- Vedere Anche:
- - slackness
  - slacks
  - slacktivism
  - slacktivist
  - slag
  - slag heap
  - slagheap
  - slain
  - slake
  - slalom
  - slam
  - slam-dunk
  - slammer
  - slander
  - slanderer
  - slanderous
  - slanderously
  - slang
  - slanging match
  - slangy
  - slant
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

slam

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈslæm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/slæm/ ,USA pronunciation: respelling(slam)

Inflections of 'slam' (v): (⇒ conjugate)

slams: v 3rd person singular

slamming: v pres p

slammed: v past

slammed: v past p

WordReference
Collins
WR Reverse (15)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
slam [sth]⇒ vtr	(door: close violently)	sbattere⇒, chiudere sbattendo, chiudere con violenza vtr
The teenager slammed the door as she left the room after another argument with her parents.
L'adolescente chiuse la porta sbattendola quando lasciò la stanza dopo un altro litigio con i genitori.
slam⇒ vi	(door: close violently)	sbattere⇒ vi
chiudersi sbattendo v rif
The wind blew through the open windows and the door slammed.
Il vento soffiava attraverso la finestra aperta e la porta sbatté.
slam into [sth/sb] vi + prep	(collide with, hit)	sbattere contro, cozzare contro vi
schiantarsi contro v rif
urtare⇒ vtr
The racing car spun off the track and slammed into the wall at high speed.
L'auto da corsa uscì dal tracciato e sbatté contro il muro a velocità molto alta.
slam [sth/sb]⇒ vtr	(hit forcefully)	sbattere contro, sbattere su, picchiare su vi
The waves slammed the shore.
Le onde sbattevano contro la riva.
slam [sb] into [sth] vtr + prep	(hit forcefully against [sth])	sbattere [qlcn] contro [qlcs] vtr
She slammed him into the door and knocked the breath out of him.
Lo sbatté contro la porta, togliendogli il respiro.
slam n	(shutting noise)	urto, sbattimento nm
Ian heard the slam of a car door and knew Tom must have just got home.
Ian sentì lo sbattimento di una portiera d'auto e seppe che Tom doveva appena essere tornato a casa.
slam [sth]⇒ vtr	(brakes: use suddenly) (freni: con forza)	pigiare su vi
The driver slammed the brakes so hard that he set off his airbag.
slam [sb/sth] for doing [sth] v expr	informal, figurative (criticize) (figurato: forte critica)	sgretolare⇒ vtr
(figurato: forte critica)	bastonare⇒ vtr
The boss slammed Norma for getting the order wrong.
Il capo bastonò Norma per aver preso male l'ordine.
slam [sth] vtr	(criticize harshly) (figurato: criticare)	fare a pezzi, distruggere⇒ vtr
The critics slammed the director's new film.
I critici fecero a pezzi il nuovo film del regista.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese	Italiano
slam n	US, informal, figurative (verbal attack) (verbale)	attacco, assalto nm
invettiva, aggressione verbale nf
(informale, figurato)	sparata nf
Maggie was tired of listening to Karen's slams.
Maggie era stufa di ascoltare le invettive di Karen.
slam n	(card game: winning) (carte)	vittoria nf
(carte: vincere)	chiudere⇒ vi
Ned got a slam; he won all the tricks.
Ned ha chiuso, ha vinto tutte le mani.
slam into [sth], slam out of [sth] vi + prep	(leave or enter violently)	entrare impetuosamente in vi
uscire impetuosamente da vi
William slammed out of the room after his boss fired him.
William uscì impetuosamente dalla stanza dopo che il capo l'ebbe licenziato.
slam [sth], slam [sth] down⇒ vtr	(put down forcefully)	sbattere⇒ vtr
Ursula slammed the book on the table.
Ursula sbatté il libro sul tavolo.
slam [sb]⇒ vtr	(defeat thoroughly) (vittoria)	stracciare⇒, schiacciare⇒ vtr
The home team slammed their opponents.
La squadra di casa stracciò gli avversari.
slam [sb/sth] for [sth] vtr + prep	informal, figurative (criticize, attack verbally) (verbalmente)	attaccare [qlcn/qlcs] per [qlcs], assalire [qlcn/qlcs] per [qlcs], apostrofare [qlcn] per [qlcs] vtr
Henry slammed Daniel for his mistake.
Henry apostrofò Daniel per il suo errore.
slam on [sth], slam [sth] on vtr phrasal sep	(brakes: use suddenly)	calpestare⇒, pestare⇒, pigiare⇒ vtr
The driver slammed on the brakes to avoid hitting a deer.
Il guidatore pestò sul pedale del freno per non investire il cervo.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali
Inglese	Italiano
slam [sth] down vtr phrasal sep	(violently put down)	sbattere giù, metter giù violentemente vtr
Andy angrily slammed down the telephone receiver.
Andy ha sbattuto giù con rabbia la cornetta del telefono.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte
Inglese	Italiano
body slam	(wrestling)	-
nel wrestling sollevamento con atterramento dell'avversario
grand slam, Grand Slam n	® in the UK (sports: winning several championships)	grande slam nm
Nota: Refers especially to tennis or golf. As a registered trademark, Grand Slam should be capitalized, but it is also used generically and not capitalized.
The four biggest international tennis tournaments are known as grand slams.
grand slam n	(baseball: hit scoring 4 runs) (baseball)	grande slam nm
grand slam n	(cards: winning at bridge) (bridge)	grande slam nm
little slam, small slam n	(cards) (carte)	piccolo slam nm
poetry slam n	(poetry reading: competitive)	gara di poesia nf
slam-dunk [sth]⇒ vtr	(basketball: score from above rim) (pallacanestro)	schiacciare⇒ vtr
The player slam-dunked the ball to rapturous cheers from the crowd.
slam dunk n	(successful basketball shot) (basket)	schiacciata nf
Michael Jordan was known for his skillful slam dunks.
slam dunk n	US, slang, figurative ([sth] easily done) (figurato)	passeggiata nf
Joel thought the test would be difficult, but it was a slam dunk.
Joel pensava che il test sarebbe stato difficile, invece si è trattato di una passeggiata.
slam poem n	(spoken-word performance piece)	slam poem nm
slam poetry n	(spoken-word performance pieces)	slam poetry nf
slam [sth] shut vtr + adj	(door: close violently)	chiudere violentemente, sbattere⇒ vtr
slam shut vi + adj	(door: close violently)	chiudersi violentemente v rif
slam dunk n	(basketball shot) (pallacanestro)	schiacciata nf
a slam dunk n	US, figurative, informal ([sth] easy) (figurato: cosa facile)	passeggiata nf
slam-dunk [sth] vtr	(play basketball shot) (pallacanestro)	fare una schiacciata, realizzare una schiacciata vtr
the slammer, the slam n	slang (prison) (colloquiale)	gattabuia nf
prigione, galera nf
carcere nm
I was finally released after spending a year in the slammer for a crime that I didn't commit!

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'slam' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

jam

Italiano:

slam - picchiare - sbattere - inchiodare - schiantare - schianto - schiacciata - sbatacchiare - sbattere la porta in faccia a - sbattere in faccia - sbattere la porta

Nelle liste: Doors, news, altro...

Sinonimi: throw, thump, fling, hurl, bang, altro...

Collocazioni: the door [closed, shut] with a slam, [closed] the door with a sham, heard a slam come from [the bedroom, outside], altro...

Forum discussions with the word(s) 'slam' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'slam':

Visita il forum Italiano-Inglese.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Discussioni su 'slam' nel forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "slam".

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.

Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.

English version

Per favore, segnalaci qualunque problema.

URL: https://www.wordreference.com/enit/slam

⇱ slam - Dizionario inglese-italiano WordReference

slam