VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enit/sweat

⇱ sweat - Dizionario inglese-italiano WordReference

sweat

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈswɛt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/swɛt/ ,USA pronunciation: respelling(swet)

Inflections of 'sweat' (v): (⇒ conjugate)
Both "sweat" and "sweated" are correct as past forms for all senses. "Sweat" is sometimes considered to be more correct as the past form for literal senses to do with perspiration.
sweat
v 3rd person singular
sweating
v pres p
sweat
v past
sweated
v past
sweat
v past p
sweated
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (23)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
sweat⇒ vi(perspire)sudare⇒ vi
traspirare⇒ vi
Karen was sweating after her run.
Karen stava sudando dopo la corsa.
sweat n(perspiration)sudore nm
traspirazione nf
The workman took out his handkerchief and wiped the sweat from his brow.
L'operaio prese il fazzoletto e si asciugò il sudore dalla fronte.
sweat nfigurative (hard work) (figurato: lavoro)sudore nm
(figurato, idiomatico)sudore della fronte nm
After years of sweat and toil, Imogen finally completed the project.
Dopo anni di sudore e fatica, alla fine Imogen terminò il progetto.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
sweats nplUS, informal (sweatshirts, sweatpants)tuta nf
felpa nd
Veronica put on her sweats and started her workout.
Veronica ha indossato la tuta e ha iniziato il suo allenamento.
sweat⇒ vifigurative (work hard, toil) (figurato: lavorare)sudare⇒ vi
(informale: lavorare)sgobbare⇒ vi
Some students found the work easy, but not Nathan; he had to sweat.
Alcuni studenti hanno trovato il lavoro facile, ma non Nathan: lui ha dovuto sgobbare.
sweat [sth]⇒ vtrinformal, figurative (worry about) (informale: preoccuparsi)essere in pensiero per, essere in pena per vi
Don't sweat the small stuff.
Non essere in pensiero per le sciocchezze.
sweat [sth] vtr(heat: onions, etc.) (cuocere)rosolare⇒ vtr
(cipolle)far appassire⇒, far imbiondire⇒ vtr
Sweat the onions for 10 minutes, until they are soft.
Rosolare le cipolle per 10 minuti finché non si ammorbidiscono.
Fare appassire le cipolle per 10 minuti finché non si ammorbidiscono.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Verbi frasali
IngleseItaliano
sweat [sth] off,
sweat off [sth] vtr phrasal sep		informal (weight: lose by exercising)smaltire [qlcs] sudando vtr
After the holiday season I'm going to need to sweat off a few kilos at the gym.
Dopo la fine delle vacanze avrò bisogno di smaltire alcuni chili sudando in palestra.
sweat [sth] out vtr phrasal sepslang, figurative (wait anxiously)stare in ansia vi
Sweating out the results is often more difficult than taking the test itself.
Stare in ansia per i risultati è spesso più difficile che fare il test.
sweat [sth] out vtr phrasal sep(fever: get rid of)eliminare sudando vtr
Using a steam room or sweat lodge helps one to sweat out accumulated toxins.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La sauna ti aiuterà a eliminare sudando tutte le impurità.
sweat over [sth] vtr phrasal sep(work hard on)lavorare duramente a vi
(figurato)sudare su vi
Wendy sweated over that essay, so I'm sure it must be good.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
beads of sweat npl(perspiration)gocce di sudore nfpl
break out in a cold sweat v expr(perspire, have chills)sudare freddo vi
break out in a sweat v expr(begin to perspire)cominciare a sudare⇒ vtr
cold sweat n(from fear, illness)sudore freddo nm
get in a sweat v exprfigurative, informal (worry)preoccuparsi⇒ v rif
Zoe is a very calm person who seldom gets in a sweat.
get in a sweat about v exprfigurative, informal (worry)preoccuparsi per v rif
Mia got in a sweat about her assignment because she thought she wouldn't finish it on time.
in a sweat adj(perspiring)sudato agg
Lily was in a sweat after running to catch the bus.
Lily era sudata dopo aver fatto una corsa per prendere l'autobus.
in a sweat adjfigurative, informal (panicking)preso dal panico, nel panico
(colloquiale)impanicato agg
The coach is in a sweat because several of his players are injured.
L'allenatore è nel panico perché molti dei suoi giocatori sono infortunati.
no sweat interjslang (expressing that [sth] is easy) (informale: cosa semplice)un gioco da ragazzi nm
niente paura
No sweat, John, we can just hide the broken glass under the sofa.
È un gioco da ragazzi, John, basta che nascondiamo i vetri rotti sotto il divano.
pour sweat v exprinformal (perspire heavily)sudare⇒, traspirare⇒ vi
sweat blood v exprfigurative, informal (work extremely hard) (figurato)sudare sangue vtr
I sweat blood for that woman - I don't know what more she could expect.
Ho sudato sangue per quella donna e non so che altro lei si possa aspettare.
sweat equity n(unreimbursed labor)lavoro non retribuito nm
contributo sotto forma di lavoro nm
sweat gland n(organ that secretes perspiration)ghiandola sudoripara nf
Sweat glands are important for controlling body temperature.
Le ghiandole sudoripare sono importanti per controllare la temperatura corporea.
sweat it out v exprinformal, figurative (wait tensely)attendere ansiosamente, attendere con ansia vi
There was nothing to do but sweat it out till the jury returned with its verdict. We'll have to sweat it out until the election returns come in.
Non c'era altro da fare che attendere ansiosamente il ritorno della giuria col verdetto. Dovremo attendere con ansia fino alla comunicazione dei risultati delle elezioni.
sweat labor (US),
sweated labour (UK) n		(hard work for low pay) (scarsamente pagato)lavoro da braccianti loc nom
(scarsamente pagato)lavoro da schiavi loc nom
sweat sock nusually plural (thick sports sock)calzino di spugna nm
sweatpants,
sweat pants npl		US (loose pants with an elastic waist)pantaloni di tuta nmpl
On my days off I like to lounge around the house in sweatpants.
Nei giorni di ferie mi piace girare per la casa in pantaloni della tuta.
sweatshop,
sweat shop n		informal, figurative, pejorative (factory that exploits workers)fabbrica sfruttatrice, fabbrica che sfrutta i lavoratori nf
A lot of immigrants work in sweatshops, sewing garments.
Molti immigrati lavorano in fabbriche sfruttatrici e cuciono vestiti.
sweatsuit,
sweat suit n		(outfit worn for sport)tuta, tuta da allenamento nf
work up a sweat v expr(perspire from activity) (figurato: lavorare alacremente)sudare⇒ vi
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Collocazioni: am [covered, dripping] in sweat, is drenched with sweat, the sweat [dripped, trickled] down her [nose, arms, face], altro...

Forum discussions with the word(s) 'sweat' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sweat':

A cold sweat
Blood sweat, and tears
Break a sweat
Cold sweat
Don't sweat it!
Don’t sweat the trolls
he lay still then, sweat welling up in all his pores
I desire to smell your sweat.
I did break a sweat, though...
It was flop sweat
Let's make love right now until the sweat starts pouring
"Point of sweat" availability and portability
soft pants coming as a light sheen of sweat broke on his back.
sweat equity
sweat fabric
Sweat Suit
The cold sweat broke on his skin again.
they make them sweat it out
Tin sweat
to break a sweat
to sweat that stretch down
work up a sweat
(The) sweat? - English Only forum
a fair sweat - English Only forum
a lot of sweat VS a lot of sweating - English Only forum
a sweat of terror sprang to his hands - English Only forum
AE Past and participle, sweat or sweated? - English Only forum
All in sweat - English Only forum
Anything that can be made to sweat more will be - English Only forum
arm sweat - English Only forum
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sweat".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.