shot up. |
| Fino all'adolescenza era basso, poi è cresciuto tutto d'un colpo. |
| shoot your mouth off v expr | disapproving, informal (gossip) | sparlare⇒, spettegolare⇒ vi |
| Susan would never have found out about Carl's affair if you hadn't shot your mouth off. |
| shoot-'em-up n | (film: involves shooting) (con scene di sparatorie) | film d'azione nm |
| shoot-'em-up adj | (film: involves shooting) (film con scene di sparatorie) | d'azione loc agg |
| shoot-'em-up n | (video game: involves shooting) | videogame d'azione nm |
| shoot-'em-up adj | (video game: involves shooting) | da sparatoria loc agg |
| con sparatorie loc agg |
shootout,
shoot-out n | (gunfight) | sparatoria nf |
| The fight ended in a shootout in which one man was injured. |
| La rissa è terminata con una sparatoria in cui è rimasto ferito un uomo. |
shootout,
shoot-out n | historical (gunfight: Old West) (far west, tra pistoleri) | duello nm |
| There are numerous shootouts in the film, often inside saloons. |
| Nel film ci sono numerosi duelli, spesso dentro ai saloon. |
shootout,
shoot-out n | (sport: quickfire contest) (sport: a fine partita) | rigori, calci di rigore nmpl |
| The team failed in the shootout, losing 3-2. |
| La squadra ha perso ai rigori per 3-2. |
| turkey shoot n | (shooting competition) | tiro al piccione nm |
| turkey shoot n | figurative ([sth] easily done) | gioco da ragazzi nm |
| (impresa semplice) | passeggiata nf |
